"sa tante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمته
• عمتها
• خالتها
• خالته
• عمّتها
• عمّته
• بخالته
• عن العمة
• وعمته

Une amie de lycée, sa tante était... principale d'une école de filles en zone difficile.
صديق لي من الجامعة عمته كانت مديرة مدرسة داخلية للبنات بداخل المدينة

Il va à l'école, à l'église. Il vit avec sa tante.
إنه يذهب للمدرسة و الكنيسة و يعيش مع عمته

C'est l'appartement de sa tante, qui est partie pour quelques mois.
هذه شقة عمتها. عمتها المتواجدة بعيداً لعدة أشهر قادمة.

- Oui, elle a appris que sa tante Wendy, qui l'a pratiquement élevée, avait été admise à l'hôpital St Sofia.
نعم, لتو أكتشفت أن عمتها وندي والتي هي بصور عمليه ربتها أدخلت الي مستشفي القديسة صوفيا

Les deux aînées ont été placées chez leurs grandsparents maternels et une fille dans le foyer de sa tante maternelle.
ووضعت أكبر بنتين تحت رعاية جدتهما من جانب الأم ووضعت بنت أخرى في رعاية خالتها وخالها.

Les deux aînées ont été placées chez leurs grands-parents maternels et une fille dans le foyer de sa tante maternelle.
ووضعت أكبر بنتين تحت رعاية جدتهما من جانب الأم ووضعت بنت أخرى في رعاية خالتها وخالها.

Son oncle est mort en 1961 et sa tante était la seule héritière.
وقد توفي خال صاحب البلاغ في عام 1961 وكانت خالته هي الوريثة الوحيدة.

Son mari se comportait normalement jusqu'à ce que sa tante accuse Cleonica d'infidélité chaque fois qu'elle quittait la maison.
وكان زوجها يعاملها معاملة حسنة، إلى أن راحت عمته تتهمها بخيانته كلما خرجت من البيت.

Il a conduit les policiers au domicile de sa tante, où la camionnette a été retrouvée.
وأخذ صاحب البلاغ الشرطة إلى منزل عمته حيث تم استرجاع الشاحنة الخفيفة.

À son retour, lui et son jeune cousin avaient été tués par une frappe de drone devant la maison de sa tante.
وفور عودته إلى دياره قُتل في هجوم بطائرة مسلحة بلا طيار مع ابن عمه خارج منزل عمته.

Mais entre la colère de la grand-mère et le problème de sa tante, on pourrait demander mieux.
ولكن هو مابين غضب جدته و مشاكل عمته نعم يمكننا ان نطلب شيء افضل

Je ne peux pas m'empêcher d'être curieux à propos de ce que Jacob à dit de votre mère qui a fait disparaître sa tante.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لتكون غريبة حول ما قال يعقوب عن أمك صنع عمته تختفي تماما.

Elle a parlé de sa tante descendant les escaliers pour prendre son petit-déjeuner le matin ce qui veut dire que ça doit être dans le bâtiment quelque part.
تحدثت عن عمتها تصعد الدرج لتحظى بأفطارها في الصباح وهذا يعني يجب أن تكون في المبنى في مكان ما

sa tante est morte la semaine dernière, alors on a eu un remplaçant.
عمتها ماتت الاسبوع الماضي، لذا، أننا حظينا ببديل.

Elle avait six ans en séjour chez sa tante Bunny à Margate.
كانت في السادسه وتجلس مع عمتها باني في مارجيت

Sonia veut envoyer Lexi vivre avec sa tante, au Honduras.
سونيا تريد إرسال ليكسي للعيش مع خالتها هندوريس:

Ses enfants, avec qui elle est en contact téléphonique, vivent avec sa tante à Natete.
ويعيش طفلا صاحبة البلاغ مع خالتها في قرية ناتيتي، وهي على اتصال بهما بالهاتف.

Si elle est ta soeur et que je suis sa tante, que sommes nous l'une pour l'autre ?
إذا كانت أختك وأنا خالتها ماذا يجعل هذا منا

Agents, Malcolm Landon est là. Il est venu avec sa tante.
أيها العملاء، مالكوم لاندون هنا أتى برفقة خالته

Je doute que sa tante soit responsable de tout ce que tu as fait.
أشكّ حقا أن تكون خالته المسؤولة عن كل أفعالك

C'est une vieille sorcière méchante et je suis content qu'elle soit partie... enterrer sa tante.
إنها قزم كبير في السن ولئيم، وأنا سعيد لأنها ذهبت، لدفن عمّتها.

Ecoutez, sa tante sera sortie de l'hopital dans une quinzaine de jours.
اسـمع، عمّته ستخرج من المستشفى بعـد إسـبوعين

Le petit Percy a appelé sa tante, et a tout mouchardé, comme un sale gosse.
بيرسى الصغير إتصل بخالته... وأخذ يصرخ كالفتيات...

T'as fait une bonne recherche sur sa famille. Tu savais qu'il vénérait sa tante.
درست الأسرة، اكتشفت كل شيء عن العمة.

sa tante n'a pas voulu nous en dire plus quand on l'a appelée.
وعمته لم ترد إخبارنا بشأن الكلب حتى اتصلنا بها هذا الصباح