"sa caisse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيارته

Il voulait que je trafique sa caisse.
أرادني أن أقوم ببعض الحيل في سيارته دفع نقدا

Vous étiez tous les deux énervés, il pensait que sa caisse était abîmée, puis une bagarre a éclaté et il a pris votre arme.
كلاكما كان غاضباً حيال ما إذا إنّك صدمت سيارته أم لا. لكن كان هناك شجاراً وهو أخذ سلاحك.

C'est pas tous les jours qu'un gars veut pimper sa caisse et la blinder.
وليس كل يوم أن الرجل يريد سيارته عمل قوادا ومدرعة.

Tu ne vas pas te faire avoir par un type, sous prétexte que sa caisse est cool.
وأنتِ لم تخرجي وترقصي رقصات خليعة مع أيّ فتى لا يهمني إلى أيّ مدى تبدو سيارته جميلة

Sûrement pas. Ne touche plus à mon pote ni à sa caisse.
لا لن افعل توقف عن العبث مع صديقي وهذا يشمل سيارته

J'emmerde les urgences, mec. Je vais lui prendre sa caisse
تبا للطوارئ، يارجل، سأحضر له سيارته اللعينه

C'est là qu'il planque sa caisse quand il va baiser Plastique.
هنا يخفي سيارته عندما يذهب ليضاجع صاحبة الانف البلاستيكي. صحيح، اللعين.

Il me prêtera sa caisse.
هو قال اني استطيع استخدام سيارته إذهب الى منزله,

Pendant que je supporte tout ça, tout seul... mon meilleur ami équipe sa caisse d'un carbu quatre corps.
فيما أنا أتعامل مع كل هذا لوحدي وأعز صديق في الخارج يثبت صمامات سيارته

Il était sûrement plus emmerdé pour sa caisse que pour les ados.
أعتقد أنه محطم من تضرر سيارته أجل من الفتيات الذين قتلهم

Tu as rayé sa caisse pour ça ?
حفرت على سيارته لأنه أحرز 30 نقطة ؟

On a lancé un avis de recherche sur sa caisse. Rien.
لقد وضعنا طلب للتبليغ عند رؤيه سيارته

Abîme sa caisse, Troy !
حطم سيارته يا تروي

- Oui, c'était mon frère, je lui ai emprunté sa caisse.
نعم، كان ذاك أخي كنت أستعير سيارته

On lui pique sa caisse pour lui apprendre ?
يمكننا سرقة سيارته لنلقنه درساً

Fallait garder sa caisse.
تباً لك كان يجب أن تسرق سيارته

Falcone a été touché il y a 20 minutes. Les gars de Maroni ont explosé sa caisse.
هُجم على (فالكون) منذ 20 دقيقة، فتية (ماروني) فجروا سيارته

On a baisé dans sa caisse.
لقد ضاجعني في مؤخرة سيارته

Bon, on va larguer sa caisse ici.
حسناً, سنترك سيارته هنا

Où il a foutu sa caisse ?
أين سيارته يا رجل ؟