| 5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Réduction progressive de la menace nucléaire " . | UN | ٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " الحد من الخطر النووي خطوة خطوة " . |
| 3. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional " . | UN | ٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا معنونا " تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقيمي " . عين |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Rapport de la Conférence du désarmement " . | UN | ٩ - تقرر إدراج البند المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " ، في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين. |
| 3. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional " . | UN | ٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " تحديد اﻷسلحة التقليدية على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي " . عين |
| 6. Décide d'examiner, à sa cinquantième session, la question de la poursuite de la rationalisation et de l'amélioration des travaux de la Première Commission. | UN | ٦ - تقرر استعراض مسألة زيادة ترشيد وتحسين أعمال اللجنة اﻷولى في دورتها الخمسين. |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Rapport de la Conférence du désarmement " . | UN | ٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " تقرير مؤتمر |
| 27. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Questions relatives à l'information " . | UN | ٧٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " . |
| 7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Traité d'interdiction complète des essais nucléaires " . | UN | ٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " . |
| 11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Prévention d'une course aux armements dans l'espace " . | UN | ١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " . |
| " 5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Réduction progressive de la menace nucléaire. " | UN | " ٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " الحد من الحظر النووي خطوة خطوة " . |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Interdiction de déverser des déchets radioactifs " . | UN | ٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " . |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Transparence dans le domaine des armements " . | UN | ٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " الشفافية في مجال التسلح " . |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Relation entre le désarmement et le développement " . | UN | ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| 6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Désarmement régional " . O | UN | ٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " نزع السلاح اﻹقليمي " . |
| L'Assemblée générale, rappelant sa résolution 48/75 C du 16 décembre 1993, décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs sous tous ses aspects " . | UN | إن الجمعية العامة، إذ تشير الى قرارها ٤٨/٧٥ جيم المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، تقرر أن تدرج البند المعنون " عدم انتشار أسلحة التدمير الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين. |
| 10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Mesures de confiance à l'échelon régional " . | UN | ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي " . |
| 14. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Rapport de la Commission du désarmement " . | UN | ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| 10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination " . | UN | ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر " . ــ ــ ــ ــ ــ |
| 10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix " . | UN | ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم " . |
| Rappelant également que la Conférence mondiale sur les droits de l'homme s'est félicitée de la décision de la Commission des droits de l'homme d'envisager, à sa cinquantième session, la nomination d'un rapporteur spécial chargé de la question de la violence contre les femmes, | UN | وإذ تشير أيضا إلى أن المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان قد رحب بالقرار الذي اتخذته لجنة حقوق اﻹنسان بأن تنظر في دورتها الخمسين في تعيين المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة، |
| 57. A sa cinquantième session, la Commission a, dans résolution 1994/33, prié le Rapporteur spécial de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport sur les activités liées à son mandat. | UN | ٧٥ - وطلبت اللجنة في دورتها الخمسين إلى المقرر الخاص، في قرارها ٤٩٩١/٣٣، أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا يتناول اﻷنشطة المتصلة بولايته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 