"sais ce que je fais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف ما أفعله
• أعرف ماذا أفعل
• أعلم ما أفعله
• أعرف ما أقوم به
• أعلم ماذا أفعل
• أعرف ما أفعل
• أعي ما أفعله
• أعرف مالذي أفعله
• أعلم ما الذي أفعله
• اعرف ماذا افعل
• اعلم ما افعله
• اعلم ماذا افعل
• أعرف ما افعله
• أعرف ما الذي أفعله
• أعلم ما أفعل

Pas besoin, je sais ce que je fais.
اسمع، لست بحاجة إلى مساعدتك أنا أعرف ما أفعله.

- Je sais ce que je fais.
ـ إنني أعرف ما أفعله ـ قلتِ هذا في المرة الماضية، صحيح؟

T'es mignonne, Hannah, mais ça va. Je sais ce que je fais.
أنت لطيفة جداً يا هانا، لكنني بخير أعرف ماذا أفعل

Ils n'arrivent pas toujours à savoir si je sais ce que je fais ou pas
تعلم, لا يمكنهم أن يعرفوا سواء كنت أعلم ما أفعله أم لا

Donc, je vous suggère de prendre mon opinion sur ça parce que je sais ce que je fais
لذا أقترح عليكم أن تتبعوا قيادتي في هذا لأنني أعرف ما أقوم به.

Je sais ce que je fais, c'est pour ça que je sais que vous ne savez pas.
أنا أعلم ماذا أفعل و هذا جعلني أدرك أن لا تعلمين ماذا تفعلين

Ca fait 7 ans, je sais ce que je fais.
أنا أفعل هذا لمدة 7 سنوات الآن أنا أعرف ما أفعله ..

J'ai déjà travaillé sur des générateurs. Je sais ce que je fais.
لقد تعاملت مع المولدات من قبل ، أنا أعرف ما أفعله

- mais moi, je peux pas sauver mon père. - Je sais ce que je fais, pas toi. Être là en double, ça a créé un point faible.
أنا أعرف ما أفعله ، بعكسكِ أنت ، لقد تواجد نسختينمنافي هذاالمكان،فأصبح مكاناًخطراً.

Jim, ferme ta gueule. Je sais ce que je fais.
جيم , أسكت أنا أعرف ما أفعله هنا

C'est un bon début, c'est flippant, Croyez-moi, je sais ce que je fais.
إنه مشهد مثير للفزع ثق بي، يا رجل. أنا أعرف ما أفعله

Je suis ton frère. Je ne te ferais jamais de mal. Je sais ce que je fais.
أنا أخيك، ولن أدعك تتأذى أنا أعرف ما أفعله

Mais je sais ce que je fais, et tu ne le comprendras jamais. Aie confiance en moi.
أنا لا أريدكي أبداً أن تفكري بهذه التفاهة لكنني أعرف ماذا أفعل

Manger ou être mangé. Je sais ce que je fais.
إما تغلب أو تهزم أنا أعرف ماذا أفعل

Moi, je sais ce que je fais.
ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

Je sais ce que je fais. J'ai travaillé sur ces machines avant.
أنا أعلم ما أفعله فقد عملت في هذه الماكينة من قبل

- Je sais ce que je fais.
ليس لديك أي سبب للإختلاط به أنا أعرف ما أقوم به

Moi, je sais ce que je fais, alors que ta mère n'a aucune idée dans quoi elle s'est fourrée.
الفرق هو أني أعلم ماذا أفعل ووالدتكِ لا تعرف كم هي سيئة في موقفها هذا والتي ورطت نفسها فيها

Toi ni personne ne comprendra jamais pourquoi, mais je sais ce que je fais, et j'ai raison.
لن تفهمى أبدا لماذا و لن يفهم أى شخص لكنى أعرف ما أفعل و أعرف أننى على صواب

Je sais ce que je fais cette fois, j'en fais le serment.
أعي ما أفعله هذه المرة أؤكد لك

Mais je suis en couple depuis huit ans, donc je sais ce que je fais, d'accord ?
لكن كنت بهذه العلاقة قرابة الثمان سنوات , لذا أعرف مالذي أفعله

- Parce qu'un Fondateur a agi seul. - Je sais ce que je fais.
فقط لأن شيخاً واحد قد تصرف لوحده أعلم ما الذي أفعله

Ça pourrait lui prendre 30 min pour arriver. J'ai fait ça avant. Je sais ce que je fais.
قد يستغرق كارديو نصف ساعه ليصل وانا سبق ان عملتها اعرف ماذا افعل

Je sais ce que je fais et je n'aime pas être contredit par un collègue pendant que j'opère !
اعلم ما افعله جيداً ولا أحب بإن يعارضني احد من قبل زميل بينما أعمل العملية

Je sais ce que je fais. C'est votre voiture, pas une poussette.
اعلم ماذا افعل ، انا اقطر سيارتك وليس عربة اطفال

Je sais, mais je suis une adulte et je sais ce que je fais, malgrè la tequila.
أعرف , لكني راشدة , و انا أعرف ما افعله بغض النظر عن التيكيلا

Mes clients savent exactement ce qu'ils veulent, et je sais ce que je fais.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Je sais ce que je fais. On saigne de l'encre rouge, ce qui est l'unique chose que l'on ne devrait pas saigner.
أعلم ما أفعل نحن ننزف حبراً أحمر وهو الشيء الوحيد الذي يجب أن لا ننزفه