"sais que tu veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنك تريد
• أعرف أنك تريد
• أعرف أنكِ تريدين
• أعلم أنك تريدين
• أعرف أنك تريدين
• أعلم أنّك تريد
• اعلم انك تريد
• اعلم انك تريدين
• أعلم أنك تحاول
• أعلم أنك ترغب
• أعلم أنكِ تريدين
• أعلم أنّك تُريد
• أعرف بأنك تريد
• أعرف بأنكِ تريدين
• أعلم أنّك تودّ

Je sais que tu me désire. Je sais que tu veux être avec moi.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Ecoute, je sais que tu veux être chez toi pour Noël.
أعلم أنك تريد التواجد في المنزل لـ أعياد الميلاد

Je sais que tu veux arrêter ces meurtres autant que moi.
أعرف أنك تريد إيقاف هذه الجرائم بقدر ما أريد

Je sais que tu veux vraiment qu'ils s'entendent, et que tu es déçue qu'ils n'y arrivent pas, mais...
أعرف أنكِ تريدين أن يتفق هذين الرجلين مع بعض وأنكِ مستاءة أن هذا لا يحصل لكن..

Chérie, je sais que tu veux que ce weekend soit une grand moment familial,
عزيزتي, أعلم أنك تريدين لهذه العطلة أن تكون تجربة ترابط عظيمة

Je sais que tu veux ma Shelby Cobra'65, mais devine quoi ?
أعرف أنك تريدين سيارتي الشيلبي كوبرا ١٩٦٥ لكن خمني ماذا؟

Écoute, je sais que tu veux être un américain maintenant, mais j'ai pensé que certaines petites choses pouvaient te manquer.
إسمع، أعلم أنّك تريد أن تكون أمريكياً الآن، لكنّني تصورتُ أنّك قد تفتقد بعض الأشياء.

Je sais que tu veux marquer des points avec le maire et embarrasser le district face à la ville.
اناا اعلم انك تريد تحقيق فوز لصالح العمدة اتريد احراق قسم الشرطة امام المدينة كاملة

Je sais que tu voulais le sauver, tout comme je sais que tu veux me sauver.
انا اعلم انك اردت انقاذه كما اعلم انك تريدين انقاذي

Je sais que tu veux sortir d'ici mais tu n'es pas encore prêt.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

Je sais que tu veux la croire, mais tu dois accepter le fait qu'Eva n'est pas celle que tu crois.
أنا أعلم أنك تريد أن تصدقها، ولكن عليك أن تقبل حقيقة أن إيفا ليست الذي تعتقده انت

Il nous reste une demi-heure pour cette mi-session, et je sais que tu veux nous garder dans ce four à 100 degrés.
لدينا نصف ساعة غادر على هذا التجديد النصفي وأنا أعلم أنك تريد أن تبقي لنا في هذا الفرن 100 درجة.

Je sais que tu veux te faire pardonner pour tout ce que tu as fait... crois moi, on le veut tous... mais on doit voir les choses en grand... 25 personnes au lieu de 500.
أعرف أنك تريد التعويض عن الأشياء التي إرتكبتها صدقني، نحن جميعاً كذلك ولكن علينا أن نفكر في الصورة الكبرى

Je sais que tu veux retourner au vaisseau, mais on ne peut rien faire à part attendre.
أعرف أنك تريد العودة إلى السفينة، ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.

Écoute, je sais que tu veux apporter ta touche ici, et c'est très gentil, mais tu peux pas aller déranger la pièce aux snibbits, n'importe comment.
أعرف أنكِ تريدين وضع بصمتكِ هنا .. وهذا لطيف، لكن لا يمكنكِ العبث بمخزن الخُردوات

Je sais que tu veux découvrir ce qui est arrivé à tes parents.
أنظرى،يا سارة، أنا أعلم أنك تريدين معرفة ما حدث لأمك وأبيك.

Je sais que tu veux juste parler, mais tu es es mon élève.
أعرف أنك تريدين التحدث ليس إلا لكنك طالبتي

♪ Hey, je sais que tu veux tout ♪
″ مهلا، أنا أعلم أنّك تريد كلّ شيء ″

Je sais que tu veux être intelligent, et moi aussi.
اعلم انك تريد ان تكون ذكي، وأنا أريد هذا ايضا.

Je sais que tu veux qu'on y aille lentement et je respecte ça.
اعلم انك تريدين اخذ الامر ببطئ و انا احترم ذلك

Je sais que tu veux aider et j'apprécie, mais je suis une loque.
اسمع،أنا أعلم أنك تحاول مساعدتي وأنا أقدر ذلك ولكن أنا محطم

Je sais que tu veux aider. Je le sais d'accord ?
أعلم أنك ترغب في المساعدة أعلم هذا، حسنًا؟

S'il te plaît, soit le héros que je sais que tu veux être.
رجاءً، كوني البطلة التي أعلم أنكِ تريدين غدوها

Exactement. Mais je sais que tu veux me dire ce que signifie ton dessin.
بالضبط، لكنّي أعلم أنّك تُريد إخباري كلّ شيءٍ حول هذه الصُورة.

Je sais que tu veux être indépendant, mais de mon côté, je suis indépendante et seule.
أعرف بأنك تريد ان تكون رجلا مستقلا لكن في هذه الأثناء أنا إمرأة وحيدة مستقلة

Je sais que tu veux le protéger mais il doit y avoir une autre solution.
أنا أعرف بأنكِ تريدين حمايته ولكن هناك طرق أفضل من ذلك

Je sais que tu veux une bague de jour, gamin.
انظر، أعلم أنّك تودّ خاتمًا نهاريًّا يا غلام