| On a trouvé sa voiture dans un parking près de l'hôpital où il travaille. | Open Subtitles | لقد وجدنا سيارته في موقف سيارات .قرب المستشفى التي يعمل بها |
| Le seul endroit où l'attraper était dans sa voiture, dans le garage, au moment de partir. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للأمساك به كانت في سيارته في المرآب, عندما يخرج الى العمل |
| Un Israélien de 65 ans a été très grièvement blessé à la tête par une pierre lancée sur sa voiture dans le village de Bir Nabala, près de la zone industrielle d’Atarot, dans le nord-est de Jérusalem. | UN | وأصيب رجل إسرائيلي عمره ٦٥ سنة بجرح خطير في رأسه من جراء حجر ألقي على سيارته في قرية بيت نباله في جوار منطقة عطاروت الصناعية في شمال شرقي القدس. |
| Ils ont trouvé sa voiture dans un parking à 3 km de l'asile. | Open Subtitles | لقد عثروا على سيارته في مرآب داخلي على بعد ما يقارب 3 أميال من الملجأ |
| Son corps à moitié nu a été retrouvé à quelque distance de sa voiture, dans la commune de St. Andrew à Kingston. | UN | وقد عثر على جثتها شبه عارية على مسافة قصيرة من سيارتها في مقاطعة سانت أندرو في كينغستون. |
| Frost a garé sa voiture dans ce parking. J'ai vu le ticket sur son pare-brise. | Open Subtitles | مساعد النائب العام، ركن سيارته في هذا المرآب رأيت طابع التذكرة على رفّ نافذته |
| On a poussé sa voiture dans l'eau. | Open Subtitles | لقد حاول القتلة أن يرموا سيارته في النهر |
| J'ai poussé sa voiture dans le lac. Elle m'a raccompagné à la maison. | Open Subtitles | لذا قمتُ برمي سيارته في البحيرة وأوصلتني هي للمنزل |
| Un mec doit pouvoir être dans sa voiture, dans la rue, sans être harcelé injustement. | Open Subtitles | المواطن له الحق في الجلوس في سيارته في شارع عام دون أن يُضايق ظلماً |
| 10. Le 11 janvier, le Directeur du Centre d'information du Kosovo, Enver Maloku, a été tué par des assaillants inconnus alors qu'il sortait de sa voiture dans une banlieue de Pristina. | UN | ٠١ - وفي ١١ كانون الثاني/يناير، قتل مدير مركز اﻹعلام في كوسوفو، أنور مالوكو، على يد مغيرين مجهولي الهوية عندما كان يخرج من سيارته في إحدى ضواحي بريشتينا. |
| Durant cette période, à 8 h 15, un élément de la résistance a été assassiné lorsqu'on a fait sauter sa voiture dans la zone de Kafaat (banlieue sud). | UN | حصل خلال هذه الفترة، عند 15/08، اغتيال أحد عناصر المقاومة بتفجير سيارته في منطقة الكفاءات - الضاحية الجنوبية. |
| Il range sa voiture dans un garage à l'arrière. | Open Subtitles | إنه يضع سيارته في الموقف الخلفي |
| Ils ont trouvé sa voiture dans un motel à Fresno. | Open Subtitles | وجدوا سيارته في فندق في فريسنو. |
| - Il y a un ex-employé mécontent, assis sur sa voiture dans le parking. | Open Subtitles | - ثمة موظف سابق حاقد في سيارته في الموقف - |
| Nous enterrerons Juan à la cave et jetterons sa voiture dans le lac. | Open Subtitles | سنقوم بدفن "خوان" في الطابق السفلي ونرمي سيارته في البحيرة |
| Un autre cas concerne un fonctionnaire qui aurait été le conseiller du Président du Haut Conseil de la République entre 1991 et 1993 et aurait été enlevé alors qu'il se trouvait dans sa voiture dans la banlieue de Lomé et emmené vers une destination inconnue par trois hommes à bord d'un minibus suivi d'un véhicule militaire. | UN | وتتعلق حالة أخرى بموظف حكومي أفيد بأنه كان مستشار رئيس المجلس الأعلى للجمهورية في الفترة ما بين 1991 و1993، وذكر أنه خطف من سيارته في ضاحية اغيني في لومي واقتاده ثلاثة رجال إلى مكان مجهول في حافلة صغيرة تتبعها سيارة عسكرية. |
| Lennox a laissé sa voiture dans ton garage, et il est parti. | Open Subtitles | -إنه حذاء طفل الآن (لينيكس) ترك سيارته في مرآبك وبعد ذلك ذهب إلى مكان ما |
| Si le pêcheur n'avait pas vu sa voiture dans l'eau... | Open Subtitles | إن لم ير الصياد سيارته في الماء... |
| On a retrouvé sa voiture dans un ravin ainsi que ses médicaments. | Open Subtitles | لقد وجدنا سيارتها في وادي جنباً إلى جنب مع أدويتها |
| La police a retrouvé sa voiture dans une gare routière. | Open Subtitles | قبل ساعات قليلة، وجدت الشرطة سيارتها في محطة الباصات |
| J'ai dit que j'ai vu sa voiture dans l'allée. | Open Subtitles | لقد قلت أنني رأيت سيارتها في المدخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 