"saint valentin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عيد الحب
• عيد حب
• يوم الفلنتاين
• يوم عيد
• عيد العشاق
• الفالنتاين
• يوم العشاق
• عيد حبّ

Mais j'espère que tu liras ça et te rappelleras pour toujours qu'à la Saint Valentin 2013, ta maman voulait te montrer combien elle t'aime.
ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك.

Je sais que tu détestes la lingerie que je t'ai acheté pour la Saint Valentin.
أعرف أنك لا تحبين قميص النوم الذي جلبته لكِ في عيد الحب

Ça semble romantique, mais ce n'est que un caillou dans l'espace qui me permet d'éviter la Saint Valentin pour toujours.
يبدو, رومانسياً لكنها في الحقيقة مجرد صخرة في الفضاء والتي تعفيني من عيد الحب إلى الأبد

Te couche pas trop tard. Joyeuse Saint Valentin. Merci pour tout.
عيد حب سعيد... حسنا شكرا على عيد الحب الرائع

Finalement, on a tous survécu à une autre Saint Valentin.
"مايهم اننا جميعا اجتزنا يوم عيد حب اخر"

Parce que la Saint Valentin est une de nos soirées les plus chargées de l'année, donc merci d'avoir proposé.
لأن عيد الحب يُعتبر من أكثر الليالي التي نعمل فيها في السنة، لذا شكرًا لسؤالك.

Donc, tu sais, c'est la Saint Valentin tous les jours chez nous.
اذا انت تعلم انه دائما عيد الحب في بيتنا

Notre troisième mois d'anniversaire tombe à la Saint Valentin.
ذكرى مرور ثلاثة اشهر على علاقتنا فى نفس يوم عيد الحب ماذا ينبغى أن نفعل؟

J'espère que tout le monde est content. Car ce truc va rester jusqu'à la Saint Valentin.
هل الكل موافق، لأن هذا مكانها حتى عيد الحب

Mais s'il ne m'aime vraiment pas, et qu'il a juste été pris dans toute la romance de la Saint Valentin et qu'il ne sait vraiment pas comment me dire qu'il ne m'aime pas ?
ماذا لو كان ليس معجبا بي فعلا لكن إرتبك من رومنسيات عيد الحب ولا يعرف فعلا كيف يخبرني أنه ليس معجب بي؟

C'est sympa que tous les gens qui sont seuls à la Saint Valentin peuvent venir ici ce soir et être ensemble.
من اللطيف ان بامكان جميع الأشخاص الذين بمفردهم فى عيد الحب ان يأتوا الى هنا الليلة ونكون سويا

Je pensais que la Saint Valentin était une fête superficielle pour les chochottes et les gnangnans.
كنت أعتقد أن عيد الحب مجرد عيد سطحي لأجل الجبناء والمخنثون

J'espère que tous nos auditeurs sont avec leurs amoureux en ce moment et je leur souhaite une bonne Saint Valentin.
,أتمنىلكلمستمعيناأنيكونوامعأحبائهمالآن و أتمنى لكم السعادة في عيد الحب.

Imagine un peu, demain à la même heure on sera à Genève, en Suisse, pour notre première Saint Valentin.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا

C'est soit un appel au secour, soit un cadeau désépéré pour la Saint Valentin de l'éboueur
أما يصرخ لطلب المساعده , عيد حب يائس لرجل القمامة

Joyeuse Saint Valentin, au fait.
بالمناسبه عيد حب سعيد

Quelle meilleure Saint Valentin ?
و ما الذي سيجعله عيد حب أكثر روعة؟

Content de te connaître, joyeuse Saint Valentin.
يسرني تواجدك في حياتي عيد حب سعيد

La théorie du complot dit que la Saint Valentin a été créée par les industries du bonbon, des fleurs, et des cartes.
نظرية المؤامرة المعروفة هي أن يوم الفلنتاين قد ابتكر من قبل مصانع الحلوى والزهور وبطاقات التهنئة

"Demain, c'est la Saint Valentin peux-tu m'aider à atteindre un million de followers ?"
غدا عيد العشاق الا تريد مساعدتي بجلب تابعي المليون ؟

Je sais qu'il m'est arrivé de louper la Saint Valentin.
اعلم انه في بعض السنوات انسى يوم الفالنتاين

Faire l'amour au téléphone sans arrêt à la Saint Valentin est épuisant, déprimant.
حقيقة عدم التوقف عن الحاجة للجنس في يوم العشاق لأمر .. متعب وباعث للكأبه

Demain cette Saint Valentin, sera la moins romantique de tous les temps.
غداً سيكون أقلّ عيد حبّ رومانسيّ على الإطلاق.