"sais qu'il est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف أنه
• أعلم أنّه
• اعلم انه
• اعرف انه
• أعرف بأنه
• أعلم أنه من
• أعلم أنه هو
• أعلم بأنه
• تعرف أنه
• أعلم انه
• أعرف أن الوقت
• أعرف بأنّه
• أعلم أن الوقت
• أعلم بأنّه

Je sais qu'il est bizarre, mais son passe-temps étrange ne fait pas de lui un meurtrier.
أعرف أنه رجل غريب، لكن فقط لأن عنده هواية شاذه لا يجعله قاتل

Je sais qu'il est difficile de lire cette déclaration sans être frappé d'horreur.
أعرف أنه سيكون من الصعب قراءة هذه الوثيقة دون الشعور برعب غامر.

Je n'y suis jamais allée mais je sais qu'il est près de la route 92 vers la supérette.
لم أذهب إلى هُناك قطْ، ولكن أعلم أنّه على الطريق الـ92 بجانب السوق الصغير.

Je sais qu'il est remonté en selle, car j'ai dû tenir ses anneaux.
اعلم انه عاد عليها لأنني اضطررت لحمل قرطاها

Oh, je sais qu'il est un peu sombre pour le moment.
حسناً, انت تعرف, اعرف انه نوعا ما كئيب حالياً

Je sais qu'il est mignon, les gars, mais il n'y a pas que nous.
أعرف بأنه لطيف يا رجال لكن هذا ليس عنّا بعد الآن

HEUREUX: Je sais qu'il est illogique, mais mon cerveau reptilien me disant que nous devons trouver un endroit sûr.
أنا أعلم أنه من غير المنطقي، ولكن لي الزواحف الدماغ

Je sais qu'il est pour le mieux, mais je me sens encore comme je l'ai trahi.
أنا أعلم أنه هو للأفضل، ولكن ما زلت أشعر أنني خانوه.

Je sais qu'il est du mauvais côté sur ce coup-là. Je ferai ce qu'il faut.
أعلم بأنه على الجانب السيء من هذا سأقوم بما ينبغي القيام به

Tu sais qu'il est bien plus que ça, tu sais ce dont il est capable.
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك, ما هو قادر عليه

Mais je sais qu'il est honorable, qu'il tenait à son âme, et c'est difficile à garder dans ce genre de travail.
لكنني أعرف أنه رجل شريف قد تمسك بروحه وهذا أمر صعب القيام به في هذا العمل

- Je ne sais pas, mais je sais qu'il est impliqué, peut-être pas dans sa mort, mais peut-être pour la couvrir, la faire passer pour un suicide.
أنا لا أعرف ولكنني أعرف أنه متورطاً بطريقة ما ربما ليس في وفاته ولكن ربما في التستر عليه

Je sais qu'il est calibré uniquement pour mon ADN.
أعرف أنه تم إنشاءه بصورة فريدة من حمضي النووي

J'ai toujours cru mon père décédé, et là, je sais qu'il est vivant !
كنت أعتقد طوال حياتي أن والدي مات في ذلك الحريق و لكن الآن أنا أعرف من هو و أعرف أنه على قيد الحياة

Je sais qu'il est grand, je sais qu'il a tous ses cheveux, et je sais qu'il m'a plus appris sur mon propre corps que Robert en 23 ans.
أعلم أنّه طويل القامة، أعلم أنّه ليس بأصلع، وأعلم أنّه علّمني الطريقة التي يعمل بها جسدي

Je sais qu'il est allergique au gluten, mais pour être honnête, je suis pas sûr de savoir ce que c'est.
آه, أعلم أنّه حسّاسٌ للغلوتين ولكن بصراحة, لست أعلم ما هو الغلوتين

Et je sais qu'il est vivant, Agent David.
و أنا اعلم انه على قيد الحياه,عميله دافيد

Je sais qu'il est presque impossible de trouver un mec bien là-bas.
اعلم انه شبه مستحيل ان نجد رجلا جيدا هناك

Je sursaute à chaque bruit. Je sais qu'il est encore là dehors.
خائفة من كل صوت لمجرد انني اعرف انه طليق

Ecoute, je sais qu'il est un peu stressant ce matin.
انظر، أعرف بأنه قليلا ليس على وتر مستواه العالي هذا الصباحِ

Je sais qu'il est dur, mais essayez de vous détendre.
وأنا أعلم أنه من الصعب، ولكن في محاولة للاسترخاء.

Mais je sais qu'il est la clé.
ولكن أنا أعلم أنه هو المفتاح.

Je sais qu'il est en vie et qu'il est en ville.
أعلم بأنه على قيد الحياة، وأعلم بأنه موجود بالمدينة

Tu sais qu'il est probablement non circoncis si c'est un vrai Mexicain.
أنت تعرف أنه غير مختن على الأرجح. إذا كان مكسيكي حقاً.

- je sais qu'il est d'accord - quand vous travailliez avec Holmes, vous aidiez à maintenir son équilibre.
أعلم انه وافق ولكن عندما كنت تعملين مع هولمز كا كأنك تساعدينه على البقاء متزنا

Je sais qu'il est tard. Je me demandais si on pouvait parler un peu.
أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً

Il n'en parle pas, mais je sais qu'il est en colère.
هو لا يتحدّث عنه، لكنّي أعرف بأنّه غاضب.

Je sais qu'il est tard, mais il y a un couple qui pourrait s'y arrêter.
أعلم أن الوقت متأخر لكن هناك ثنائي من الأرجح أن يأتوا هنا

Je sais qu'il est tôt, mais quelque chose s'est passé et je dois vraiment le raconter à quelqu'un.
أعلم بأنّه مبكّر، ولكن كان هناك شيئاً يجري و أنا فعلاً يجب أن أُخبر أحداً به