| 8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Respect des obligations en matière de limitation des armements et de désarmement " . | UN | ٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " . |
| 14. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale " . | UN | ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا معنونا " استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي " . |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient " . | UN | ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " . |
| 5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée'Un agenda pour le développement'. " | UN | " ٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " خطة للتنمية " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale, sur proposition du Secrétaire général, décide d'inclure à l'ordre du jour de sa cinquantième session une question intitulée «Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies»? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب، بناء على اقتراح اﻷمين العام، في أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخمسين بندا معنونا " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي " ؟ |
| 6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Agenda pour le développement " . | UN | ٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " خطة للتنمية " . |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Migrations internationales et développement, y compris convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement " . | UN | ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية " ؛ |
| 7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée'Question de la création d'une cour criminelle internationale'. " | UN | " ٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان `مسألة إنشاء محكمة جنائية دولية` " . |
| 12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne " ; | UN | ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بنداً بعنوان " تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب خدمات اﻹشراف الداخلي " ؛ |
| 8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Respect des obligations en matière de limitation des armements et de désarmement " . | UN | ٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " اﻹمتثال ﻹتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " . |
| 6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique " . | UN | ٦ - تقرر إدراج بند معنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين. |
| 12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne " ; | UN | ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب خدمات اﻹشراف الداخلي " ؛ |
| 6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Agenda pour le développement " . | UN | ٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " خطة للتنمية " . |
| 19. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique " . | UN | ٩١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق " . |
| 6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Renforcement du système des Nations Unies " . | UN | ٦ - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة " . |
| 5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Réduction progressive de la menace nucléaire " . | UN | ٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " التخفيض التدريجي للخطر النووي " . |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient " . | UN | ٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " . |
| 6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée'Renforcement du système des Nations Unies'. " | UN | " ٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان ' تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة ' " . |
| L'Assemblée a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée < < Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne > > . | UN | وقررت الجمعية أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية " . |
| , a également décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session une nouvelle subdivision du point 15 (Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux), intitulée " Élection d'un membre de la Cour internationale de Justice " , et de l'examiner directement en séance plénière. | UN | وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة أيضا، بناء على توصية المكتب)٢٦(، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخمسين بندا فرعيا إضافيـا معنونا " انتخاب عضـو فـي محكمة العــدل الدوليــة " في إطار |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale, sur proposition du Secrétaire général, souhaite inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session une question additionnelle intitulée «Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental»? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب، بناء على اقتراح اﻷمين العام، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخمسين بندا بعنوان " تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 