"sa secrétaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سكرتيرته
• أمينها
• سكرتيرة
• أمينتها
• سكرتيرتها
• سكرتيره
• لسكرتيرته
• السكرتيرة
• أمينة مكتبه
• سكرتيرتهُ
• وسكرتيره
• مساعدتة
• مع مساعدته

D'après son agenda, et les vérifications de sa secrétaire, il a dîné avec Marcus Halberstram.
طبقا لدفتر مواعيده وهذا مؤكد بواسطة سكرتيرته تناول العشاء مع ماركوس هالبرسترام

Et ignorer le fait qu'il sautera sa secrétaire d'ici 5 ans.
وتجاهل حقيقة أنه سيمارس الجنس مع سكرتيرته بعد خمس سنوات

Ou alors que sa secrétaire se pointerait un matin avec une mitraillette.
أو أن سكرتيرته ستفقد صوابها و تجلب رشاش إلى المكتب

À sa réunion annuelle, tenue en 2005 à Sana'a, l'organisation a élu sa secrétaire générale et son bureau, et a confirmé le Yémen comme pays d'accueil de son siège.
وانتخبت المنظمة، في اجتماعها السنوي الذي عقد في صنعاء عام 2005، أمينها العام وموظفي مكتبها المركزي، وأكدت أنها تتخذ من اليمن مقراً لها.

La Commission a demandé à sa secrétaire exécutive et au Directeur de l'Institut d'amorcer un processus de consultation et de dialogue auprès des autorités nationales de planification afin de détecter les priorités nationales, sous-régionales et régionales en matière de planification du développement en 2013.
وطلبت اللجنة إلى أمينها التنفيذي وإلى رئيس المعهد إجراء حوار ومشاورات مع سلطات التخطيط الوطنية لتحديد الأولويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية في مجال التخطيط الإنمائي في عام 2013.

Que sa secrétaire l'empêche de rappliquer.
أحدهم يخبر سكرتيرة فريدي بأنه ألغي الموعد لا أريده يصحى ويأتي فجأة

Peut-être qu'un gros diplomate américain tringle sa secrétaire.
ربما دبلوماسيّ أمريكيّ سمين يضاجع سكرتيرته في ذلك الوقت

Quand nous sommes arrivés à la Maison Blanche, je me suis débrouillée pour que sa secrétaire soit la femme plus moche possible.
عندما وصلنا إلى البيت الأبيض تأكدت بأن تكون سكرتيرته كانت اكثر امرأه مبهذله يمكنني العثور عليها

Qui te trompe avec sa secrétaire chaque fois qu'il va au bureau principal.
وعلاقته مع سكرتيرته فى كل مرة يذهب إلى مكتبه

Non, je ne suis pas sa secrétaire. Il le gère tout seul.
لا, أنا لست سكرتيرته يقوم بتنسيق مواعيده بنفسه

Même sa secrétaire a été engagée sur Internet.
حتى سكرتيرته تمّ التعاقد معها على الانترنت.

Parce que ton oncle sordide avait une liaison avec sa secrétaire.
ذلك لأن عمه مهلهل الخاص بك وجود علاقة غرامية مع سكرتيرته.

En outre, les délégations sont priées de soumettre au Président du Comité ou à sa secrétaire, avant la séance, toute documentation ou déclarations écrites pertinentes (bureau S-3420H; télécopie 1 (212) 963-6430).
ونهيب كذلك بالوفود أن يقدموا إلى رئيس اللجنة أو أمينها (الغرفة S-3420H؛ الفاكس 1(212) 963-6430 أي وثائق ذات صلة أو بيانات مكتوبة قبل انعقاد الجلسة.

Il a viré sa secrétaire, tout jeté dans la rue, sa clé avec.
طرد سكرتيرة ورمى أشيائها من النافذة ومن ضمن الأشياء مفتاحها

Cette commission s'est rapidement imposée sous la direction énergique de sa secrétaire exécutive.
وقد ترك عمل هذه اللجنة أثره بسرعة برئاسة أمينتها التنفيذية النشيطة.

Je me suis dit, sa secrétaire est vraiment une prisonnière ?
كنت, مهلاً سكرتيرتها الخاصة محكوم عليها ؟

Des messages à sa secrétaire trouvés dans les e-mails de Collier.
ملاحظات إلى سكرتيره من حسابات البريد إلكتروني للدّكتور كولير

Mon ex en a achetée une pour sa secrétaire avec qui il couchait.
زوجي السابق اشترى واحدة لسكرتيرته التي كان ينام معها

D'après sa secrétaire, il a quitté le bureau pour raison personnelle.
السكرتيرة الخاصة به قالت إنه خارج المكتب ولديه عمل شخصي

Le mec payait sûrement les membres du Congrès donc il payait moins de taxes que sa secrétaire.
وربّما قام الرجل برشوة عضو الكونغرس الخاص به ليدفع ضرائب أقل من أمينة مكتبه.

Oui, je suis sa secrétaire. Exact.
.نعم, فأنا سكرتيرتهُ

Il disparaissait pendant une semaine, sa secrétaire disait juste qu'il était absent... alors, je n'en sais rien,
.... كان يختفى لمدة أسبوع أو لمدة ما . وسكرتيره يقول بأنه خارج البلدة

Et avoir découvert le patron avec sa secrétaire.
والإمساك بالناشر مع مساعدتة

Il baise sa secrétaire, tu largues tranquillement ta bombe sur moi ?
الآن إنه يعبث مع مساعدته تظنين أنه يمكنك خداعي بهذا..