| 1. Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa cinquantième session à Vienne du 6 au 15 juin 2007. | UN | 1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخمسين في فيينا في الفترة من 6 إلى 15 حزيران/يونيه 2007. |
| 147. La Commission des stupéfiants a tenu sa cinquantième session à Vienne du 12 au 16 mars 2007. | UN | 147 عقدت لجنة المخدّرات دورتها الخمسين في فيينا من 12 إلى 16 آذار/مارس 2007. |
| 147. La Commission des stupéfiants a tenu sa cinquantième session à Vienne du 12 au 16 mars 2007. | UN | 147- عقدت لجنة المخدّرات دورتها الخمسين في فيينا من 12 إلى 16 آذار/مارس 2007. |
| 11. Les mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquantième session à propos du financement de la MINUAR sont les suivantes : | UN | ١١- تتمثل التدابير التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا فيما يلي: |
| 9. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa cinquantième session à New York, du 9 au 13 février 2009. | UN | 9- عقد الفريق العامل، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخمسين في نيويورك، من 9 إلى 13 شباط/فبراير 2009. |
| Le Comité a tenu sa cinquantième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 3 au 21 octobre 2011. | UN | 4 - عقدت اللجنة دورتها الخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 3 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| 1. La Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a tenu sa cinquantième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 3 au 28 août 1998. | UN | ١- عقدت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات دورتها الخمسين في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٣ إلى ٨٢ آب/أغسطس ٨٩٩١. |
| La Commission du droit international a tenu en 1998 la deuxième partie de sa cinquantième session à New York et elle a indiqué, au paragraphe 734 de son rapport de 2000 (A/55/10), qu'elle comptait le refaire. | UN | 28 - وقد عقدت اللجنة النصف الثاني من دورتها الخمسين في نيويورك، في عام 1998، في الفقرة 734 من تقريرها لعام 2000 (A/55/10)، وأعربت عن الأمل في أن يتكرر ذلك الانعقاد. |
| Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa cinquantième session à Vienne du 11 au 22 février 2013, sous la présidence de Félix Clementino Menicocci (Argentine). | UN | 2- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخمسين في فيينا من 11 إلى 22 شباط/فبراير 2013 برئاسة فليكس كليمنتينو مينيكوتشي (الأرجنتين). |
| La Commission a décidé de tenir sa cinquantième session à New Delhi, conformément au paragraphe 4 f) de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale, sous réserve de l'approbation du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale. | UN | وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الخمسين في نيودلهي وفقا للفقرة ٤ )و( من قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢ رهنا بموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة. |
| 1. Au paragraphe 6 de sa résolution 48/252 A du 26 mai 1994, l'Assemblée générale a décidé de procéder à la prochaine révision des émoluments et autres conditions d'emploi des membres de la Cour internationale de Justice au cours de sa cinquantième session, à la lumière des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général dont elle était saisie (A/C.5/48/66). | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في الفقرة ٦ من الفرع ألف من قرارها ٤٨/٢٥٢ ألف المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، أن تجري الاستعراض القادم للمكافآت وغيرها من شروط الخدمة ﻷعضاء محكمة العدل الدولية في دورتها الخمسين في ضوء التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/66). |
| 1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa cinquantième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 11 au 22 février 2013, sous la présidence de Félix Clementino Menicocci (Argentine). | UN | 1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها الخمسين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا، من 11 إلى 22 شباط/ فبراير 2013، برئاسة فيلكس كليمنتينو مينيكوتشي (الأرجنتين). |
| 5. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa cinquantième session à Vienne du 28 mars au 8 avril 2011, sous la présidence d'Ahmad Talebzadeh (République islamique d'Iran). | UN | 5- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الخمسين في فيينا في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2011، برئاسة أحمد طالب زاده (جمهورية إيران الإسلامية). |
| 1. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa cinquantième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 28 mars au 8 avril 2011 sous la présidence d'Ahmad Talebzadeh (République islamique d'Iran). | UN | 1- عقدت اللجنة الفرعية القانونية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها الخمسين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، من 28 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2011، برئاسة أحمد طالب زاده (جمهورية إيران الإسلامية). |
| Par conséquent, le 18 février 2011, immédiatement après la clôture de sa quarante-neuvième session, la Commission a tenu la première séance de sa cinquantième session, à laquelle elle a élu par acclamation Jorge Valero (République bolivarienne du Venezuela) Président et Olisa Cifligu (Albanie), Susanne Fries-Gaier (Allemagne), Eduardo Meñez (Philippines) et Najla Abdelrahman (Soudan) Vice-Présidents. | UN | ولذلك، عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها الخمسين في 18 شباط/فبراير 2011، مباشرة بعد اختتام الدورة التاسعة والأربعين، وأعادت انتخاب خورخي فاليرو (جمهورية فنزويلا البوليفارية) بالتزكية رئيسا للجنة وأوليسا سيفليغو (ألبانيا) وسوزان فرايز- غاير (ألمانيا) وإدواردو مينييز (الفلبين) ونجلاء عبد الرحمن (السودان) نوابا للرئيس. |
| 20. Les mesures que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquantième session à propos du financement des dépenses passées et futures de la FINUL sont les suivantes : | UN | ٢٠ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الماضي وفي المستقبل: |
| 12. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa cinquantième session à Vienne du 10 au 14 novembre 2014. | UN | 12- عقد الفريقُ العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخمسين في فيينا من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 