"sa voisine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جارته
• جارتها
• جارتنا
• جارة

Un homme est dans le couloir de la mort pour avoir tué sa voisine... une lycéenne... mais il ne l'a pas fait, et ils vont l'exécuter pour ça.
هذا الرجل، محكوم عليه بالإعدام لقتل جارته فتاة بالمدرسة الثانوية .. لكنه لم يفعل ذلك

Chérie, je suis sa voisine depuis cinq ans. Il a un sourire à faire tomber le pantalon.
عزيزتي، لقد كنتُ جارته لخمس سنواتٍ، فلديه إبتسامة تجعلكِ تُلقين ببنطالكِ الأرض،

Quel genre de personne ment pour entrer en prison pour sa voisine potentiellement meurtrière ?
أي نوع من الأشخاص الذي يكذب ليجد طريقة لدخول السجن من أجل جارته القاتلة المُحتملة ؟

N'est-il pas évident que quelqu'un a tué sa voisine et qu'elle est entrée au meme moment?
أليس من الواضح أن أحدهم قتل جارتها و جاءت هي وقت حدوث هذا؟

Les flics ont arrêté un mec qui passait par la fenêtre de sa voisine.
إعتقلت الشرطة الرجل الذي عبر من نافذة جارتها..

La Turquie a le sincère espoir que sa voisine, la Grèce, s'abstiendra de suivre une politique aventurière et comprendra les avantages à long terme d'un règlement durable des différends bilatéraux et de l'instauration de relations amicales et de coopération avec la Turquie.
إننا نأمل بإخلاص أن تمتنع جارتنا اليونان عن اتباع سياسة المغامرة وأن تدرك الفوائد الطويلة اﻷجل لبلوغ تسوية دائمة للمنازعات الثنائية وللصداقة والتعاون بين تركيا واليونان.

En revanche, le plus grand pays du groupe, l'Éthiopie, a bénéficié d'un taux de croissance de 8% dans les années 2000 en dépit d'une guerre frontalière avec sa voisine, l'Érythrée.
وعلى النقيض من ذلك، حقق أكبر بلد وهو إثيوبيا معدل نمو قدره ثمانية في المائة بعد عام 2000، على الرغم من حرب الحدود التي خاضها ضد جارته إريتريا.

sa voisine a dit qu'il avait des problèmes de santé.
جارته تقول بأن لديه بعض المشاكل الصحية

Bonjour, je suis sa voisine. Jolies chaussures.
مرحباً، أنا جارته هذا حذاء لطيف

Tu n'as pas pu t'empécher de continuer à baiser sa voisine.
لم تستطع أن تمتنع عن مضاجعة جارته

- sa voisine dit qu'ils ont dîné ensemble.
يقول جارته بأنه كان يتعشى عنده فالبيت.

Charles a volé le journal de sa voisine.
على مايبدو أن هذا حدث عندما سرق (تشارلز) صحيفة جارته

Il s'avère que la plupart des pensées d'Ezra sur un monde brisé sont sur le fait qu'il n'arrive pas à sortir avec sa voisine.
(تبيّن بأن أكثر أفكار (إزرا في عالمِه المحطم مرتبطه بفشله في مواعدة جارته

Je suis sa voisine, et sa propriétaire.
أنا جارته وأيضاَ مالكة الأرض

'Je suis sa voisine. Je viens récupérer des affaires pour elle,'vous savez.
أنا جارتها ، لقد جئت لأخذ بعض الأشياء من أجلها ..

Comment pourrait-elle dire à sa voisine que certains rêves sont trop beaux pour être vrais.
كيف تخبر جارتها أن بعض الأحلام أجمل من أن تتحقق؟

Je ne veux pas t'inquiéter, mais sa voisine a dit qu'on ne l'a pas vue depuis des jours.
ولكن قالت جارتها أنه لم يراها أحد منذ أيام

Leah Vaughn, sa voisine. Elle va bien ?
انا ليا فان جارتها هل هي بخير؟

Au début de la Seconde Guerre Mondiale, la Suède a voulu aider la Finlande, sa voisine déchirée par la guerre, en offrant aux enfants finlandais de vivre pour un temps dans des familles suédoises.
في بداية الحرب العالمية ... الثانية،أرادتالسويدمساعدة جارتها فنلندا الضعيفة وذلك ... بعرض أطفالها إلى السويديين

Une femme qui manipule sa voisine pour obtenir un emploi...
"المرأة التي تستخدم جارتها .للحصولعلىعمل ."

En tant que membre du Melanesian Spearhead Group (MSG) et du Forum du Pacifique Sud, Fidji s’est toujours intéressée au sort de sa voisine, la Nouvelle-Calédonie.
ولقد دأبت فيجي دائما، بصفتها عضوا في جماعة الحربة الميلانيزية ومحفل جنوب المحيط الهادئ، على الاهتمام بالتطورات التي تقع في جارتنا كاليدونيا الجديدة.

Ma sœur m'a arrangé un rendez-vous... avec sa voisine mardi prochain.
لدى موعد أول مع جارة أختى الثلاثاء القادم.