"sûre que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متأكدة أنك
• متأكد من أنك
• واثقة أنك
• متأكدة أنكِ
• متأكدة من أنك
• متأكدة انك
• متأكد أنك
• متأكدة أنه
• متأكدة بأنك
• متأكدة بأنكِ
• متأكده بأنك
• واثقة من أنك
• متأكدة من أنكِ
• متأكده أنك
• متأكده انك

Je suis sûre que tu as fait disparaitre des femmes ici.
حسناً، أنا متأكدة أنك جعلت بعض النساء تختفي هنا.

Tu es sûre que tu ne veux pas faire le test pendant qu'on est ici?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Tu es sûre que tu peux gérer ce travail ?
هل أنت متأكد من أنك تستطيع تحمل الوظيفة؟

Ecoute, je suis sûre que tu seras bien avec Robyn et l'équipe de soutien.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

Je suis sûre que tu ne t'intéresses pas à tout ça.
أنا متأكدة أنكِ لا تهتمين بهاته الأمور على الإطلاق.

Tu es sûre que tu veux lui laisser ton bureau ?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟

Ecoute, je suis vraiment gênée que tu aies vu cette part de moi, et je suis sûre que tu veux t'éloigner aussi loin que tu peux.
انا جداً محرجة منك، لقد رأيت ذلك الجانب مني وانا متأكدة انك تود الهرب من هذه الجحيم

Tu es sûre que tu veux passer une cérémonie toute entière à t'accrocher à quelque chose comme ça ?
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب من خلال حفل مع أبقائك على شيء كهذا؟

Je suis sûre que tu gardes le secret, même avec tes plus proches amis.
أنا متأكدة أنك لم تشارك بعض الأمور حتى مع أصدقائك المقربين

Tu es sûre que tu ne veux pas de frites ?
أننت متأكدة أنك لا تريدين بطاطا مقلية من هنا؟

Tu es sûre que tu n'étais pas déjà au courant ?
هل أنتِ متأكدة أنك لم تعرفي بالفعل هذا ؟

Je traîne souvent avec ta mère, et elle est de bonne compagnie, mais je suis sûre que tu embrasses mieux.
لقد كنت اتسكع مع والدتك وهي صاحبة رائعة ولكن أنا متأكد من أنك تقبل بشكل أفضل

Tu es sûre que tu n'étais pas effrayée à l'idée qu'il parle ?
أنتِ واثقة أنك لم تكوني خائفة أنه لن يتكلم؟

Je suis sûre que tu réalises que la ligne entre Bien et Mal est...
و أنا متأكدة أنكِ تتعلمين أن الخط بين الخير و الشر

Je suis sûre que tu vas mourir si je ne le fais pas.
أنا متأكدة من أنك ستنزف حتى الموت إن لم أفعل هذا.

Tu es sûre que tu ne veux pas de smoothie ? C'est frais-ane.
هل انت متأكدة انك لا تريدين قليلا من هذا العصير ؟

Je peux regarder dedans pour toi, mais, je ne suis pas sûre que tu vas aimé ce que j'y trouve.
حسنٌ، سأنظر في هذا لأجلك لكن، لست متأكد أنك سوف تعجبين بما سأجده

Et tu es sûre que tu n'as rien manqué sur les premiers scans ?
وأنتِ متأكدة أنه لم يفوتكِ شيء في الأشعة الأولى؟

Je suis sûre que tu t'amuses, mais j'ai vraiment hâte de voir la photo que tu devais m'envoyer.
أنا متأكدة بأنك تقضين وقت ممتع بالخارج ولكني اشتاق لرؤية هذه الصورة التي كنتِ سترسلينها إلي

Je suis sûre que tu as compris maintenant, mais ce n'est pas une bonne idée de parier contre moi.
أنا متأكدة بأنكِ اكتشفتِ الأمر برمته الآن أنها ليست فكرة جيدة بالوقوف ضدي

Non, je suis sûre que tu vas trouver une solution pour régler tes problèmes avec l'immigration.
لا انا متأكده بأنك ستجدين طريقه لتصحيح مشكلة الهجره

Tu es sûre que tu ne veux pas dire autre chose?
هل أنت واثقة من أنك لا تريدين قول المزيد؟

Je suis sûre que tu peux y arriver toute seule.
أنا متأكدة من أنكِ قادرة علي الفشل بمفردك

Dernière chance, tu es sûre que tu veux faire ça ?
آخر فرصة، أنت متأكده أنك تريدين أن تفعلى هذا؟

Et je suis sûre que tu les aurais toute dans cette bande annonce.
نعم , و انا متأكده انك احضرتهم جميعا الى هذه المقطوره