| Séparons-nous en amis, et non en ennemis. | Open Subtitles | برأيي أفضل أن نفترق كصديقين بدلاً من عدوين |
| - Derrière nous. Séparons-nous. | Open Subtitles | خلفنا تماماً , حان الوقت لننفصل |
| Ça prend trop de temps. Séparons-nous. Allez-y. | Open Subtitles | هذا يستغرق وقتاً طويلاً، فلنفترق اذهبوا. |
| Tu me fais peur. Séparons-nous. | Open Subtitles | من الأفضل أن ننفصل |
| Séparons-nous. | Open Subtitles | تفرقوا وأبدؤا بالبحث |
| Séparons-nous en trois groupes et tenons-nous informés. | Open Subtitles | لننقسم إلى ثلاث مجوعات ونعلم بعضنا البعض بالمُستجدات |
| Séparons-nous en groupes de deux pour trouver le cœur. | Open Subtitles | أقترح أن نفترق لإيجاد المركز، ليتولَّ كل شخصين حجرة. |
| Ça peut être n'importe où. Séparons-nous et cherchons. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون فى اى مكان هنا دعونا نفترق ونبحث حولنا |
| Je propose d'agir militairement. Séparons-nous et fouillons la maison. | Open Subtitles | أقترحأننعرفهذا بالطريقةالعسكرية، يجب أن نفترق و نفتش المنزل |
| Séparons-nous. Je m'occupe des femmes. | Open Subtitles | لننفصل , سأتولى أنا أمر النساء |
| Séparons-nous et encerclons le. | Open Subtitles | لننفصل ونقوم بإحاطته. |
| Séparons-nous, pour couvrir plus de terrain. | Open Subtitles | فلنفترق لنغطي المزيد من المساحات |
| Séparons-nous. Chacun prend un chemin. | Open Subtitles | فلنفترق, و ليأخذ كلّ واحدٍ طريقاً |
| Séparons-nous, sinon c'est la mort. | Open Subtitles | نحتاج أن ننفصل وإلا نموت |
| - Séparons-nous. | Open Subtitles | -علينا أن ننفصل . |
| Séparons-nous! | Open Subtitles | تفرقوا |
| Allons-y, Séparons-nous pour couvrir tous les commerces et installations. | Open Subtitles | حسناً، لننقسم ونتوزّع على المحال والمنشأة |
| - Séparons-nous. | Open Subtitles | ــ هذا لا يُبشّرُ بالخير ــ سننفصل |
| Séparons-nous et commençons les appels. | Open Subtitles | . قد تكون إستخدمتها . فلننفصل و نبدأ الإتصالات |
| Séparons-nous. Toi par ici | Open Subtitles | لنتفرق انت اذهب من هذا الطريق |
| Séparons-nous et cherchons-la. On se retrouve à la ligne d'arbre. | Open Subtitles | لنفترق ونفتّش عنها، سنعود لنلتقي عند الأشجار. |
| On est des proies trop faciles. Séparons-nous. | Open Subtitles | حسناً.إننا سوف نجلس منبطحين هنا من الأفضل أن نتفرق |
| Séparons-nous. Trouvez Le Livre des Ombres. | Open Subtitles | تفرقا وانتشرا وجدا الكتاب |
| - Séparons-nous. Je chercherai aussi. | Open Subtitles | حسناً ، دعونا ننقسم سوف أبحث أنا أيضاً |
| Séparons-nous. J'ai trouvé une camionnette. | Open Subtitles | دعونا ننتشر يا رفاق، وجدتُ شاحنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 