"sais qui je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف من
• أعلم من
• اعرف من
• اعلم من
• أتعرف من
• أعرف حقيقتي
• أَعْرفُ مَنْ
• عرفت من

Je sais qui je suis et ce dont je suis capable, tout comme je sais qui vous êtes, sorcière.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله تماماً كما أعرف من أنت، يا ساحرة

Vous pouvez dire à mon agent spécial de fils que je sais qui je suis.
حسنا,تستطيعين أن تضعى فى تقريرك لإبنى العميل الخاص أننى أعرف من أنا

J'en suis peut-être un, mais au moins je sais qui je suis !
لو اِنكَ لم تكون بـِمثلِ هذا الاستهتار والفساد. قد أكون أنا المُستهتر الفاسد ولكن على الأقل أنا أعرف من أنا

Je sais qui je suis et je peux te sauver.
أنا أعلم من أكون وأعلم أنني أستطيع انقاذك

Je sais qui je suis.
اعرف من انا على أية حال لااحتاج الي هذه الاشياء لتذكرني

Je sais qui je suis. Je sais où je vais.
. اعلم من انا , اعلم اين سأذهب

Mais si ce jour arrive, je sais qui je veux voir à mes côtés.
لكن إذا أتى ذلك اليوم، أنا أعرف من أريده بجانبي.

Peu importe ce que le monde appelle-moi. Je sais qui je suis.
لا يهم ما ينعتني العالم به لأني أعرف من أكون.

Comme ça, je sais qui je suis.
على الأقل بهذه الطريقة أعرف من أكون، صحيح؟

Je sais qui je suis, et je sais ce qui marche avec les électeurs.
اسمعي، أنا أعرف من أكون وأعرف ما يريده الناخبون

Je sais qui je suis, maintenant. Mais pourquoi je suis revenue ?
أعرف من أنا أكون الآن ولكن لماذا عدت للحياة؟

Je ne sais peut être pas qui je suis mais je sais qui je ne suis pas.
قد لا أعرف من أكون ولكني أعرف ما لا أكون

Pour la première fois de ma vie, je sais qui je suis et où est mon avenir.
للمرة الأولى فى حياتى أعرف من أكون وأين سيكون مستقبلى

Je suis peut-être un sale plouc ignorant mais je sais qui je suis.
أجل، حسنًا، قد أكون مجرد متخلّف جاهل، لكن على الأقل أعرف من أنا.

J'ignore peut-être qui je suis, mais je sais qui je ne suis pas. Je ne suis pas ta copine.
ربما أعرف من أنا ، ولكن على الأقل أعرف أننى لست حبيبتك

Voyez-vous, je sais qui je suis, professeur.
كما ترّ، أعرف من أكون يا بروفيسور

Je sais qui je veux tuer et je sais exactement comment m'y prendre. Qu'est-ce que j'y gagne ?
أعلم من أودّ قتله وكيفية قتله تحديدًا، لذا ما فائدتك إليّ؟

Sara Sidle ? Je sais qui je suis. Mais vous, j'en doute.
أنا أعلم من أنا أعتقد أنك أنت من تشوش قليلاً

Je sais qui sont Blair et ces filles, mais je sais qui je suis, je ne vais pas l'oublier sous prétexte que je traîne avec elles.
اعرف من هي بلير والفتيات التي مثلها لكني اعرف من انا ولن انسى ذلك لأنني فقط اخرج معهم

Mais crois-moi, je sais qui je suis et je ne changerai pas d'avis.
ولكن صدقيني, أنا اعلم من أنا عليه وأنا لن اغير رأيي

Si c'est lui, il a énormément changé. Tu sais qui je suis?
إن كان ذلك صحيحاً، فقد تغيّر كثيراً، أتعرف من أكون؟

Maintenant, je sais qui je suis.
لكني أعرف حقيقتي الآن.

♪ Je sais qui je veux pour m'emmener à la maison ♪
؟ أَعْرفُ مَنْ أُريدُ لأَخْذني للبيت؟

Je sais qui je suis depuis mes cinq ans.
ابي لقد عرفت من انا منذ كنت بالخامسه