"sa session de fond et à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورته الموضوعية ودورته الموضوعية
• دورتيه الموضوعية والموضوعية
• دورته الموضوعية وفي

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2010
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2010

ii) Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2010;
' 2` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2010؛

c) Prévisions révisées pour tenir compte des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2004 (A/59/393 et Add.1, A/59/542, A/C.5/59/24, A/59/597, A/C.5/59/SR.33)
(ج) التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004 (A/59/393، و Add.1، و A/59/542، و A/C.5/59/24، و A/59/597 و A/C.5/59/SR.33) المجموع

Prévisions révisées comme suite à des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond en 2005
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2005

c) Le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et aux décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond en 2009;
(ج) تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2009؛

48. À sa session de fond et à la reprise de sa session de fond, le Conseil a examiné les questions relatives aux droits de l'homme (point 5 d) de l'ordre du jour)3.
٨٤ - نظر المجلس في مسائل حقوق اﻹنسان في دورته الموضوعية وفي دورته الموضوعية المستأنفة )البند ٥ )د( من جدول اﻷعمال()٣(.

147. Le Conseil a examiné la question de la promotion de la femme à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond (point 5 e) de l'ordre du jour).
١٤٧ - نظر المجلس في دورته الموضوعية وفي دورته الموضوعية المستأنفة في مسألة النهوض بالمرأة )البند ٥ )ﻫ( من جدول اﻷعمال(.

ix) Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2012 (concerne également le point 9);
' 9` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2012 (يتصل أيضا بالبند 9)؛

v) Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2011 (concerne également les points 9 et 134);
' 5` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2011 (يتصل أيضا بالبندين 9 و 134)؛

1. Le Conseil a examiné à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond la question de la coordination du suivi par les organismes des Nations Unies et de l'application des résultats des grandes conférences internationales organisées par l'ONU dans les domaines économique et social et les domaines connexes (point 3 a) de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في مسألة المتابعة المنسقة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة وتنفيذ نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة )البند ٣ )أ( من جدول اﻷعمال(.

1. Le Conseil a examiné la question des élections, des nominations, de la présentation de candidatures et de la confirmation des candidatures à sa session d'organisation et à la reprise de sa session d'organisation (point 7) et à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond (point 1).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٧( وفي دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة )البند ١(.

d) Prévisions révisées pour tenir compte des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2004 (A/59/393 et Add.1, A/59/542, A/C.5/59/24, A/59/597, A/C.5/59/SR.33)
(د) التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004 (A/59/393، و Add.1، و A/59/542، و A/C.5/59/24، و A/59/597، و A/C.5/59/SR.33)

c) Prévisions révisées pour tenir compte des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2004 (A/59/393, A/59/393/Add.1, A/59/542, A/C.5/59/24, A/59/597 et A/C.5/59/SR.__)
(ج) التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004 (A/59/393، و A/59/393/Add.1، و A/59/542، و A/C.5/59/24، و A/59/597 و A/C.5/59/SR.--)

f) Prévisions révisées pour tenir compte des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2004 (A/59/393, A/59/393/Add.1, A/59/542, A/C.5/59/24, A/59/597 et A/C.5/59/SR.__)
(و) التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004 A/59/393)، و A/59/393/Add.1، و A/59/542، و A/C.5/59/24، و A/59/597، و A/C.5/59/SR.--)

de dollars É.-U. Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2004 (A/59/393 et A/59/393/Add.1, A/C.5/59/24)
جلسة اللجنة الخامسة التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2004 (A/C.5/59/393 و A/59/393/Add.1 و A/C.5/59/24)

1. Prend note du rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2003 et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة نتيجة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2003() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل به ()؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2003 et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة نتيجة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2003()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

167. Le Conseil a examiné les questions relatives au développement social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond (point 5 f) de l'ordre du jour)1. Il était saisi des documents suivants :
١٦٧ - نظر المجلس في دورته الموضوعية وفي دورته الموضوعية المستأنفة في مسائل التنمية الاجتماعية )البند ٥ )و( من جدول اﻷعمال()١( وكان معروضا عليه الوثائق التالية:

1. Le Conseil a examiné les questions relatives à l'économie et à l'environnement à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond (point 6 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية وفي دورته الموضوعية المستأنفة في المسائل الاقتصادية والبيئية )البند ٦ من جدول اﻷعمال(.

1. Le Conseil a examiné les questions relatives au programme et les questions connexes dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond (point 12 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية وفي دورته الموضوعية المستأنفة في المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ١٢ من جدول اﻷعمال(.