| Le rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa treizième réunion directive constitue la première partie du présent rapport. | UN | ويشكل تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة الجزء اﻷول من هذا التقرير. |
| Point 6 Rapport du Conseil sur sa treizième réunion directive | UN | البند ٦ تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة |
| F. Rapport du Conseil sur sa treizième réunion directive | UN | واو - تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة |
| 6. Rapport du Conseil sur sa treizième réunion directive. | UN | ٦ - تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة. |
| F. Rapport du Conseil sur sa treizième réunion directive 21 | UN | واو - تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة |
| F. Rapport du Conseil sur sa treizième réunion directive | UN | واو - تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة |
| 6. Rapport du Conseil sur sa treizième réunion directive. | UN | ٦ - تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة. |
| 6. Rapport du Conseil sur sa treizième réunion directive | UN | ٦- تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة. |
| CNUCED, réunions d’experts [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l’Assemblée générale] | UN | اﻷونكتاد، اجتماعات الخبراء ]مقرر مجلس التجــارة والتنميــة في دورته التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/ يوليه ٦٩٩١( وقرار الجمعية العامة ١٥/٧٦١[ |
| CNUCED – Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement, quatrième session [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l’Assemblée générale] | UN | م ح† اﻷونكتاد - لجنة المشاريـع وتيسير اﻷعمـال التجاريـة والتنمية، الدورة الرابعة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/ يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[ |
| 11. À la clôture de sa 874e séance plénière, le 8 juillet 1996, le Conseil du commerce et du développement a autorisé le Rapporteur, sous l'autorité du Président, à établir le rapport sur sa treizième réunion directive. | UN | ١١ - أذن مجلس التجارة والتنمية، في ختام جلسته العامة ٤٧٨ المعقودة في ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١، للمقرر أن يُعِد، تحت سلطة الرئيس، تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة. |
| a) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa treizième réunion directive et sur sa quarante-troisième session : Supplément No 15 (A/51/15); | UN | )أ( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة وعن دورته الثالثة واﻷربعين: الملحق رقم ١٥ )A/51/15(؛ |
| Il englobait également les programmes de travail établis ultérieurement par le Conseil du commerce et du développement, à sa treizième réunion directive (juillet 1996), pour ses organes intergouvernementaux. | UN | وأشار الى أنها تشمل أيضاً برامج العمل التي وضعها مجلس التجارة والتنمية فيما بعد ﻵليته الحكومية الدولية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة المعقودة في تموز/يوليه. |
| F. Rapport du Conseil sur sa treizième réunion directive (Point 6 de l'ordre du jour) 71 21 | UN | واو - تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة )البند ٦ من جدول اﻷعمال( |
| 71. À la clôture de sa 874ème séance plénière, le 8 juillet 1996, le Conseil du commerce et du développement a autorisé le Rapporteur, sous l'autorité du Président, à établir le rapport sur sa treizième réunion directive. | UN | ١٧ - أذن مجلس التجارة والتنمية، في ختام جلسته العامة ٤٧٨ المعقودة في ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١، للمقرر أن يُعدّ، تحت سلطة الرئيس، تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة. |
| a) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa treizième réunion directive (A/51/15, vol. I) À paraître sous forme définitive en tant que Supplément No 15 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session (A/51/15), vol. I. | UN | )أ( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة عشرة A/51/15)، المجلد اﻷول()١(؛ |
| CNUCED - autres conférences et réunions sur les produits de base [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale] | UN | حسب الاقتضاء (3 أيام) الأونكتاد، المؤتمرات والاجتماعات الأخرى المعنية بالسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/ يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167] |
| Décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale | UN | مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167 |
| et du développement [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale] | UN | الأونكتاد، الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167] |
| Comité préparatoire de la douzième session de la CNUCED [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة التحضيرية للدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167] |
| L'ordre du jour provisoire, approuvé par le Conseil à sa treizième réunion directive, figure dans la section I ci-dessus. | UN | يستنسخ في الفرع أولاً أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة كما أقرته الدورة التنفيذية الثالثة عشرة للمجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 