| C'est pas facile de trouver un marchand de sabres magiques ! | Open Subtitles | لا يوجد الكثير من عاشقى السيوف يفتحوا يوم الأحد |
| Environ 500 personnes armées de sabres, de machettes, de bâtons et de pierres se sont rassemblées à l'extérieur de la base et ont essayé d'en forcer l'entrée. | UN | وتجمّع نحو 500 شخص يحملون السيوف والسواطير والعصي والحجارة خارج موقع الفريق وحاولوا اقتحامه. |
| Et maintenant, Itchy et Scratchy exécutent leur version pointue de "La danse des sabres." | Open Subtitles | والان اتشى واسكراتشي يقدمون نسختهم المتطورة لرقصة السيوف |
| Vous aimez les sabres de samouraïs, et j'aime le baseball. | Open Subtitles | أنت تحبين سيوف الساموراى و أنا أحب البيسبول |
| Il n'admettait pas l'utilisation de sabres pour tuer ou être tué. | Open Subtitles | لقد عبس عن استعمال السيف سواءا ليَقتل أو ليُقتل |
| Pas de sabres laser dans la maison ! | Open Subtitles | حسناً، ممنوع إستخدام السيوف المضيئة داخل المنزل |
| Tu peux choisir : sabres, flingues, battes de baseball, petits cailloux, cuillères ... pas d'importance pour moi. | Open Subtitles | يُمكنك الإختيار من بين السيوف ، الأسلحة ، مضارب البيسبول الحصى الصغيرة ، الملاعق لا يهم الأمر بالنسبة لي |
| Il y a plus que des armes à feu et des sabres qui pourraient le tuer. | Open Subtitles | هناك أكثر من البنادق أو السيوف يمكن أن يقتله. |
| Mon père m'a souvent dit que ces sabres créeraient la nouvelle ère. | Open Subtitles | والدي في كثير من الأحيان كيف السيوف له من شأنه أن يخلق عصر جديد. |
| Mais la vérité est que ces sabres ont pris beaucoup de vies. | Open Subtitles | ولكن الحقيقة هي أن تلك السيوف اتخذت العديد من الأرواح. |
| Lancer deux ailes rapière et un escadron de sabres. | Open Subtitles | إنطلاق جناحين ذكيِ و سرب السيوف العريضةِ. |
| Les sabres ne sont pas la pour etriper... sinon les imbeciles. | Open Subtitles | السيوف لم تصنع للمجازر.. إذا استخدمها حمقى أمثالكم |
| Les bons sabres sont difficiles à trouver. | Open Subtitles | السيوف بهذه النوعية ليست سهلة الحصول عليها |
| Après coup, j'ai compris que je devais garder ces sabres. | Open Subtitles | أدركتُ لحظة مغادرتي مركز الشرطة كم كان خاطئاً منّي بيع تلكَ السيوف المضيئة |
| Ça se voit que vous n'avez jamais fait l'amour à une avaleuse de sabres. | Open Subtitles | أخشى أنك لم تمارس الجنس مع بالعة سيوف من قبل. |
| J'imagine que tu es venue pour qu'on croise nos sabres, c'est ça ? | Open Subtitles | أفترض أن الفكرة هي أن تتقاطع سيوف هانزو مع بعضها. أليس كذلك ؟ |
| Tu leur as demandé de prendre leurs sabres et de te raser le derrière. | Open Subtitles | طلبت من الجميع ان يلتقطوا سيوف الساموراي ويحلقون اسفلهم |
| Je suis désolé, mais je ne ferai plus jamais d'autres sabres. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكنني سوف تجعل أبدا السيف آخر. |
| Dans ce cas, qu'est-ce qui remplace vos sabres ? Eh bien... | Open Subtitles | بهذه الحالة، ماهو البديل الأفضل عن السيف بالنسبة لكما ؟ |
| Ça en dit long la façon dont le public réagit à un avaleur de sabres. | Open Subtitles | أعتقد أنه بإمكانك معرفة الكثير من خلال ردت فعل الجمهور تجاه خدعة إبتلاع السيف. |
| Mes sabres sont en jeu, tu vas avaler ça de suite. | Open Subtitles | استمع، إن سيوفي على المحك لأجل هذا. كل، قم بالأكل. |
| Les deux groupes, armés entre autres de sabres et de fusils, se sont affrontés et s'en sont pris à des lieux de culte et à d'autres biens. | UN | وهاجمت كل من الطائفتين الأخرى وأماكن عبادتها وممتلكاتها، مسلحة بالسيوف وبنادق الخردوش وأسلحة أخرى. |
| Mesdames et messieurs, accueillez chaleureusement vos sabres de Varga. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ، أرجو أن تقدموا ترحيباً بسيوف الفارجا |
| Ils étaient soûls, ils criaient et balançaient des sabres. | Open Subtitles | ولقد كانوا ثمالى ويأرجحون سيوفهم ويصرخون لم يكن هناك أى شىء يمكننا فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 