"sais juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط أعرف
• أعرف فقط
• أعلم فقط
• فقط أعلم
• فقط اعرف
• أعلم تماما
• أعلم فحسب
• أعرف سوى
• أعرف فحسب
• فقط أَعْرفُ
• فقط اعلم
• جلّ ما أعرفه
• ما أعرفه بأن
• ما أعرفهُ

Je sais juste qu'ils travaillent vers un tripot dans le coin.
أنا فقط أعرف بأنهم يعملون خارج حوض في الحي

Je sais juste ce que j'ai entendu à la radio; quand j'étais dans ma voiture après mon rendez-vous chez le médecin, ils en parlaient partout.
أنا فقط أعرف ما الذي سمعته عبر المذياع عندما ركبت سيارتي . بعد موعد الطبيبة ، لقد كان الخبر موجود

Je sais juste que je vais être assassiné bientôt, et je n'ai pas vraiment envie de mourir dans l'adversité avec ma plus ancienne amie.
أنا أعرف فقط أننى سأُقتل قريباً و أنا حقا لا أريد أن أموت و أنا غاضب من صديقتى الأقدم

Je sais juste que le FBI doit les arrêter, c'est de cette façon que je suis arrivée ici.
أعرف فقط أن المباحث الفيدرالية عليها أن توقفهم وهكذا إنتهيت هنا

Je sais juste que j'en ai fini, et j'en ai fini de te parler de ça.
أعلم فقط أنني إنتهيت وانتهيت من التحدث عن ذلك

Je sais juste que je t'ai presque perdue de nouveau.
أنا فقط أعلم أني أوشكتُ على أن أفقدكِ مرة أخرى

Je sais juste ce qui me va bien, ok ?
انا فقط اعرف ما المناسب لي,حسنا؟

Je sais juste qu'on est dans la merde et qu'on a besoin d'aide maintenant.
أنا فقط أعرف أننا في مشكلة ونحن بحاجة الى مساعدة الآن

Je sais juste que c'est dans un coffre avec les armoiries de Berk dessus.
أنا فقط أعرف أنه فى صندوق عليه علامة بيرك.

Je sais juste que c'est arrivé. Et il faut faire face.
أنا فقط أعرف أنه حدث وبطريقة ما يجب أن نتعامل معه

Peut-etre que je le veux pas. Je sais juste qu'elle le saura.
. ربما لن أتعلم ، أنا فقط أعرف أنها ستكتشف

Je sais juste qu'il sera plus loin qu'on le pense.
أنا فقط أعرف أنها ستكون أبعد مما أتصور

Je sais juste ce que le terrorisme peut faire si il n'est pas éradiqué.
أنا أعرف فقط ماذا سيفعل الإرهابي إذا لم يقصى

Je sais juste que c'est la vie que nous avons, et que nous devons l'accepter.
أعرف فقط أن هذه هي حياتنا و علينا تقبلها بما هي

Je sais juste que tu aurais dû être comte, et que c'est maintenant ta chance de regagner ton titre et plus.
, أعرف فقط بانك كان يجب أن تكون أيرلا والآن فرصتك لفوز لقبك السابق وأكثر

Non, je sais juste que tu mets longtemps pour te relever. J'aurai beaucoup de temps pour m'échapper.
لا, أعرف فقط أنك ستحتاج لوقت طويل لتقف وسيتوفر لي الكثير من الوقت لأهرب

Non. Je sais juste qu'elle n'avait pas assez d'argent pour un taxi.
لا ، أعلم فقط أنه لم يكن بحوزتها ما يكفي من النقود لسيارة أجرة

Je sais juste que j'aurais dû conduire ce soir-là.
أنا فقط أعلم انه كان يجب عليّ أن أقوم بالقيادة في تلك الليلة

Je sais juste, en regardant ses notes, tout se finit avec un "méchante avec Todd", ou "excuse-toi à Todd" ou "achète un oiseau à Todd".
انا فقط اعرف, بالنظر الي هذه الملاحظات "كل شئ ينتهي مع "شئ سئ لتود "او "اعتذار لتود" او "اشتر لتود طير جديد

Je sais juste que la fin d'une carrière de musculation
وأنا أعلم تماما أن نهاية مهنة كمال الاجسام

je sais juste que je ne veux pas me faire prendre.
أعلم فحسب أنّي لا أريد أن يتم الإمساك بي.

Je n'ai pas les réponses. Je sais juste que les Ténèbres se lèvent.
"ليس لدي الأجوبة، ولا أعرف سوى أن الظلام قادم"

Je sais juste que je vais mourir vendredi.
لا , أنا أعرف فحسب بأن الجمعة القادمة سأموت

Je sais juste que je veux être belle pour pouvoir être aimée par quelqu'un comme vous.
أنا فقط أَعْرفُ بأنّني أُريدُ لِكي أكُونَ جميلَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحبََّ مِن قِبل شخص ما مثلك.

Je ne sais pas. Je sais juste que tu ne veux pas.
لا اعرف انا فقط اعلم انك لا تريدين

Je sais juste... que le manuscrit original est clair :
كلاّ، جلّ ما أعرفه هو أنّ المخطوطة الأصليّة واضحة جداً بشأن هذه النقطة الصندوق المغلق يحتوي على العتلة

Je sais juste que... l'auteur de la lettre vivait deux vies.
.... كُل ما أعرفه بأن الذي كتب هذا الخِطاب يعيش حياة مُزدوجة {\cHFFBF40}يقصُد يلعب على الحبلين

Je sais juste qu'il n'était plus le même homme après ça.
كل ما أعرفهُ انهُ لم يعد نفس الشخص بعد ذلك