"saigner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنزف
• ينزف
• النزيف
• بالنزيف
• النزف
• ينزفون
• أنزف
• نزيف
• تنزفين
• انزف
• سينزف
• نزفت
• دموياً
• تنزفي
• بالنزف

Vieille de cent ans, mais fait toujours saigner autant d'oreilles.
مضت 100 سنة ومازالوا يجعلون طبقات الأذن تنزف

Mais de l'autre ... Il se sent bien à saigner ..
و من الناحية الأخرى إنه لشعور جيد بأن تنزف

Un des paysans a été frappé si violemment que ses oreilles se sont mises à saigner.
وقد ضُرب أحد القرويين بقساوة إلى حد أن الدم أصبح ينزف من أذنيه.

Au lieu de ça, vous avez laisser mon coéquipier saigner pour courir après le tireur.
بدلًا من ذلك, تركت شريكي ينزف وذلك لكي تسعى خلف مطلق النار

Une fois que vous aurez commencé à saigner, vous perdrez conscience en 15 secondes, vous serez mort après 90 à moins que quelqu'un vous vienne en aide.
بمجرد أن يبدأ في النزيف ستفقد وعيك في غضون 15 ثانية وستموت في غضون 90 ثانية ما لم يأتي شخص ما لاغاثتك

Entre-temps, Haïti continue de saigner sous le joug d'un régime non démocratique et cynique qui ne fait rien pour réduire la pauvreté.
ومن ناحية أخرى، تستمر هايتي بالنزيف في ظل حكم لا ديمقراطي يستخف بالقيم ولا يفعل شيئا للحد من الفقر.

Lorsqu'elle a commencé à saigner, le témoin a dit qu'il accepter d'avouer, même des actes qu'il n'avait pas commis.
وعندما بدأت الدماء تنزف منها، قال الشاهد إنه وافق على الاعتراف حتى بأشياء لم يفعلها.

Les plaies causées au début de l'année par l'opération israélienne à Gaza sont loin d'être pansées et continuent en fait de saigner.
فالجراح التي سببتها العملية الإسرائيلية في غزة في أوائل هذا العام لم تلتئم بعد، وفي الواقع ما زالت تنزف.

Elle est restée sur le bord de la route, à saigner, dans le froid, toute seule.
كانت مستلقية تنزف على جانب الطريق في البرد ووحيدة

Après tout ce qu'on a traversé, tu veux vraiment la laisser saigner ?
,بعد كل ما مررنا به أنت حقا تريدها أن تنزف حتى الموت؟

C'est le moyen le plus rapide de saigner un homme, à part la décapitation.
لا توجد طريقة أسرع لجعل آدمي ينزف دماً دون قطع رأسه

Ses agresseurs l'ont frappée avec la crosse d'un fusil, suspendue par les pieds jusqu'à ce qu'elle commence à saigner du nez, déshabillée et brûlée à la cigarette.
وتعرضت للضرب بحزام بندقية ثُم عُلّقت من قدميها إلى أن بدأ الدم ينزف من أنفها، كما تعرضت للحرق بأعقاب السجائر.

Sous la violence des coups, le requérant commença à saigner de la bouche; il criait de douleur.
وبدأ صاحب الشكوى ينزف من فمه، تحت وطأة الضربات، وكان يصرخ من الألم.

Mais tu pourrais te laisser remplir la chatte par la semence d'un honnête homme, qui te promet le meilleur de la Chine si seulement tu voulais bien arrêter un peu de saigner.
‫لكن يمكنك السماح لجسدك ‫أن يتقبل نتاج رجل شريف ‫يتعهد لك بأن يشتري لك ‫أفخر الأواني الخزفية ‫إذا وافقت فقط ‫على وقف ذلك النزيف اللعين

Ça aurait du arrêter de saigner maintenant.
لا بد أن يتوقف الجرح عن النزيف .بحلول الآن

Hailie... ces tiges à travers ton corps, c'est ce qui t'empêche de saigner.
هذه القضبان قد اخترقت جسدك وهي التي تحافظ عليك من النزيف

Et la glace fond, nous avons une minute, deux minutes hauts, puis elle va saigner.
والثلج سيذوب لدينا دقيقة دقيقتين كحد أعلى وبعد ذلك ستبدأ بالنزيف الخارجي

Les blessures qui lui avaient été infligées à la tête étaient particulièrement graves et ne cessaient de saigner, et ses orteils étaient contusionnés et en sang.
وأصيبت بجروح بليغة لم تتوقف عن النزف في رأسها بشكل خاص، وكانت أصابع قدميها مهشمة ودامية.

On a fait saigner des gens pour rester en vie longtemps.
لقدْ كنّا نجعل الناس ينزفون لنحيا على مرّ أجيال

Tu ne meurs jamais! Et je ne peux meme pas saigner!
لا تومتين أبداً وأنا لا يمكنني أن أنزف حتى

Une fois que vos yeux commencent à saigner vous êtes proche de votre fin.
إذا بدأ نزيف العينين فهذا يعني أنك على مقربةٍ من الموت

Tu sais que tu vas mal quand tu commence à saigner d'autres trucs.
ينتهي الأمر فعلاً حين تنزفين سوائل أخرى.

"Je veux pas saigner" en coréen.
لا اريد ان انزف اليوم في اللغه الكوريه

C'est une sale blessure. Il va saigner à mort s'il n'est pas traité.
هذا جرح جسيم، سينزف حتّى الموت ما لم يُعالَج.

Ça a dû saigner sec dans son tunnel de merde!
لابد ان فتحة شرجه نزفت كثيرا. خادم حقير

- Ça va saigner.
من حرب النجوم لابد أن يصبح الأمر دموياً الأن

Si vous pouvez brûler, vous pouvez saigner.
. بالطبع ، إذا كنت تحترقين ، تستطيعين أن تنزفي

Tu ne veux pas péter un câble et saigner partout sur le sol.
انت لاتريد تفجير الطوق وتقوم بالنزف في كل ارجاء الارض