| Des exemples de notes de stratégie nationale établies jusqu'à présent seraient communiquées au Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire. | UN | وستوفر للمجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة أمثلة للمذكرات الاستراتيجية القطرية التي أعدت حتى اﻵن. |
| 94/33 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1994 35 | UN | استعــراض عــام للمقـررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ٤٩٩١ |
| Des exemples de notes de stratégie nationale établies jusqu'à présent seraient communiquées au Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire. | UN | وستوفر للمجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة أمثلة للمذكرات الاستراتيجية القطرية التي أعدت حتى اﻵن. |
| Décidé qu'il fixerait les dates de ses futures sessions lors de sa troisième session ordinaire de 1994, les dates suivantes ayant toutefois été retenues : | UN | وافق على أن يبت في مواعيد الدورات المقبلة في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٤ بالاستناد إلى الحجوزات التالية: |
| Décidé qu'il fixerait les dates de ses futures sessions lors de sa troisième session ordinaire de 1994, les dates suivantes ayant toutefois été retenues : | UN | وافق على أن يبت في مواعيد الدورات المقبلة في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٤ بالاستناد إلى الحجوزات التالية: |
| 2. Le Conseil d'administration a adopté l'ordre du jour de sa troisième session ordinaire de 1994, tel qu'il figure dans le document DP/1994/L.5 : | UN | ٢ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٤، كما ورد في الوثيقة DP/1994/L.5: |
| Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1994 123 | UN | استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٤ |
| Des exemples de notes de stratégie nationale établies jusqu'à présent seraient communiquées au Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire. | UN | وستوفر للمجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة أمثلة للمذكرات الاستراتيجية القطرية التي أعدت حتى اﻵن. |
| Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 2000 | UN | عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام 2000 |
| Rappelle qu'à sa troisième session ordinaire de 2000, il a : | UN | يشير إلى أنه قام أثناء دورته العادية الثالثة لعام 2000 بما يلي: |
| à sa troisième session ordinaire de 2000 | UN | عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام 2000 |
| Rappelle qu'à sa troisième session ordinaire de 2000, il a : | UN | يشير إلى أنه قام أثناء دورته العادية الثالثة لعام 2000 بما يلي: |
| Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1999 74 | UN | عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٩ |
| à sa troisième session ordinaire de 1999 | UN | التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٩ |
| Rappelle qu'à sa troisième session ordinaire de 1999, il a : | UN | يشير إلى أنه قام أثناء دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٩ بما يلي: |
| à sa troisième session ordinaire de 1999 | UN | التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٩ |
| Rappelle qu'à sa troisième session ordinaire de 1999, il a : | UN | يشير إلى أنه قام أثناء دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٩ بما يلي: |
| Décidé qu'il fixerait les dates de ses futures sessions lors de sa troisième session ordinaire de 1994, les dates suivantes ayant toutefois été retenues : | UN | وافق على أن يبت في مواعيد الدورات المقبلة في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٤ بالاستناد إلى الحجوزات التالية: |
| Le FENU prévoit de présenter son rapport au Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire. | UN | ويعتزم الصندوق عرض التقرير المذكور على المجلس في الدورة العادية الثالثة. |
| Rappelle qu'à sa troisième session ordinaire de 1998, il : | UN | يشير إلى أنه في الدورة العادية الثالثة لعام ٨٩٩١: |
| 2. Le Conseil d'administration a adopté l'ordre du jour de sa troisième session ordinaire de 1994, tel qu'il figure dans le document DP/1994/L.5 : | UN | ٢ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٤، كما ورد في الوثيقة DP/1994/L.5: |
| Approuvé la liste des questions à examiner à sa troisième session ordinaire de 1999, telle qu'elle figure dans le plan de travail annexé; | UN | وافق على المواضيع التي ستناقش في دورة المجلس العادية الثالثة لعام ١٩٩٩، على النحو الوارد في المرفق؛ |
| Les variables et objectifs figurant dans le plan stratégique mis au point pour 1996 et communiqué au Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1996, sont systématiquement Français Page utilisés dans le présent rapport. | UN | ومتغيرات العمل وأهدافه الواردة في خطة العمل لعام ١٩٩٦ والتي قدمت إلى المجلس التنفيذي في دورته الثالثة العادية لعام ١٩٩٦، تستخدم بصورة مستمرة في هذا التقرير. |
| Le Contrôleur a suggéré que les propositions initiales soient présentées au Conseil à sa première session ordinaire de 1997, plutôt qu'à sa troisième session ordinaire de 1996. | UN | واقترحت المراقبة المالية أن يتم عرض المقترحات اﻷولية على المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧، لا في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 