| Tu sais quel est le nom de ce bel oiseau ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو إسم هذه الطيرة الجميلة ؟ |
| - Tu sais quel est le problème ? | Open Subtitles | -أنت تعرف ما هي المشكلة ؟ -أنت تعرف ما هي المشكلة |
| Est-ce que tu sais ce que j'admire le plus chez ce mec avec ces balles géantes ? Tu sais quel adjectif est parfait pour le mec aux balles géantes, Walter ? | Open Subtitles | أتعلم ما أبهرني حول هذا الرجل مع تلك الرقاقات العملاقة أنت تعلم ما هي السمة التي يتوقف عليها |
| Tu sais quel genre de personne je suis devenue? | Open Subtitles | هل تعرف أي نوع من الأشخاص أنا الآن؟ هل تعرف من أنا الآن؟ |
| Tu sais quel est ton vrai problème? Les types comme lui! Parce que tu n'as aucun pouvoir sur moi. | Open Subtitles | تظنين أن هذه مشكلتك؟ هذه ليست مشكلتك، هل تعلمين ما هي مشكلتك؟ الفتيان من أمثاله |
| Papa, tu sais quel âge j'ai. | Open Subtitles | , 7 كلغ الأن -أبي، أنت تعرف كم أبلغ من العمر |
| Tu sais quel tunnel y mène? | Open Subtitles | هل تعلم أي نفق إنزلاق يؤدي إليها؟ |
| Tu sais quel jour on est? | Open Subtitles | لأنك تعلم ماهو اليوم، صحيح؟ |
| hey, toi! ¡oui, toi! Tu sais quel type de train est-ce? | Open Subtitles | رجاءا هل تعرف ما نوع هذا القطار؟ |
| Le train, si tu sais quel type de train est-ce. | Open Subtitles | القطار؟ هل تعرف ما نوع هذا القطار؟ |
| - Tu sais quel est ton problème ? | Open Subtitles | . غير موجودة هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| Tu sais quel était son secret ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو سر هذه المكونات ؟ |
| "Tu sais quel surnom serait vraiment badass ? | Open Subtitles | "أنت تعرف ما سيكون اسم ركلة الحمار حقا؟ |
| Tu sais quel est ton problème ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك؟ |
| Tu sais quel mot ils répètent partout ? | Open Subtitles | هل تعلم ما هي الكلمة المناسبة لهذه الحالة ؟ |
| Tu sais quel est mon film préféré avec Helen Hunt ? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو فيلم الممثلة هيلين هانت المفضل عندي؟ |
| Tu sais quel bus prendre ? | Open Subtitles | هل تعرف أي حافلة عليك أن تأخذ إلى المطار؟ |
| Mais tu sais quel est mon voeu le plus cher, à moi ? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هو أملي الأخير في هذه الحياة؟ |
| Tu sais quel âge j'ai? | Open Subtitles | هل تعرف كم عمري ؟ |
| Tu sais quel mot. | Open Subtitles | أنت تعلم أي كلمة |
| Tu sais quel jour on est ? | Open Subtitles | هل تعلم ماهو اليوم ؟ ؟ |
| Je sais quel homme pénible il pouvait être, mais je t'ai vu te tenir à ses côtés et faire de lui une meilleure personne. | Open Subtitles | أعلم أي رجل صعب ممكن أن يكونه لكني رأيتك تسانديه وتصنعين منه شخص أفضل |
| Tu sais quel jour on est? | Open Subtitles | أنت تعرف ماهو اليوم، أليس كذلك؟ |
| Tu sais quel genre d'homme il est. | Open Subtitles | أنتي تعرفين أي نوعٍ من الرجال هو |
| - Tu sais quel est le premier prix ? | Open Subtitles | الآن، تَعْرفُ ما تُصبحُ للجائزةِ الأولى، أنت وخز محظوظ. |
| Je sais quel type d'affaires se fait la nuit à la dernière minute, et ce ne sont pas les affaires traitées dans les conseils d'administration. | Open Subtitles | أعرف أي نوع من الأعمال يظهر فجأة في آخر لحظة في الليل، ولا يحدث في قاعة الإجتماعات. |
| Tu sais quel serait mon conseil ? | Open Subtitles | أنك محق, هل تعرف ماهي نصيحتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 