| Le représentant de l'Argentine a annoncé que son gouvernement invitait la Conférence des Parties à tenir sa quatrième session à Buenos Aires. | UN | وقد نقل ممثل اﻷرجنتين دعوة موجهة من حكومة بلده إلى مؤتمر اﻷطراف لعقد دورته الرابعة في بوينس آيرس. |
| 2. Le Groupe d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption a tenu sa quatrième session à Vienne du 27 au 31 mai 2013. | UN | 2- عَقد فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد دورته الرابعة في فيينا من 27 إلى 31 أيار/مايو 2013. |
| 7. Le Groupe de travail a tenu sa quatrième session à New York, du 2 au 5 septembre 2008. | UN | 7- وعقد الفريق العامل دورته الرابعة في نيويورك في الفترة بين 2 و5 أيلول /سبتمبر 2008. |
| 3. Le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones a tenu sa quatrième session à Genève, du 11 au 15 juillet 2011. | UN | 3- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الرابعة في جنيف في الفترة من 11 إلى 15 تموز/يوليه 2011. |
| Le Comité a tenu sa quatrième session à l'Office des Nations Unies du 24 au 28 avril 2006. | UN | وعقدت دورتها الرابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 24 إلى 28 نيسان/أبريل 2006. |
| Le Comité spécial a tenu sa quatrième session à Vienne, du 28 juin au 9 juillet 1999, durant laquelle il a tenu 20 séances. | UN | 40- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الرابعة في فيينا من 28 حزيران/يونيه الى 9 تموز/ يوليه 1999، وعقدت أثناءها 20 جلسة. |
| 4. Le Groupe de travail I a commencé à examiner cette question à sa quatrième session, à Vienne, du 24 au 28 septembre 2001. | UN | 4- وقد باشر الفريق العامل الأول عمله بشأن هذا الموضوع في دورته الرابعة في فيينا من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2001. |
| 16. Le Groupe de travail a tenu sa quatrième session à Vienne du 24 au 28 septembre 2001. | UN | 16- وقـد عقـد الفريـق العامل دورته الرابعة في فيينا من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2001. |
| Le Forum des Nations Unies sur les forêts a tenu sa quatrième session à l'Office des Nations Unies à Genève, le 6 juin 2003 et du 3 au 14 mai 2004. | UN | 1 - عقد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات دورته الرابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 6 حزيران/يونيه وفي الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو 2004. |
| 4. La Conférence a tenu sa quatrième session à Marrakech (Maroc) du 24 au 28 octobre 2011. | UN | 4- عقد المؤتمر دورته الرابعة في مراكش، بالمغرب، من 24 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Le Conseil économique et social propose d’approuver la demande présentée par le Forum intergouvernemental sur les forêts de tenir sa quatrième session à New York du 31 janvier au 11 février 2000. | UN | يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على طلب المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عقد دورته الرابعة في نيويورك في الفترة من ٣١ كانون الثاني/يناير إلى ١١ شباط/فبراير ٢٠٠٠. ـ |
| 66. Le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine a tenu sa quatrième session à Genève du 25 octobre au 5 novembre 2004 et examiné les incidences du racisme sur la santé, l'emploi et le logement. | UN | 66- وعقد الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي دورته الرابعة في جنيف من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ونظر في تأثير العنصرية على الصحة والعمالة والسكن. |
| Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban (le Groupe de travail) a tenu sa quatrième session à Genève, du 16 au 27 janvier 2006. | UN | عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان دورته الرابعة في جنيف في الفترة من 16 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006. |
| 2. Le Groupe de travail sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu sa quatrième session à Genève, du 16 au 27 janvier 2006. | UN | 2- عقد الفريق العامل المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان تنفيذاً فعالاً دورته الرابعة في جنيف في الفترة من 16 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006. |
| Le Comité a tenu sa quatrième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 8 au 19 avril 2013. | UN | 5- وعقدت اللجنة دورتها الرابعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013. |
| Compte tenu de ce qui précède et en vue d'établir le rapport, l'Équipe spéciale a tenu sa quatrième session à Kobe (Japon) le 5 décembre 2001. | UN | وبناء على ما تقدم، ومن أجل إعداد التقرير عقدت فرقة العمل دورتها الرابعة في كوبي باليابان في 5 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| 3. L'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement a tenu sa quatrième session à Genève du 7 au 15 janvier 2008. | UN | 3- وعقدت فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية دورتها الرابعة في جنيف في الفترة من 7 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2008. |
| Après des sessions à Barcelone, à Londres et au Cap, le tribunal a tenu sa quatrième session à New York le week-end dernier. | UN | وبعد الجلسات التي عقدتها المحكمة في برشلونة ولندن وكيب تاون، عقدت المحكمة دورتها الرابعة في نيويورك في عطلة نهاية الأسبوع الماضي. |
| 17. Conformément au calendrier des conférences adopté par l'Assemblée générale, le Comité a confirmé les dates de sa quatrième session, à savoir du 4 au 8 octobre 2010 à Genève. | UN | 17- أكدت اللجنة، وفقاً للجدول الزمني للمؤتمرات الذي اعتمدته الجمعية العامة، تاريخ انعقاد دورتها الرابعة في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في جنيف. |
| 9. Le Comité a tenu sa quatrième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 4 au 8 octobre 2010. | UN | 9- وعقدت اللجنة دورتها الرابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| Le Comité intergouvernemental de négociation a tenu sa quatrième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 21 au 31 mars 1994. | UN | اضافة عقدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية دورتها الرابعة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٢١ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 