"sa première session de fond à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورتها الموضوعية اﻷولى في
• دورته الأولى في

6. Le Comité préparatoire a tenu sa première session de fond à l'Office des Nations Unies à Genève du 11 au 22 avril 1994.
٦ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية اﻷولى في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١١ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

Le Comité a tenu sa première session de fond à Nairobi en mai 1993 et compte tenir une deuxième session à Genève du 13 au 24 septembre 1993.
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية اﻷولى في نيروبي في أيار/مايو ١٩٩٣ ومن المنتظر أن تعقد دورة ثانية في جنيف في الفترة من ١٣ الى ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Il a également décidé de tenir sa première session de fond à New York du 17 au 28 mai 1999 et sa seconde session, également à New York, du 3 au 14 avril 2000.
كما قررت عقد دورتها الموضوعية اﻷولى في نيويورك في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ ودورتها الموضوعية الثانية في نيويورك أيضا في الفترة من ٣ إلى ١٤ نيسان/أبريل ٢٠٠٠.

< < Se félicitant de la convocation du Groupe de travail à composition non limitée chargé de négocier un instrument international permettant aux États d'identifier et de tracer les armes légères illicites en temps voulu et de manière fiable, qui a tenu sa première session de fond à New York du 14 au 25 juin 2004 > >
" وإذ ترحب باجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالتفاوض بشأن وضع صك دولي لتمكين الدول من القيام في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها بتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها، الذي عقد دورته الأولى في نيويورك في الفترة من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004، "

Se félicitant de la convocation du Groupe de travail à composition non limitée chargé de négocier un instrument international permettant aux États d'identifier et de tracer les armes légères illicites en temps voulu et de manière fiable, qui a tenu sa première session de fond à New York du 14 au 25 juin 2004,
وإذ ترحب باجتماع الفريق العامل المفتوح باب العضوية للتفاوض على صك دولي يمكن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها، في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليهــــا، الذي عقد دورته الأولى في نيويورك في الفترة من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004،

Le Comité préparatoire a adopté des décisions concernant l'organisation de ses travaux et des directives relatives aux modalités d'accréditation des organisations non gouvernementales et a décidé de tenir sa première session de fond à Genève du 11 au 22 avril 1994.
واتخذت اللجنة التحضيرية قرارات تتعلق بتنظيم أعمالها، واعتمدت مبادئ توجيهية لاعتماد منظمات غير حكومية وقررت أنه ينبغي لها أن تعقد دورتها الموضوعية اﻷولى في جنيف في الفترة من ١١ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

40. Note que le Comité préparatoire a décidé de tenir sa première session de fond à New York du 17 au 28 mai 1999 et sa deuxième session, à New York également, du 3 au 14 avril 2000Ibid., décision 6, al. b.
٤٠ - تحيط علما بقرار اللجنة التحضيرية أن تعقد دورتها الموضوعية اﻷولى في نيويورك في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ وأن تعقد دورتها الثانية في نيويورك أيضا في الفترة من ٣ إلى ١٤ نيسان/ أبريل ٢٠٠٠)١٢(؛

b) Décide de tenir sa première session de fond à New York du 17 au 28 mai 1999 et sa seconde session du 3 au 14 avril 2000, également à New York, chaque session durant 10 jours ouvrables;
)ب( تقرر عقد دورتها الموضوعية اﻷولى في نيويورك في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ وعقد دورتها الثانية في نيويورك أيضا في الفترة من ٣ إلى ١٤ نيسان/أبريل ٢٠٠٠، على أن تنعقد كل دورة لفترة عشرة أيام عمل؛

1. Le Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) a tenu sa première session de fond à l'Office des Nations Unies à Genève du 11 au 22 avril 1994.
94-21679 270694 220694 -iii- ١ - عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( دورتها الموضوعية اﻷولى في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١١ الى ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤.