"sa chaise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرسيه
• مقعده
• مقعدها
• كرسيها
• كرسيّه
• على كرسي
• بكرسيه

Il va peut-être même s'adosser un peu à sa chaise et hocher légèrement la tête.
حتى انه قد يلتفت إلى الوراء في كرسيه قليلاً ويموء برأسه قليلاً

S'il y avait le moindre doute, on l'attacherait à sa chaise.
أنت تعلم ما الذي سيحدث بعد ذلك لو كان هناك أي شك، كنا قيدناه الي كرسيه

Qu'il lui suffirait de tirer sa chaise de quelques pas. Pour voir un autre coucher de soleil.
كل ما كان عليه فعله أن يحرك كرسيه بعض الخطوات ليرى غروباً آخر.

Je ne l'avais jamais vu aussi en colère. Et tout à coup, il a été éjecté de sa chaise par une main invisible, quoi.
لم أره من قبل بهذا الغضب و على حين غرةٍ سُحب من مقعده بواسطة يد خفية أو شيء ما

Chaque fois qu'ils font sauter une crevette en l'air, elle bondit de sa chaise pour la rattraper.
نعم، إنها تحب ذلك المكان. كل مرة يرمون بالقريدس في الهواء، تقوم بالقفز فعلياً من مقعدها كي تلتقطه.

Bien, elle a une excellente musculature, donc elle a assurément quitter sa chaise.
حسنٌ، لديها قوة عضلية جيّدة. لهذا لم تترك كرسيها فعلًا.

Il venait d'approcher sa chaise du chariot des desserts.
آخر ما رأيته هناك هو قيامه بتحريك كرسيّه قرب عربة نقل المُحليّات

J'ai posé un traceur sur sa chaise roulante.
كيف عرفت هذا ؟ لقد وضعت جهاز تعقب في كرسيه المتحرك

Il a dû tomber de sa chaise, sans doute...
لا بد أنها سقطت من كرسيه المتحرك هذا الصباح

D'habitude, il y a plus de nourriture sous sa chaise.
أنا بالعاده أجد أكثر من هذا الطعام تحت كرسيه

Il a poussé l'abbé au fond de sa chaise, et s'en est allé.
الغريب دفع القسيس في كرسيه والتف ومضى مبتعدا

Idée de Roosevelt, pour cacher sa chaise roulante.
الحكومة وضعته هناك ليتمكن الزوار من مشاهدة كرسيه المتحرك

Mon père s'est alors levé de sa chaise et m'a attrapé.
و في هذه اللحظة نهض والدي من على كرسيه وحملني

Noah était scotché à sa chaise, parce qu'il avait rendez-vous avec la femme parfaite.
نوح كان لاصق في مقعده لانه في موعد مع امرأه مثاليه

Pourquoi pas un coussin péteur sur sa chaise ?
ماذا لو وضعنا كيسا من الغازات يصدر أصواتا على مقعده في المكتب؟

Il s'étranglait avec un os, je l'ai poussé contre sa chaise.
كان يختنق بسبب عظمة وجعلته يرمي ينفسه من على مقعده

Et voilà ce qui me tue. Elle se met debout sur sa chaise.
لكن ما يذهلني أنها وقفت فوق مقعدها

Oh, je lui ai laissé une paire de boucle d'oreille en diamants sur sa chaise, donc c'est ok.
اوه لقد تركت زوجا من الالماس على مقعدها

Puis elle commence par déplacer sa chaise de plus en plus près.
ثم تبدأ فى تقريب مقعدها شيئاً فشيئاً

Elle essaie de sortir de sa chaise, mais elle est tellement grosse et énervée, qu'elle y arrive pas, elle se mets a rouler de gauche à droite, en disant "je vous déteste, les enfants"
ثم حاولت النهوض من كرسيها لكنها كانت سمينة جداً و غاضبة, و لم تستطع النهوض, لذا كانت تتأرج من جانب لآخر و تقول:

Il reste assis sur sa chaise.
غالباً مايجلس على كرسيّه

Ethan, ça te dit de pousser ta mère dans sa chaise roulante ?
(إيثان)، هل تشعر برغبة في دفع أمك على كرسي متحرك؟

Il a préféré tirer sa chaise et sa table dans un coin.
ففضّل الانسحاب بكرسيه وطاولته نحو الزاوية