"sa cible" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هدفه
• هدفها
• أهدافه
• هدفهُ
• وشقّ
• لهدفه
• لهدفها

Le sniper fait un effort considérable pour cacher sa cible, mais aussi son habileté.
القناص يضع جهداً مبذولاً ليس فقط لإخفاء هدفه بل أيضاً مهاراته

Il a appris à tirer, se cacher, traquer sa cible.
وقال انه علم لاطلاق النار، لإخفاء، لمطاردة هدفه.

C'est notre meilleure possibilité de l'abattre avant qu'elle n'atteigne sa cible...
.هذه أفضل فرصة لدينا لإيقافه قبل أن يصيب هدفه

Le ver identifie sa cible en cherchant un ensemble unique d'heuristiques.
الدودة تتعرف على هدفها بالبحث عن مجموعة معطيات فريدة

- Dans votre enquête, un voleur utilise les réseaux sociaux pour trouver sa cible.
تبعاً لتقرير قضيتك ، السارق يستخدم وسائل التواصل الإجتماعى لإيجاد هدفها

M. le Président, à cet instant, la CAT n'a plus aucun espoir raisonnable de trouver le missile avant qu'il n'atteigne sa cible.
سيدي الرئيس، عند هذه المرحلة ليس لدى الوحدة أي أمل في العثور على الصاروخ قبل أن يصيب هدفه

sa cible doit être le prototype du Skyfleet, inauguré aujourd'hui.
إن هدفه هو الطائرة سكاي فليت. ستقلع اليوم.

Selon le communiqué de presse de la FIAS, une roquette est tombée à 300 mètres environ de sa cible.
ووفقا للبيان الصحفي الذي أصدرته القوة الدولية للمساعدة الأمنية، سقط الصاروخ على بعد 300 متر تقريبا من هدفه المنشود.

Et il... il semblerait que je ne sois pas sa cible principale parce qu'il a juste... Tout fait exploser dans la mairie sur son chemin.
ولا يبدو أنّي كنت هدفه الأساسيّ لأنه عاث في مبنى البلدية تقتيلًا.

J'y compte bien. Cette fois ci, ma flèche ne manquera pas sa cible.
هذا ما أعوّل عليه لأنّ سهمي هذه المرّة لن يخطئ هدفه

Tu crois que tu peux trouver sa cible précise ?
تعتقدين أنه بإمكانك أن تعرفى هدفه المحدد؟

sa cible est toujours un expert en kung fu.
هدفه دومًا يكون خبيرًا في تخصص قتاليّ معيّن.

Sans te presser, mais le missile va atteindre sa cible.
, لا أستعجلك لكن الصاروخ على وشك أن يضرب هدفه

En 2009, sa cible était un chef tribal sunnite nommé Majeed Abd Bawi.
في 2009 هدفه كان زعيم عشائري سني اسمه عبد المجيد الباوي

S'il tirait sur sa cible et qu'il la ratait, c'est que ce n'était pas le jour où cette personne devait mourir.
اذا أطلق النار على هدفه ولم يصبه هذا يعني أنه لم يحن أجله

Il met les démons en eux et se rapproche encore et encore jusqu'à tuer sa cible, et sa cible c'est vous.
يضع الشيطان فيهم 'لييقترب اكثر فأكثر حتى يقتل هدفه ، وهذا انت

Ils doivent trouver sa cible pour qu'ils puissent la protéger,
فسيحتاجون لإيجاد هدفه ليتمكنوا من حمايته بالمقابل أعرف , وأنا أحاول

Nonobstant, le Brésil n'est pas parvenu à atteindre sa cible en éliminant le tétanos néonatal en 1995.
وعلى الرغم من هذا الانخفاض، لم تتمكن البرازيل من بلوغ هدفها المتمثل في القضاء على كزاز الوليد بحلول عام 1995.

Pour des raisons inconnues, le missile n'a heureusement pas atteint sa cible.
ولأسباب غير معروفة أخطأت القذيفة هدفها لحسن الحظ.

Elle est dans l'avion, elle est proche de sa cible.
أنها على الطائرة انها قاب قوسين أو أدنى من هدفها

Un espion ne laisserait pas le dossier de sa cible sur le siège avant.
من ترك ملفات أهدافه على الكرسي الأمامي نعم محق

Je ne pense pas que Bonnie soit encore sa cible.
أعتقدُ بأنَّ "بوني" لم تعد هدفهُ الآن

Il menait sa mission à bien en abattant sa cible et s'en sortait indemne.
, الذي أدّى عمله على أكمل وجه وشقّ طريقه للخارج سليماً ؟

Ça, ou une ceinture d'explosifs déclenchée accidentellement avant qu'il n'ait atteint sa cible.
إما ذاك أو سترة انتحارية انفجرت دون قصد قبل أن يصل لهدفه

United 93 est le seul qui n'a pas atteint sa cible. Il s'est écrasé près de Shanksville, en Pennsylvanie, à 10h03.
التي لم تصل لهدفها وتحطمت بالقرب من شانكسفيل.بنسيلفانيا