"sa deuxième session au siège de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورتها الثانية في مقر
• دورته الثانية بمقر
• دورته الثانية في مقر
• دورتها الثانية في المقر الرئيسي

1. Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 22 août au 2 septembre 1994.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

A. Ouverture et durée de la session 4. Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 29 janvier au 2 février 2001.
4 - عقدت اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001.

Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'ONU du 3 au 14 avril 2000.
5 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 14 نيسان/أبريل 2000.

1. L'Instance permanente sur les questions autochtones a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 12 au 23 mai 2003.
1 - عقد المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية دورته الثانية بمقر الأمم المتحدة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003.

21. Le Groupe de travail est convenu de tenir sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 13 au 17 juin 1994.
١٢ - وافق الفريق العامل على عقد دورته الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣١ إلى ٧١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

Documentation A. Introduction Conformément à la décision prise à sa 3e séance le 9 septembre 2002, l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 8 au 12 septembre 2003.
1 - وفقا لمقرر اتخذته جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في جلستها 3 المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2002() عقدت الجمعية دورتها الثانية في المقر الرئيسي للأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003.

Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 15 au 19 mars 1999.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٥ إلى ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩.

13. Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'ONU du 28 février au 4 mars 2011.
13 - وعقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011.

Le Comité a décidé de tenir sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, du 8 au 19 janvier 2001. Il a en outre décidé de tenir sa troisième session du 19 au 30 mars 2001.
قررت اللجنة التحضيرية عقد دورتها الثانية في مقر الأمـــم المتحدة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001، كما قررت عقد دورتها الثالثة في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.

Le Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 14 au 25 août 2000.
1 - عقدت اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 14 إلى 25 آب/أغسطس 2000.

1. Le Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 12 au 23 février 1996.
١ - عقدت اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٢ الى ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦.

Conformément à la décision adoptée à sa première session (voir A/CONF.192/PC/9, par. 16), le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 8 au 19 janvier 2001.
5 - عملا بالمقرر المتخذ في الدورة الأولى (انظر A/CONF.192/PC/9، الفقرة 16)، عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001.

Résumé Le Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 1er juin 2005.
عقد المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة دورته الثانية بمقر الأمم المتحدة في 1 حزيران/يونيه 2005.

L'Instance a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 12 au 23 mai 2003, sa troisième session du 10 au 21 mai 2004 et sa quatrième session du 16 au 27 mai 2005.
5 - وعقد المنتدى دورته الثانية بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003(). ودورته الثالثة في الفترة 10 إلى 21 أيار/مايو 2004()، ودورته الرابعة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005().

L'Instance a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 12 au 23 mai 2003.
2 - وعقد المنتدى دورته الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003().

18. Le Groupe de travail à composition non limitée chargé de l'examen des dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 8 au 12 mai 1995 et les 26 et 31 mai 1995, conformément à la résolution 1993/80 du Conseil économique et social.
١٨ - عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية دورته الثانية في مقر اﻷمم المتحدة من ٨ إلى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥ وفي ٢٦ و ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٨٠.

Conformément à la décision qu'elle avait prise à sa 3e séance, le 9 septembre 20021, l'Assemblée des États parties a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 8 au 12 septembre 2003.
7 - وفقا لمقرر اتخذته جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في جلستها 3 المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2002(1)، عقدت الجمعية دورتها الثانية في المقر الرئيسي للأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003.