"sa mère et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأمه
• أمه
• وأمها
• ووالدته
• والدته
• أمها و
• ووالدتها
• و أمها
• وامها
• بوالدته
• لأمّها
• مع أمها

Demander à un membre d'une famille de partir alors que les autres restent en Australie constitue une immixtion dans la vie de famille pour l'auteur, Sa mère et sa sœur.
وأشار كذلك إلى أن مطالبة أحد أفراد الأسرة بمغادرة أستراليا مع السماح لباقي الأفراد بالبقاء فيها إنما هي بمثابة تدخل في الحياة الأسرية لصاحب البلاغ وأمه وأخته.

J'ai été sa mère jusqu'à ce jour, maintenant, tu seras à la fois Sa mère et à la fois sa femme.
حتى اليوم أنا كنت أمه إلا أنه من الآن فصاعدا ستكونين له الأمرين معا زوجته و أمه

Son mari, Sa mère et sa sœur ont été tués, mais elle a réussi à échapper à la mort.
وقد قيّض لها البقاء على قيد الحياة بعد أن قُتل زوجها وأمها وأختها.

711. Faraj al-Samouni, Sa mère et d'autres membres de la famille sont entrés chez un oncle qui habitait le quartier.
711- ودخل فرج السموني ووالدته وآخرون منزل عم لهم في الجوار، واتصلوا من هناك بجمعية الهلال الأحمر الفلسطيني.

Sa mère et son beau-père ont signalé sa disparition il y a deux mois.
والدته و زوجها بلغوا عن اختفائه من هذا المكان قبل شهرين

Tu lui donneras les cahiers, elle saura qui était Sa mère et pourquoi elle luttait.
، إقرأي لها المذكرات لتعلم كيف كانت أمها و لم كانت تقاتل

Sa mère et moi n'avons pas été mariés longtemps.
أنا ووالدتها لم نبقَ على وفاق لمدة طويلة

Le requérant affirme qu'il a été détenu pendant 18 jours et que sa sœur, Sa mère et luimême ont été battus.
ويدعي مقدم البلاغ أنة أحتجز لمدة 18 يوماً وأنه وأخته وأمه تعرضوا للضرب.

L'allaitement au sein est considéré comme un moyen de donner au nouveau-né le contact le plus étroit possible avec Sa mère et la meilleure alimentation qui soit.
والرضاعة الثديية ينظر إليها على أنها وسيلة لتحقيق الاتصال الوثيق بين الوليد وأمه وإعطائة أفضل تغذية ممكنة.

C'est un cadeau de sa mère, et j'ai oublié la mienne.
لقد أعطته أمه إياه ولقد نسيت إنجيلي في المنزل

J'appelle la police,il revient chez Sa mère et son petit-ami,qui le bat, et son père,qu'il aime vraiment,finit en prison.
أستدعي الشرطة سيعود الى أمه وخليلها اللذان ينتهكانه وأبوه الذي يحبه حقاً ينتهي في السجن

Vous prenez un enfant des bras de Sa mère et le tuez alors qu'elle regarde, avant de rémunérer sa souffrance avec une piece?
أنت أخذت طفل من بين ذراع أمه تقتله و هي تشاهد , و تدفع ثمن آلمها بالفضة ؟

C'est le prénom que Sa mère et moi lui avions donné. Elle l'a changé.
هذا هو الاسم الذي أطلقناه عليها أنا وأمها

Si j'avais été un meilleur mari, un meilleur père, Sa mère et sa sœur, serait peut-être en vie.
لقد كان ينبغى أن أصبح زوجٌ أفضل , أبٌ أفضل حينها كانت ستظل أختها وأمها عَلى قيد الحياة

Sa mère et lui ont été très clairs sur le fait qu'il voulait rester près du bébé.
هو ووالدته كانو واضحين حول رغبته بالبقاء قرب الطفل

Berta, Sa mère et moi, on est en train de divorcer. Il a du mal à digérer les émotions qu'il ressent.
نمرّ أنا ووالدته بمرحلة طلاق ولم يهضم بعد مشاعر المرحلة

Sa mère et lui ont échappé de peu à la mort.
فقد نجا هو و والدته من الموت بنفس الليلة

À un moment, je l'interroge sur sa mère, et il disjoncte.
بقيت أسأل عن والدته لمدة نصف ساعة وهو هائج.

Je ne serais même pas dans cette situation si tu ne m'avais pas forcé à choisir entre Sa mère et cette famille.
لم أكن لأكون في هذا الوضع إن لم تجبريني على الاختيار بين أمها و هذه العائلة

Sa mère et elle vivaient ici quelques années.
أعني، هي ووالدتها عاشتا هناك لبضعة سنوات

Elle a déjà perdu Sa mère et sa sœur dans le raid.
لقد فقدت أختها و أمها في الهجوم

Apparemment, il faisait passer des mots entre Hannah et Sa mère et n'a pas jugé bon de nous le dire.
على ما يبدو كان يمرر ملاحظات بين هانا وامها ولا اظن انهُ قال ذلك

Il réaffirme qu'il est très proche de Sa mère et de ses sœurs qui lui rendent visite une fois par mois en prison.
وأكد مجدداً أنه وثيق الصلة بوالدته وشقيقاته اللواتي يزرنه مرة كل شهر في السجن.

Elle a besoin de Sa mère et sa mère a besoin d'aide.
إنّها بحاجة لأمّها و أمّها بحاجة للمُساعدة

Parce qu'elle ne s'entendait pas avec Sa mère et son beau-père.
لأنها لم تكن على وفاق مع أمها وزوج أمها.