| Communication no 291/2006: Saadia Ali c. Tunisie 296 | UN | البلاغ رقم 291/2006: سعدية علي ضد تونس 331 |
| Ayant achevé l'examen de la requête no 291/2006, présentée au nom de Saadia Ali en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 291/2006، المقدم باسم سعدية علي بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، |
| 1. La requérante est Saadia Ali, une ressortissante francotunisienne née en 1957, actuellement résidente en France. | UN | 1- صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا. |
| Mme Saadia BELMIR | UN | السيدة السعدية بلمير |
| Mme Saadia BELMIR | UN | السيدة السعدية بلمير |
| PaysBas (no 91/1997), Encarnación Blanco Abad c. Espagne (no 59/1996), Urra Guridi c. Espagne (no 212/2002), M'Barek c. Tunisie (no 60/1996), et Saadia Ali c. | UN | ضد هولندا (رقم 91/1997)؛ وإنكارناثيون بلانكو أباد ضد إسبانيا (رقم 59/1996)؛ وأورا غوريدي ضد إسبانيا (رقم 212/2002)؛ ومبارك ضد تونس (رقم 60/1996)؛ وسعدية علي ضد تونس |
| Quel dommage que Saadia ne vienne pas avec nous ! | Open Subtitles | من المؤسف ان "سادي" ليست قادمه |
| Ayant achevé l'examen de la requête no 291/2006, présentée au nom de Saadia Ali en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 291/2006، المقدم باسم سعدية علي بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، |
| 1. La requérante est Saadia Ali, une ressortissante franco-tunisienne née en 1957, actuellement résidente en France. | UN | 1 - صاحبة الشكوى هي السيدة سعدية علي، وهي مواطنة فرنسية تونسية، ولدت عام 1957 وتقيم حالياً بفرنسا. |
| Suisse), 291/2006 (Saadia Ali c. Tunisie), 306/2006 (E. J. et al. c. | UN | وآخرون ضد سويسرا)، والشكوى رقم 291/2006 (سعدية علي ضد تونس)، والشكوى رقم 306/2006 (إ. |
| Communication no 291/2006 : Saadia Ali c. Tunisie | UN | البلاغ رقم 291/2006: سعدية علي ضد تونس |
| Suisse), 291/2006 (Saadia Ali c. Tunisie), 306/2006 (E. J. et al. c. | UN | وآخرون ضد سويسرا)، والشكوى رقم 291/2006 (سعدية علي ضد تونس)، والشكوى رقم 306/2006 (إ. |
| Maroc Saadia El Alaoui | UN | المغرب سعدية العلوي |
| Mme Saadia BELMIR | UN | السيدة سعدية بلمير |
| Saadia Ali, 291/2006 | UN | سعدية علي، 291/2006 |
| Saadia Ali, no 291/2006 | UN | سعدية علي، 291/2006 |
| Saadia Ali (représentée par un conseil) | UN | المقدم من: سعدية علي (يمثلها محام) |
| 7. À la quarantième session, le 28 avril 2008, le Comité a élu M. Claudio Grossman Président, Mme Saadia Belmir, M. Luis Gallegos et Mme Nora Sveaass Vice-Présidents, et Mme Myrna Kleopas Rapporteuse. | UN | 7- في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً. |
| À la quarantième session, le 28 avril 2008, le Comité a élu M. Claudio Grossman Président, Mme Saadia Belmir, M. Luis Gallegos et Mme Nora Sveaass Vice-Présidents, et Mme Myrna Kleopas Rapporteuse. F. Ordres du jour | UN | 7 - في الدورة الأربعين، وفي 28 نيسان/أبريل 2008، انتخبت اللجنة السيد كلوديو غروسمان رئيساً لها والسيدة السعدية بلمير والسيد لويس غاليغوس والسيدة نورا سفياس نواباً للرئيس والسيدة ميرنا كليوباس مقرراً. |
| Mme Saadia Belmir | UN | السيدة السعدية بلمير |
| Espagne (no 59/1996), Urra Guridi c. Espagne (no 212/2002), M'Barek c. Tunisie (no 60/1996), et Saadia Ali c. Tunisie (no 291/2006). | UN | ضد هولندا (رقم 91/1997)؛ وإنكارناثيون بلانكو أباد ضد إسبانيا (رقم 59/1996)؛ وأورا غوريدي ضد إسبانيا (رقم 212/2002)؛ ومبارك ضد تونس (رقم 60/1996)؛ وسعدية علي ضد تونس (رقم 291/2006). |
| Je ne sais pas. Ça aurait pu être dans l'intérêt de Saadia. | Open Subtitles | -لا اعلم , كنت تعمله مع "سادي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 