| À 20 heures, elle a survolé la ville de Saïda et ses camps et essuyé des tirs provenant des positions de l'armée libanaise au sol. | UN | - الساعة ٠٠/٢٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني. |
| Le 16 septembre 1997, à 11 h 25, l'aviation israélienne a survolé la ville de Saïda et ses camps. | UN | ١٦/٩/١٩٩٧ - الساعة ٢٥/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| Le 18 juillet 1996, à 14 h 20, l'aviation israélienne a survolé, à moyenne altitude, la ville de Saïda (et ses camps). | UN | ١٨/٧/١٩٩٦ الساعة ٢٠/١٤ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو متوسط. |
| Le 22 juillet 1996, à 17 heures, l'aviation israélienne a survolé, à haute altitude, la ville de Saïda (et ses camps). | UN | ٢٢/٧/١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٧ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| Le 28 juillet 1996, à 20 h 50, l'aviation israélienne a survolé, à haute altitude, la ville de Saïda (et ses camps). | UN | ٢٨/٧/١٩٩٦ الساعة ٥٠/٢٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| À 12 h 55, l'aviation israélienne a survolé à nouveau la ville de Saïda (et ses camps), à basse altitude. | UN | الساعة ٥٥/١٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو منخفض. |
| Le 30 juillet 1996, à 21 h 15, l'aviation israélienne a survolé, à haute altitude, la ville de Saïda (et ses camps). | UN | ٣٠/٧/١٩٩٦ الساعة ١٥/٢١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| À 22 h 35, l'aviation israélienne a survolé, à haute altitude, la ville de Saïda (et ses camps). | UN | الساعة ٣٥/٢٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| Le 1er août 1996, à 1 h 30, l'aviation israélienne a survolé, à haute altitude, la ville de Saïda (et ses camps). | UN | ١/٨/١٩٩٦ الساعة ٣٠/١ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| À 9 h 40, l'aviation israélienne a survolé, à moyenne altitude, la ville de Saïda (et ses camps). | UN | الساعة ٤٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها وعلى علو متوسط. |
| Le 14 août 1996, à 9 h 40, l'aviation israélienne a survolé la ville de Saïda (et ses camps). | UN | ١٤/٨/١٩٩٦ الساعة ٤٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| Le 25 août 1996, à 12 h 45, l'aviation israélienne a survolé la ville de Saïda (et ses camps). | UN | ٢٥/٨/١٩٩٦ الساعة ٤٥/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| Le 26 août 1996, à 0 h 30, l'aviation israélienne a survolé la ville de Saïda (et ses camps). | UN | ٢٦/٨/١٩٩٦ الساعة ٣٠/٠٠ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها. |
| Le 3 juillet 1996, à midi, l'aviation israélienne a survolé la région de Saïda (et ses camps) à moyenne altitude. | UN | ٣/٧/١٩٩٦ : الساعة ٠٠/١٢ حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقة صيدا ومخيماتها على علو متوسط. |
| À 12 h 45, des chasseurs israéliens ont survolé à haute altitude la ville de Saïda (et ses camps). | UN | الساعة ٤٥/١٢ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| À 13 h 15, des chasseurs israéliens ont survolé à haute altitude, la ville de Saïda (et ses camps). | UN | الساعة ١٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| Le 16 octobre 1996, à 11 heures puis à 14 h 45, l'aviation israélienne a survolé à basse altitude la ville de Saïda (et ses camps). | UN | ١٦/١٠/١٩٩٦ الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها ثم عاود تحليقه في الساعة ٤٥/١٤ على علو منخفض. |
| À 18 h 50, elle a survolé à haute altitude la région de Saïda (et ses camps). | UN | الساعة ٥٠/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صيدا ومخيماتها على علو مرتفع. |
| L'aviation israélienne a survolé les régions de Saïda (et ses camps), Sour, Damour et Nabatiyé. | UN | - حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مناطق صيدا ومخيماتها - صور - الدامور والنبطية. |
| Le 26 octobre 1995, des appareils de combat israéliens ont survolé la ville de Saïda (et ses camps) et la région de Damour. | UN | ٢٦/١٠/٩٥ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها ومنطقة الدامور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 