| Et si tu rencontres un mec canon qui a un yacht à Saint-Tropez ? | Open Subtitles | ماذا لو قابلنا رجل جذاب يمتلك يخت على رصيف "سان تروبيه" البحري؟ |
| C'est qu'une promenade jusqu'au "Saint-Tropez ". | Open Subtitles | حتى نصل إلى "سان تروبيه" علينا أن نسير في المنتزه. |
| Attendez l'obscurité, ils vous guideront jusqu'au Saint-Tropez. Terminé. | Open Subtitles | انتظر حتى حلول الظلام ودعهما يقودانك إلى "سان تروبيه" إنتهى. |
| Si vous avez besoin de moi cet été, vous pouvez me joindre à ma maison de campagne de Saint-Tropez. | Open Subtitles | إذا أحتجتوا إلي بالصيف يمكنكم التواصل معي عبر كوخِ شاطئ .الخاص بي في سانت تروبيه |
| T'en fais pas. Je l'emmènerai à Saint-Tropez. | Open Subtitles | لا تقلق، سأصطحبها الى الكلية الحربية في سانت تروبيز |
| En arrivant au Saint-Tropez, voilà ce qui va se passer. | Open Subtitles | عندما نصل الى "سان تروبيه". أتعرف أول شيئ سوف أفعله لك؟ |
| On va attendre la nuit, et on ira tous seuls jusqu'au Saint-Tropez. | Open Subtitles | اسمعني، سوف ننتظر حلول الظلام وعندها نتحرك وحدنا نحو "سان تروبيه". |
| Nous avons été coupés. Nous avons fait un petit détour jusqu'au Saint-Tropez. | Open Subtitles | لقد قُطعنا، أخذنا الطريق الخاطئ وإنتهينا في "سان تروبيه" |
| Maurice Dalbret vous appelle de Saint-Tropez. | Open Subtitles | السيد " موريس دالبريه " يريد مكالمتك يا سيد " والاس" -من " سان تروبيه " ؟ |
| Maurice t'a persuadé que tu aurais dû être à Saint-Tropez avant-hier. | Open Subtitles | لقد رتب أن يقنعك أنه من الضرورى أن نكون فى " سان تروبيه " أمس |
| Tu veux voir des photos de Wendy à Saint-Tropez ? | Open Subtitles | هل تريد رؤية صور لـ " ويندي " في " سان تروبيه " ؟ |
| C'est Saint-Tropez, beaucoup de femmes font du topless. | Open Subtitles | إنها " سان تروبيه " والكثير من النساء يذهبون هكذا |
| Voila trois semaines de vacances à Saint-Tropez. | Open Subtitles | تفضل تذكرة عطلة في (سان تروبيه) لمدة 3 أسابيع. |
| Un hôtel, le "Saint-Tropez ". | Open Subtitles | يوجد فندق هناك يسمّى "سان تروبيه". |
| Où est le Saint-Tropez ? | Open Subtitles | الذي هو في الواقع "سان تروبيه". |
| Vous êtes arrivés au Saint-Tropez ? Affirmatif. | Open Subtitles | -أنتم في "سان تروبيه"؟ |
| Je sais bien que c'est pas Burbank, mais Saint-Tropez, ça peut être sympa. | Open Subtitles | ...أعرف أنها ليست (بربانك) لكن (يمكننا تقديم الأفضل في (سان تروبيه |
| Saint-Tropez ne t'attire pas ? | Open Subtitles | سان تروبيه) لا تبدو جذابة لكِ؟ ) |
| On naviguait de Saint-Tropez à Cannes, puis jusqu'à Monaco. | Open Subtitles | لقد أعتدنّا الإبحار من "سانت تروبيه" إلى "كان" صعوداً إلى سواحل "موناكو". |
| Dès l'élection du prochain maire, direction Saint-Tropez et piña colada. | Open Subtitles | وأكون في شاطئ (سانت تروبيه) مع شراب (بينيا كولادا) |
| Vous êtes bien équipés, cette année, à Saint-Tropez. | Open Subtitles | أنت تُجهّزُ كثيرا، هذه السَنَةِ في سانت تروبيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 