"sa caravane" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقطورته
• مقطورتها
• عربته
• لمقطورته
• بمقطورته

Un père de l'espace tout juste viré de sa caravane spatiale
أب في الفضاء طرد من المنزل من مقطورته الفضائية

- Je... suis allée à sa caravane. Il avait bu, donc je suis partie. Tuyau.
ذهبتُ لزيارته في مقطورته و قد كان سكران , لذلك رحلت

Les filles qu'il ramenait... parfois il emmenait même des prostituées dans sa caravane.
الفتياتاللواتييأتيبهن .. أحياناً يعود ومعه عاهرات إلى مقطورته

Elle n'a pas l'intention de sortir de sa caravane tant que vous ne lui promettez pas une chance de présenter l'émission.
لن تخرج من مقطورتها ما لم تعدها بفرصة لتقديم البرنامج

Puisqu'elle a jeté son sous-vêtement par la fenêtre de sa caravane en s'éloignant en conduisant je dirais que oui.
بما أنها رمت ثيابه الداخلية من نافذة مقطورتها بينما تقودها مبتعدة فيمكنني قول هذا

Un policier qui travaillait dans ce secteur cette nuit-là nous a décrit son pick-up et sa caravane.
و لدينا وصف مقطورته و سيارته مع شرطيين الولاية الذين عملوا في تلك المنطقة ليلة أمس

sa caravane était juste là. Il s'est probablement réveillé et a regardé dehors.
مقطورته كانت بالقرب من هناك من المرجح أنه استيقط ونظر للخارج

Après avoir perdu le père de Gwen, on est retournés à sa caravane en espérant l'y trouver.
بعد فقدان والد غوين عدنا الى مقطورته لعلنا نجده هناك

sa caravane n'a jamais quitté l'aire de repos?
مقطورته لم تغادر أبداً الإستراحة؟

sa caravane était rangée, mais là, c'est différent.
مقطورته كانت مرتبة لكن هذا مختلف

Il veut pas sortir de sa caravane, et on a peur d'y entrer, donc...
لا يريد الخروج من مقطورته ونحن, كما تعلم, خائفون من الذهاب إلى هناك ...لذا

Dans sa caravane avec la nouvelle assistante.
-أجل . نعم، إنه في مقطورته مع المساعدة الجديدة.

Il doit en avoir dans sa caravane.
ربما لديه عينات مخبأة في مقطورته

Il le fait juste ici dans sa caravane.
إنه يفعل هذا هنا في مقطورته

Mon ex-femme Joy a monté un business de manucure dans sa caravane.
زوجتي السابقة جوي كانت تدير محل تزيين للديكورات خارج مقطورتها

On a vos empreintes sur un parpaing utilisé pour entrer dans sa caravane.
لدينا بصماتك على طابوق صخري اُستخدم لاقتحام مقطورتها ودماء أيضاً

Puis elle retourne dans sa caravane vers 16h30.
ثم تعود إلى مقطورتها حتى الساعـة 4: 30 تقريبـاً

J'espère, elle est pas dans sa caravane.
عسى ذلك، إنها ليست في مقطورتها

Ils ont fait un coup du même genre l'année dernière à Lancaster, où ils ont éliminé un informateur dans sa caravane, ainsi que toute sa famille.
لقد قاموا بأمر مشابه منذ عام مضى في لانكاستر، حيث أحرقوا مخبرًا مشتبهٌ به في عربته الخاصة، إلى جانب عائلته.

Après le spectacle, je l'ai accordée et je l'ai déposée à sa caravane.
الليلة الماضية بعد العرض، ضبطتُه، وأوصلتُه لمقطورته.

J'ai un témoin qui vous a vu dans sa caravane à l'heure du meurtre.
لكن لديّ شاهدة تُعيّنك بمقطورته في وقت وفاته.