| Si c'est le cas, c'est le seul signe de sadisme présent sur les lieux. | Open Subtitles | ان كان فتلك هي الاشارة الوحيدة على السادية الموجودة في الجريمة |
| La lacération et l'entrave pointent vers un sadisme sexuel, mais la blessure par balle met fin trop vite à la torture pour un sadique. | Open Subtitles | التجريح و التقييد يشيران الى السادية الجنسية لكن الطلق الناري ينهي التعذيب سريعا بالنسبة لسادي |
| Le sadisme et la torture empirent à chaque victime. | Open Subtitles | السادية والتعذيب دائماً تزداد سوءاًمعكل ضحية. |
| Le harcèlement et même les sévices dont les Palestiniens sont l'objet aux points de contrôle sont révélateurs d'une culture de sadisme. | UN | أما مضايقة الفلسطينيين بل وضربهم عند نقاط التفتيش فهي دليل على ثقافة سادية. |
| L'infraction est commise avec une cruauté particulière, en faisant preuve de sadisme, en cherchant à humilier la victime ou en lui infligeant des tortures; | UN | إذا اتسمت الجريمة بقسوة زائدة أو نزعة سادية أو صحبها إذلال وتعذيب الضحية؛ |
| À ce stade, il est difficile de déterminer si ce rituel macabre avait une signification particulière ou était un simple acte de sadisme. | UN | ومن الصعب في هذه المرحلة معرفة ما إذا كان لهذا الطقس المروع معنى خاص أم إذا كان مجرد عمل سادي. |
| En fait, il est beaucoup plus facile de torturer et de tuer sur le papier que dans la réalité, sauf pour ceux qui se repaissent du sadisme et du mal. | UN | وبالفعل من السهل التعذيب والقتل على الورق أكثر من تعذيب وقتل اﻹنسان، إلا بالنسبة للذين يتلذذون بالسادية والشر. |
| {\pos(192,220)}sur le rôle du sadisme sexuel chez les femmes tueuses en série. | Open Subtitles | على أدوار السادية الجنسية وقتلة النساء المتسلسلين |
| Drogue... alcoolisme, sadisme, bestialité, mutilation... meurtre, vampirisme, nécrophilie, cannibalisme. | Open Subtitles | الإدمان على المخدرات إدمان الخمور السادية البوهيمية |
| C'est à propos du pardon à la place du sadisme. | Open Subtitles | هذا يدور حول الرحمة، بدلا من السادية. |
| Soit par sadisme... | Open Subtitles | ..إما عن طريق السادية |
| Il n'a jamais fait mention de sadisme ? | Open Subtitles | لم يذكر السادية ابداً؟ |
| sadisme psychologique. | Open Subtitles | السادية النفسية إذن. |
| Ta tronche de Rosbif dégouline de sadisme ! | Open Subtitles | السادية تعلو وجهك المتمّلق .. |
| En outre, on contrôle la délivrance de permis pour des films projetés et distribués sur le territoire de la Fédération de Russie. Les permis sont refusés si les films contiennent des scènes de sadisme, de violence et de cruauté excessive à l'égard des femmes, ou des scènes à caractère pornographique. | UN | وعلاوة على ذلك، يُرَاقب إصدار التصاريح للأفلام التي تعرض وتوزع في أراضي الاتحاد الروسي فلا تُمنح تصاريح إذا احتوت الأفلام على مشاهد سادية أو مشاهد عنف أو قسوة مفرطة إزاء النساء أو مشاهد ذات طابع إباحي. |
| Le sadisme d'un homme n'a aucune limite. | Open Subtitles | سادية الرجال ليس لها حدود |
| Le sadisme est en chacun de nous | Open Subtitles | أتوسل إليك لكل منا مسحة سادية |
| Le sadisme est-il un trait de ta famille ? | Open Subtitles | هل كان لديك سادي نذل يُدير حياتك؟ |
| [MOQUERIE] Quel sadisme, même maintenant. | Open Subtitles | يا لك من سادي حتى الآن |
| Si elles aiment autant le sadisme, elles devraient postuler pour nos boulots. | Open Subtitles | لو هؤلاء السيدات يميلون إلى ذلك النوع من التعذيب الخفيف، عليهم فقط التقديم لوظائفنا. |
| "Une tapisserie humaine de torture et de sadisme"... et "une scène qui lui restera gravée dans la mémoire." | Open Subtitles | انها كالقماش المطرز من البشر تظهر عليهم اعراض التعذيب والسادية وشاهد ايضا ما لم ينساة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 