"sa veste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سترته
• معطفه
• سترتها
• معطفها
• الجاكيت
• سُترته
• وسترته
• بمعطفه

Une fois, j'avais froid, et il m'a donné sa veste.
ذات مرة عندما كان الجو بارداً، أعطاني سترته

J'espère juste que quand Hal se fera tirer dessus ce sera sur la face avant de sa veste.
كنت فقط آمل عندما يصيبونه تكون عبر سترته من الأمام.

Il commença a regardé dans sa veste à ce moment la, après une photo.
بدأ يبحث من خلال سترته عن الحق بعد ذلك، للصورة.

La femme s'est saisie du couteau qui était dans la poche de son agresseur et a frappé celui-ci dans le dos, déchirant sa veste.
التقطت السكين من جيب المعتدي عليها وطعنته في ظهره، فمزقت معطفه.

sa veste ressemble à un sac poubelle sur moi.
معطفه عندما أرتديه يبدو عليّ مثل كيس القمامة

Meg, sa veste et ses bottes préférées.
ميغ أخذت سترتها الجينز المفضلة و حذاء عالَ

Tout ça parce qu'un général était trop gros pour sa veste.
كل هذا بسبب أن جنرال أصبح سمينا جدا على سترته.

Il pense qu'il a laissé sa veste là-bas après qu'il l'ait lancée sur l'animateur du loto la nuit dernière.
يعتقد أنه ترك سترته هنـاك بعدمـا رماه على البينغو ليلة أمس.

Le Financial Record, qu'il range dans sa veste avant d'entrer dans l'immeuble.
السجلالمالي، الذي يضع جانبا داخل سترته قبل دخول البناية.

Je lui ai remis sa veste ce matin, et un flacon de pilules est tombé.
هذا الصبح كنت اعطيه سترته سقطت منها علبه حبوب

Je fumais une cigarette, et j'ai vu un garçon d'étage enlever sa veste et la jeter dans la benne à ordures, puis retourner à l'intérieur.
كنتُ أدخن سيجارة، و رأيتُ خادم الفندق يخلع سترته ويرميها في حاوية النفايات بعدها ذهب للداخل،

Euh, j'ai perdu son traceur, mais j'ai toujours la caméra de sa veste.
فقدت شارة التعقب ولكن ما زلت أملك كاميرا الزر على سترته

Tu sais, il oublie sa veste... son nez se met à couler et un connard, au lieu de lui passer un Kleenex, l'appelle "Morveux".
لقد نسيَ سترته وأصيب بالزكام وبدلاً من إعطائه منديلاً حظيَ بهذا اللقب

L'un d'eux avait un 9 mm dans sa veste.
واحدا منهم كان معه سلاح 8 مم.. معلقا داخل سترته نعم

Je veux dire, il était si gentil, et il m'a donné sa veste lorsque j'avais froid.
اقصد , كان لطيقًا جدًا ولقد اعارني معطفه عندما كنت اشعر بالبرد

Si j'ai froid, il me prêtera sa veste.
ربما نركب عربة وإذا اصبحت هادئ قد يُعيرني معطفه

Y a encore sa veste dans le garde-robe. Superbe veste !
أتعلمين أن معطفه ما يزال بخزانة الملابس؟

On prenait un pack de 6 de Labatt derrière la centrale hydroélectrique et elle me laissait aller sous sa veste par dessus son col roulé.
كنا نحتسي الجعة وراء محطة توليد الكهرباء وكانت تدعني أتحسسها من فوق سترتها

C'en est venu aux mains. Et je me suis coupée sur un bouton de sa veste.
شجارنا أصبح جسدياً، وجرحتُ يدي بأحد أزرار سترتها المعدنيّة.

Je suis sûr que j'ai senti la flasque dans sa veste au poste de police.
اكاد اقسم اني شعرت بوجود واحدة بداخل جيب معطفها عندما كنا بالمحطة

Vu la bague à son doigt, il était marié, et je crois avoir décelé un peu de fuites de bébé sur sa veste, il avait donc une famille.
من خلال الخاتم علي اصبعه لقد كان متزوجا و اعتقد اني لاحظت بعض اللعاب الخاص بطفل علي الجاكيت الخاص به اذا يملك عائلة

Donne un pourboire au taxi, il m'a prêté sa veste. S'il avait pas été là...
إعط إكرامية لسائق التاكسي أو أيّ شيئ فقد أقرضني سُترته

Et regarde, il avait de son sang sur sa chemise et sa veste.
وانظري , كان قميصه وسترته ملطخين بدمائها

Et alors ce mec, je le vois courir, sorti par la porte de derrière. Il a jeté sa veste et d'autres trucs dans le coffre et a sauté dans la voiture
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة