"sais même pas ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف حتى ما
• أعرف حتى ماذا
• أدري حتى ما
• أعرف حتّى ما الذي
• أعلم حتى ما
• تعلم حتى ما
• أعرف حتى عن ماذا
• أعرف حتي ما
• أعلم حتى ماذا
• أَعْرفُ حتى ما
• حتى لا أعلم ما
• حتّى لا تعلم ما
• اعرف حتى
• اعلم حتى ما

- Je ne sais même pas ce que ça veut dire. - C'est mieux comme ça.
لا أعرف حتى ما تعني بعض الأشياء التي لا يجب أن لا تعرفها

Je ne sais même pas ce que vous cherchez les mecs.
أنا لا أعرف حتى ما تبحث عنه يا رفاق.

Je ne sais même pas ce que je cherche exactement.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالتحديد

Stop. T'es prise, je sais même pas ce que c'était, mais t'es prise.
توقّفي, لقد نجحت ولا أعرف حتى ماذا كان لكنّك نجحت

Je ne sais même pas ce que ce petit bisous était.
لا أدري حتى ما كان شأن تلك القبلة الصغيرة

Je ne sais même pas ce que je cherche.
أعني، إنّني لا أعرف حتّى ما الذي أبحث عنه. مهلًا

Je ne sais même pas ce que je cherche ici.
لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه هنا

Tu sais même pas ce que tu dis.
هل تعلم حتى ما تحاول قوله؟

Vous me sauvez la vie. Je sais même pas ce que je regarde.
لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه

Je ne sais même pas ce que je pourrais chanter
أنا لا أعرف حتى ما يمكن أن الغناء.

Je ne sais même pas ce que je cherche. Et je ne peux pas tourner la page.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنى لا أستطيع قلب الصفحة

J'ai rien fait. Je sais même pas ce que c'est qu'un doubleur.
لم أفعل أى شىء لا أعرف حتى ما هو المقسّم

Je ne sais même pas ce que j'ai fait pour l'offenser, à part l'incident avec le bébé.
في الحقيقة ، أنا لا أعرف حتى ما هي ماذا فعلت لأهينه عدا عن ذلك الحادث

Je ne sais même pas ce que je suis censée faire
أنا لا أعرف حتى ما أنا من المفترض القيام به.

Le pire, c'est que je sais même pas ce que je leur ai fait.
وأسوأمافي الأمر، إنني لا أعرف حتى ماذا أفعل

Je ne sais même pas ce que je peux faire ou pas.
إني لا أدري حتى ما سأفعله ! وما لن أفعله

Je ne sais même pas ce que j'ai trouvé.
-لا أعرف حتّى ما الذي عثرت عليه .

Je viens ici tous les jours en essayant d'être qui vous voulez que je sois et je ne sais même pas ce que ce qui est.
أنا أأتى كل يوم وأحاول أن أكون الشخص الذى تريديه وأنا لا أعلم حتى ما هو.

- Tu ne sais même pas ce que c'est.
أنتَ لا تعلم حتى ما هو الغطاء

C'est grave. Je ne sais même pas ce que je cherche.
هذا محير كليا أنا لا أعرف حتى عن ماذا أبحث

C'est très gentil. Il fait vraiment sombre, et je ne sais même pas ce que je fais là. Merci.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

Tu ne sais même pas ce que ça veut dire.
لا أعلم حتى ماذا يعنى ذلك.

Je crois que j'ai une thrombose, et je ne sais même pas ce que c'est.
أعتقد أني سأصاب بتخثّرُ وأنا لا أَعْرفُ حتى ما يَعْني.

Je ne sais même pas ce que vous me montrez.
أنا حتى لا أعلم ما الذي تقومون بعرضه علي

Tu ne sais même pas ce que j'allais dire.
إنّكَ حتّى لا تعلم ما كنتُ سأقول

Je ne sais même pas ce que je fais, quel est mon travail.
حتى إني لا اعرف ماذا أفعل ولا اعرف حتى ماهو عملي

Mon transfert a échoué. Je ne sais même pas ce que j'encourage.
. تعرقلت الصفقة . لا اعلم حتى ما انا مقبل عليه