"sa session d'organisation le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورتها التنظيمية يوم
• دورته التنظيمية في
• دورتها التنظيمية المعقودة في

La Commission du désarmement tiendra sa session d'organisation le mercredi 20 novembre 2013 à 10 heures dans la salle de conférence 1 (CB).
تعقد هيئة نزع السلاح دورتها التنظيمية يوم الأربعاء 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 10:00 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المؤتمرات).

Le Groupe de travail a tenu sa session d'organisation le 17 février 1994, et sa première session du 20 au 23 juin 1994.
وقد عقد الفريق العامل دورته التنظيمية في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤ وعقد دورته اﻷولى في الفترة من ٢٠ الى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

" Recommande qu'à sa session d'organisation, le Conseil économique et social examine'un agenda pour le développement'comme sujet possible pour le débat de haut niveau de sa session de fond de 1994; "
" توصي بأن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته التنظيمية في ' برنامج للتنمية ' بوصفه موضوعا يمكن إدراجه في الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤؛ "

19. À sa session d'organisation, le 20 juin 1996, le Comité ad hoc a élu par acclamation les membres suivants de son bureau :
١٩ - انتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية أعضاء المكتب التالية اسماؤهم في دورتها التنظيمية المعقودة في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦:

La Commission du désarmement tiendra sa session d'organisation le mardi 4 décembre 2012 à 15 heures dans la salle de conférence 4 (NLB).
تعقد هيئة نزع السلاح دورتها التنظيمية يوم الثلاثاء 4 كانون الأول/ديسمبر 2012، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

Le Conseil d'administration d'ONU-Femmes a été élu par le Conseil économique et social le 10 novembre 2010 et doit tenir sa session d'organisation le 15 décembre.
15 - انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي المجلس التنفيذي للهيئة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ومن المقرر أن يعقد دورته التنظيمية في 15 كانون الثاني/ديسمبر.

2. Décide également que le Groupe de travail tiendra sa session d'organisation le plus tôt possible pour fixer les dates de ses sessions de fond en 2011 et 2012 et de présenter un rapport sur ses travaux, notamment sur d'éventuelles recommandations de fond, avant la fin de la soixante-septième session de l'Assemblée générale;
2 - تقرر أيضا أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورته التنظيمية في أقرب وقت ممكن من أجل تحديد مواعيد انعقاد دوراته الموضوعية في عامي 2011 و 2012، وأن يقدم تقريرا عن أعماله يشمل ما يمكن تقديمه من توصيات موضوعية، قبل نهاية الدورة السابعة والستين للجمعية العامة؛

Notre objectif est que ce groupe de travail se réunisse conformément à la résolution susmentionnée et qu'il tienne sa session d'organisation le plus tôt possible pour fixer les dates de ses sessions de fond de 2011 et 2012, mais aussi qu'il présente un rapport sur ses travaux, lequel devra contenir des recommandations de fond, avant la fin de la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
وهدفنا هو إنشاء هذا الفريق العامل وفقا للقرار المذكور آنفا وأن يعقد دورته التنظيمية في أقرب وقت ممكن بغية تحديد موعد لعقد دورتيه الموضوعيتين لعامي 2011 و 2012، وتقديم تقرير عن أعماله، بما في ذلك توصيات موضوعية، قبل نهاية الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

2. Décide également que le Groupe de travail tiendra sa session d'organisation le plus tôt possible pour fixer les dates de ses sessions de fond en 2011 et 2012 et de présenter un rapport sur ses travaux, notamment sur d'éventuelles recommandations de fond, avant la fin de la soixante-septième session de l'Assemblée générale ;
2 - تقرر أيضا أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورته التنظيمية في أقرب وقت ممكن من أجل تحديد مواعيد انعقاد دوراته الموضوعية في عامي 2011 و 2012، وأن يقدم تقريرا عن أعماله يشمل ما يمكن تقديمه من توصيات موضوعية، قبل نهاية الدورة السابعة والستين للجمعية العامة؛

À sa session d'organisation, le 22 avril 2003, le Comité des conférences a adopté son ordre du jour, publié sous la cote A/AC.172/2003/1.
1 - اعتمدت لجنة المؤتمرات في دورتها التنظيمية المعقودة في 22 نيسان/ أبريل 2003 جدول أعمالها الصادر في الوثيقة A/AC.172/2003/1.