| Le Comité préparatoire a tenu sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 23 au 27 juin 2003. | UN | 3 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003. |
| Le Comité a tenu sa première session au Siège à New York du 22 au 26 juillet 2002. | UN | وقد عقدت اللجنة دورتها الأولى في المقر في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002. |
| Il a tenu sa première session au Siège de l'Organisation du 22 au 26 juillet 2002. | UN | وعقدت اللجنة دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002. |
| 1. Le Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés a tenu sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 24 au 28 juillet 2000. | UN | 1- عقدت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000. |
| Le Forum a tenu sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 11 au 22 juin 2001. | UN | وعقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 11 إلى 22 حزيران/يونيه 2001. |
| Conformément au paragraphe 3 de la résolution 54/54 V de l'Assemblée générale, le Comité préparatoire a tenu sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 28 février au 3 mars 2000. | UN | 4 - عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 54/54 تاء، عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة من 28 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2000. |
| Il a tenu sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 22 au 26 juillet 2002 et tient depuis 2003 des sessions annuelles d'une semaine conformément à la résolution 2003/60 du Conseil. | UN | وعقدت اللجنة دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002 وهي تعقد دورات سنوية تدوم أسبوعاً واحداً منذ عام 2003 وفقاً لقرار المجلس 2003/60. |
| Il a tenu sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 22 au 26 juillet 2002 et tient depuis 2003 des sessions annuelles d'une semaine conformément à la résolution 2003/60 du Conseil. | UN | وعقدت اللجنة دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 تموز/يوليه 2002 وهي تعقد دورات سنوية تدوم أسبوعاً واحداً منذ عام 2003 وفقاً لقرار المجلس 2003/60. |
| Conformément au paragraphe 3 de la résolution 54/54 V de l'Assemblée générale, le Comité préparatoire a tenu sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 28 février au 3 mars 2000. | UN | 4 - عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 54/54 تاء، عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة من 28 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2000. |
| L'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale reprendra sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 7 février et du 21 au 23 avril 2003. | UN | تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2003. |
| L'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale reprendra sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 7 février et du 21 au 23 avril 2003. | UN | تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2003. |
| L'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale reprendra sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 7 février et du 21 au 23 avril 2003. | UN | تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2003. |
| L'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale reprendra sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 7 février et du 21 au 23 avril 2003. | UN | تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2003. |
| L'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale reprendra sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 7 février et du 21 au 23 avril 2003. | UN | تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2003. |
| L'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale reprendra sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 7 février et du 21 au 23 avril 2003. | UN | تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2003. |
| L'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale reprendra sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 7 février et du 21 au 23 avril 2003. | UN | تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2003. |
| L'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale reprendra sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 7 février et du 21 au 23 avril 2003. | UN | تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2003. |
| L'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale reprendra sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 7 février et du 21 au 23 avril 2003. | UN | تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2003. |
| L'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale reprendra sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 3 au 7 février et du 21 au 23 avril 2003. | UN | تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2003. |
| L'Instance a tenu sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 13 au 24 mai 2002 et a présenté son rapport au Conseil. | UN | 1 - عقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002 وقدم تقريره إلى المجلس(). |
| L'Instance a tenu sa première session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 13 au 24 mai 2002 et a présenté son rapport au Conseil. | UN | 4 - عقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002 وقدّم تقريره إلى المجلس(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 