| 17. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question subsidiaire intitulée “Participation des femmes au développement”.» | UN | " ١٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " دور المرأة في التنمية. " |
| 3. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «La vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l’Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification». | UN | ٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في مجال التحقق " . |
| 9. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «Interdiction de déverser des déchets nucléaires». | UN | ٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " . |
| 21. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question subsidiaire intitulée «Participation des femmes au développement». | UN | ١٢ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " دور المرأة في التنمية " . |
| 19. Décide de garder à l'examen, durant sa cinquante-sixième session, la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée > > . | UN | 19 - تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " . |
| 5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale > > . | UN | 5 - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بندا بعنوان " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " . |
| 9. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question subsidiaire intitulée «Migrations internationales et développement, y compris la question de la convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement chargée d’examiner les questions relatives aux migrations». | UN | ٩ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك مسألة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية " ، للتصدي لقضية الهجرة. |
| 18. Décide aussi d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «Programme d’assistance des Nations Unies aux fins de l’enseignement, de l’étude, de la diffusion et d’une compréhension plus large du droit international». | UN | ١٨ - تقرر أيضا أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " . ــ ــ ــ ــ ــ |
| 5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement > > . | UN | 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح. |
| 59. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Questions relatives à l'information > > . | UN | 59 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " . |
| 10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée " Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures " . > > | UN | " 10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " . |
| 10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Mise en place de la Cour pénale internationale > > . | UN | 10 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " . |
| 32. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < La situation en Bosnie-Herzégovine > > . | UN | 32 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " . |
| 8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Rapport de la Conférence du désarmement > > . | UN | 8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " . |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Rapport de la Commission du désarmement > > . | UN | 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| 10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Mise en place de la Cour pénale internationale > > . | UN | 10 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " . |
| 25. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question subsidiaire intitulée < < Convention sur la diversité biologique > > . | UN | 25 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " اتفاقية التنوع البيولوجي " . |
| 16. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Mondialisation et interdépendance > > . | UN | 16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " . |
| 47. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Les océans et le droit de la mer > > . | UN | 47 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " المحيطات وقانون البحار " . |
| 17. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < La situation en Amérique centrale: moyens d'établir une paix ferme et durable et progrès accomplis vers la constitution d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement > > . | UN | 17 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " الحالة في أمريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلام وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية " . |
| 5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Vers des partenariats mondiaux > > . | UN | 5 - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " . |
| L’Assemblée générale décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «Examen de l’application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale». | UN | تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بندا معنونا " استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 