| 88. Le Conseil d'administation du Fonds a tenu sa sixième session du 22 au 26 janvier 2001. | UN | 88- وعقد مجلس الأمناء دورته السادسة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001. |
| Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa sixième session du 22 au 26 janvier 2001. | UN | وعقد مجلس الأمناء دورته السادسة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001. |
| 53. Le Groupe de travail des communications a tenu sa sixième session du 12 au 16 avril 2010. | UN | 53- وعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات دورته السادسة في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010. |
| Le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu la première partie de sa sixième session du 5 au 9 mars 2007. | UN | 62 - عقد الفريق العامل الحكومي الدولي الجزء الأول من دورته السادسة في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007. |
| 3. En conséquence, le Groupe de travail a tenu sa sixième session du 13 au 24 octobre 1997. | UN | ٣- وبناء عليه، عقد الفريق العامل دورته السادسة من ٣١ إلى ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| 1. À sa première session d'organisation, le 22 juin 2007, le Conseil a décidé de tenir sa sixième session du 10 au 28 septembre 2007, à l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | 1- في 22 حزيران/يونيه 2007، قرر المجلس خلال الاجتماع التنظيمي الأول أن يعقد دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Selon les prévisions actuelles, la cinquième session de l'AGBM aura lieu du 9 au 13 décembre 1996 et sa sixième session du 3 au 7 mars 1997. | UN | ومن المقرر حالياً أن تعقد الدورة الخامسة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين في الفترة من ٩ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١؛ وأن تعقد دورته السادسة في الفترة من ٣ إلى ٧ آذار/مارس ٧٩٩١. |
| 2. Le Groupe de travail intergouvernemental a tenu la première partie de sa sixième session du 21 janvier au 1er février 2008. | UN | 2- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي الجزء الأول من دورته السادسة في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008. |
| 1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, du 18 juin 2007, a tenu sa sixième session du 30 novembre au 11 décembre 2009. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Le Groupe de travail chargé de l'Examen périodique universel a tenu sa sixième session du 30 novembre au 11 décembre 2009. | UN | وقد عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته السادسة في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| 6. Le Groupe de travail intergouvernemental a tenu la première partie de sa sixième session du 21 janvier au 1er février 2008. | UN | 6- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي الجزء الأول من دورته السادسة في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008. |
| Il a tenu sa cinquième session du 29 août au 2 septembre 2005 et sa sixième session du 29 janvier au 2 février 2007; | UN | وعقد الفريق العامل دورته الخامسة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005 وعقد دورته السادسة في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007؛ |
| 1. Le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine a tenu sa sixième session du 29 janvier au 2 février 2007 à l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | 1- عقد فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي دورته السادسة في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. |
| À sa session d'organisation, le 22 juin 2007, le Conseil des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, de tenir sa sixième session du 10 au 28 septembre 2007. | UN | إن مجلس حقوق الإنسان، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 22 حزيران/يونيه 2007، قرّر، دون تصويت، عقد دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007. |
| 16. Ainsi qu'en a décidé la Réunion des États parties à la Convention en décembre 2002, le Groupe tiendra sa sixième session du 17 au 24 novembre 2003, à Genève. | UN | 16- وعلى نحو ما قرر اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية في كانون الأول/ديسمبر 2002، سيعقد الفريق دورته السادسة في الفترة من 17 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في جنيف. |
| Le Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises a tenu sa sixième session du 25 au 29 novembre 2013 à Genève. | UN | 1- عقد الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال دورته السادسة في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في جنيف. |
| La Conférence des Parties à la Convention a tenu sa cinquième session à Vienne, du 18 au 22 octobre 2010, et a décidé de tenir sa sixième session du 15 au 19 octobre 2012. | UN | وعقد مؤتمر الأطراف في الاتفاقية دورته الخامسة في فيينا في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وقرَّر أن تُعقد دورته السادسة في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| 1. Le Conseil a tenu sa sixième session du 10 au 28 septembre et du 10 au 14 décembre 2007, sa septième session du 3 au 28 mars et le 1er avril 2008, et sa huitième session du 2 au 18 juin 2008. | UN | 1- عقد المجلس دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر ومن 10 إلى 14 كانون الأول/ ديسمبر 2007؛ ودورته السابعة في الفترة من 3 إلى 28 آذار/مارس و1 نيسان/أبريل 2008؛ ودورته الثامنة في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/يونيه 2008. |
| À sa session d'organisation, le 22 juin 2007, le Conseil des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, de tenir sa sixième session du 10 au 28 septembre 2007. | UN | إن مجلس حقوق الإنسان، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 22 حزيران/يونيه 2007، قرّر، بدون تصويت()، عقد دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007. |
| Le Conseil d’administration de l’UNU/INTECH a tenu sa sixième session du 14 au 16 juin 1995 et a passé en revue les activités de l’Institut. | UN | ٢٢٣ - واجتمع معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة في دورته السادسة من ١٤ إلى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ واستعرض أعمال المعهد الجارية. |
| 223. Le Conseil d'administration de l'UNU/INTECH a tenu sa sixième session du 14 au 16 juin 1995 et a passé en revue les activités de l'Institut. | UN | ٢٢٣ - واجتمع معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة في دورته السادسة من ١٤ إلى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ واستعرض أعمال المعهد الجارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 