"sa cuisse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فخذه
• فخذها
• وركه
• فخذِه

Il leur a montré la marque de la pierre sur sa cuisse gauche.
أراهم ندبة من إحدى الصخور على فخذه الأيمن

Prenez une de ces ouvre-lettres, jab dans sa cuisse, regardez-le saigner.
أعني، في المكتب، صحيح؟ أمسكِ أحد تلك فاتحات الرسائل، وأطعنيه في فخذه وراقبيه ينزف.

"Il a immédiatement engagé un combat acharné pendant lequel une grenade l'a gravement blessé à la main droite, fracturant sa cuisse".
لقد قام بشن حرب عنيفة على الفور حيث قنبلة يدوية أنتجت عن جرح غائر في يده اليمني و مزقت فخذه

En glissant le billet dans son string, j'effleurais sa cuisse...
عندما لصقت ذلك الدولار في شورتها ولمست فخذها

Quand il s'arrête au feu suivant, il pose la main un peu plus haut sur sa cuisse.
بعدها توقفوا عند إشارة مرور ورفع يده قليلاً للأعلى على فخذها.

Je peux enlever la balle de sa cuisse, mais pour son torse, c'est plus grave.
يمكنني نزع الرصاصة من وركه, لكن الإصابة في جنبه أسوأ.

Une rupture distale de l'œsophage peut conduire à un syndrome de compartimentation dans sa cuisse -- ça explique les deux symptômes.
تمزق قاصي للمريء قد يتسبب بمتلازمة الحيز في فخذه تفسر كلا العارضين

Son corps était normal, à part une chose vers l'intérieur de sa cuisse droite.
جسمه من الخارج كان عاديا فيما عدا شيئا واحدا على باطن فخذه اليمنى

Ça va dans sa cuisse.
حسنًا، إحقنها في فخذه

La 2e photo montre du gel sur sa cuisse.
...الصورة الثانية تظهر بعض الجيل على فخذه

Ça doit être une partie de sa cuisse derrière moi. Il mange salement.
أعتقد أن هذا هو جزء من فخذه ورائي.

Oncle Robert a un bobo sur le haut de sa cuisse.
لدى العم روبرت بوبو في فخذه الأعلى

Il perd tous son volume sanguin dans sa cuisse.
يفقد كل دمائه في فخذه.

Son fémur saignait beaucoup dans sa cuisse, et... elle était en danger car elle perdait trop de sang.
فخذها كان ينزف بشدة، وكانت تعاني خطر فقدان الكثير من الدماء.

Vous devez la tenir comme si la peau de sa cuisse était votre raison de vivre.
عليك أن تمسك بها كما لو أن جلد فخذها هو سبب بقائك

Je l'ai ôté de sa cuisse pour en préserver l'odeur.
لقد أخذت هذه من فخذها لأحافظ على رائحتها...

Le rapport précisait qu'elle avait plusieurs traces de brûlures de cigarette sur sa cuisse droite et sa main droite, des contusions au poignet, une coupure à un doigt de sa main droite et un hématome au dos et qu'elle saignait du vagin audessus de la vulve.
ويوضح التقرير وجود العديد من الحروق بأعقاب السجائر على فخذها الأيمن ويدها، ورضوض في معصمها، وجرح صغير قَطْعي في إصبعها الأيمن، وكدمة زرقاء على ظهرها، ونزيف من المهبل وعلى الشفرين.

Les reflets dans ses yeux. Le grain de beauté sur sa cuisse.
الصفار في عينيها، الشامة على فخذها

Cette fois, j'ai éjaculé sur sa cuisse.
في هذه المرة قد قذفت على فخذها

Tu veux dire sa cuisse ?
أتقصدين وركه ؟

Même chose pour la balle dans sa cuisse gauche.
نفسها كالطلقة الواحدة خلال فخذِه اليسارِ.