"sablier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرملية
• رملية
• رمليه
• الساعة الزجاجية
• ألرمليه
• الرمليّة

Tu peux dire non... et nous pouvons rester ici jusqu'à ce que ton sablier soit épuisé.
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية

L'analyse minérale vient d'arriver pour le sable du sablier.
تحليل المعادن خرج للتو فيما يتعلق برمال الساعة الرملية

Hotch, on a résolu le mystère des fragments d'os dans le sablier.
هوتش, لقد حللنا اللغز من شظايا العظام في الساعة الرملية

J'avais l'impression d'être au fond de la crevasse, ça ressemblait à un sablier.
الأن أنا فيما يبدو قاعدة الصدع التي تبدو كساعة رملية

Je dis au Sgt Whitfield de chercher chez les Zumwalt un sablier similaire.
حسنا. سآخذ الرقيب ويتفيلد للبحث في المنزل عن ساعه رمليه مشابهه

Mais, si je voulais arrêter le sablier, je saurais même pas par où commencer !
حتى لو أنني أردت إيقاف الساعة الزجاجية لا ادري من أين أبدأ

Le Mal est la force que mon frère le plus élevé siphonne dans son sablier.
الشر هو القوى التى قام بها أخي بالأعلى قام بأدخارها في ساعته الرملية

Il veut recréer le sablier d'Or.
سيقوم بأعادة بناء الساعة الرملية الذهبية

L'empreinte laissée sur le sablier que nous avons prélevé au bureau du Dr Chan.
للبصمة المتروكة من تلك الساعة الرملية التي قمنا بجمعها من مكتب دكتور تشان

Donc ton empreinte sur ce sablier sur la scène de crime, c'était un message, sa garantie que tu serais impliquée.
أذن بصمتكِ على تلك الساعة الرملية في مسرح جريمة دكتور تشان تلك كانت رسالة يقصد بها ضمان كونكِ متورطة

Tout d'abord elle semble nous approvisionner sans fin, et soudainement les derniers grains de sable s'écoulent en bas du sablier.
في البداية يظهر أنه مورد لا ينضب ثم فجأة الحبات الأخيرة من الرمال تتسلسل تنازلياً من الساعة الرملية

Donc, ils ont balayé le sable dans le sablier.
لذلك أرسلوا الرمال إلى الزجاجةِ الرملية.

Dastan, le sable contenu dans Le sablier est incroyablement puissant.
"داستن"، الرمال التي بداخل الزجاجة الرملية قوية جداً.

Les gardiens de passages construits sous la ville, un accès secret au sablier.
الحرّاس بَنت ممرات تحت المدينة فالوصول سريّ إلى الزجاجة الرملية.

Ce serait le pied à la chambre de sablier.
تلك المنضدة تؤدي إلى غرفة الزجاجة الرملية.

La prochaine fois que vous irez sur la plage, à contempler un sablier ou à faire des châteaux complètement nuls, demandez-vous où nous en serions sans sable.
لذا عندما تتمشى على الشاطئ ثانية، مستمتعاً بساعة رملية أو صانعاً زجاج أمامي رديء، فكّر أين يمكن أن نكون بدون رمال.

Un petit sablier vient d'apparaître et il ne me laisse rien faire.
حسناً .. هناك ساعة رملية لا تسمح لي بفعل شيء

Depuis toujours, chaque membre du comité reçoit un sablier au moment de sa nomination.
كل عضو في المجلس في الماضي أو حاليا, يحصل على ساعة رملية عندما يتم التصويت لهم.

Son agresseur lui a fait fixer un sablier pendant l'abus.
أجبره المعتدي على التحديق بساعة رمليه عندما كان يعتدي عليه

Mais, le sablier veux tuer des milliers de gens.
لكنك قلت أن الساعة الزجاجية سيقتل الاف الناس

Grand Frère, voici du sable pour ton sablier.
أخي ألكبير هذا ألرمل لأجلِ ساعتكَ ألرمليه

Je l'ai préparé à être verrouillé le moment où j'ai retourné le sablier.
حضّرت لإسكانك جسد آخر حين قلبت الساعة الرمليّة.