| 5.1 À sa soixantetroisième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication. | UN | 5-1 نظرت اللجنة في دورتها الثالثة والستين في مدى مقبولية البلاغ. |
| La Commission a décidé par ailleurs de poursuivre l'examen de cette question à sa soixantetroisième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | وقررت اللجنة أيضاً أن تنظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| La Commission a par ailleurs décidé d'examiner cette question à sa soixantetroisième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | وقررت اللجنة أيضاً النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| La Commission a décidé d'examiner cette résolution à sa soixantetroisième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | وقررت اللجنة النظر في هذا القرار في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| La CNUCED renforcerait son action dans ce domaine en constituant un groupe de la coopération économique entre pays en développement, comme demandé par l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa soixantetroisième session. | UN | وسيعزز الأونكتاد عمله في هذا الميدان بإنشاء وحدة التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية حسبما تقرر في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| La Commission a décidé d'examiner cette question à sa soixantetroisième session. | UN | وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين. |
| Dans la même résolution, la Commission a décidé de continuer à examiner cette question, à sa soixantetroisième session. | UN | وفي القرار نفسه، قررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين. |
| 5. Décide d'examiner la présente résolution à sa soixantetroisième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 5- تقرر أن تنظر في هذا القرار في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 26. Décide également de poursuivre l'examen de la question à sa soixantetroisième session. | UN | 26- تقرر أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين. |
| 14. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixantetroisième session. | UN | 14- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين. |
| Dans la même résolution, elle a prié le Secrétaire général de lui soumettre le présent rapport à sa soixantetroisième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social. | UN | وطلبت في نفس القرار إلى الأمين العام أن يقدم التقرير الحالي إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 42. Un rapport décrivant en détail les ressources nécessaires sera établi pour être présenté à l'Assemblée générale à sa soixantetroisième session. | UN | 42- وسيعد تقرير يتناول بالتفصيل هذه الاحتياجات من الموارد قصد تقديمه إلى الجمعة العامة في دورتها الثالثة والستين. |
| 6.1 À sa soixantetroisième session, le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication. | UN | 6-1 نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ خلال دورتها الثالثة والستين. |
| Sa composition est fondée sur celle de la Commission de vérification des pouvoirs de l'Assemblée générale des Nations Unies à sa soixantetroisième session. | UN | ويستند تكوين اللجنة إلى الأساس نفسه الذي قام عليه تكوين لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثالثة والستين. |
| Sa composition sera fondée sur celle de la Commission de vérification des pouvoirs de l'Assemblée générale à sa soixantetroisième session. | UN | ويستند تكوين اللجنة إلى الأساس نفسه الذي قام عليه تكوين لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثالثة والستين. |
| I. À sa soixantetroisième session, l'Assemblée générale a adopté les résolutions suivantes, dans lesquelles il est fait expressément mention de la Conférence du désarmement: | UN | أولاً - اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين القرارات التالية التي تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح: |
| B. Décisions adoptées par le Comité à sa soixantetroisième session 11 | UN | باء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والستين 15 |
| Elle a également décidé d'examiner les rapports du Rapporteur spécial à chacune de ses sessions et de se prononcer sur la question des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires à sa soixantetroisième session. | UN | كما قررت أن تنظر، خلال كل دورة من دوراتها، في تقارير المقرر الخاص وأن تتخذ إجراءً بشأن مسألة حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً في دورتها الثالثة والستين. |
| 156. Dans la même résolution, la Commission a par ailleurs décidé de poursuivre l'examen de la question à sa soixantetroisième session. | UN | 156- وفي القرار نفسه، قررت اللجنة أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين. |
| À cette fin, la Conférence a demandé au Président d'envisager de faire rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies, lors de sa soixantetroisième session, sur ce qu'il aurait entrepris et obtenu. | UN | وتحقيقاً لذلك، طلب المؤتمر إلى الرئيس أن ينظر في تقديم تقرير عن مساعيه إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| 8. Le 30 avril 2001, à sa soixantetroisième session, le Groupe de travail a élu M. Diego García Sayán (Pérou) PrésidentRapporteur. | UN | 8- وقرر الفريق العامل في دورته الثالثة والستين انتخاب السيد دييغو غارسيا سايان (بيرو) رئيساً ومقرراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 