"sais quoi faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرف ماذا تفعل
• أعرف ما أفعل
• أعرف ماذا أفعل
• أعرف ما أفعله
• أعرف ما العمل
• أعرف ما يجب القيام به
• تعرف ما عليك فعله
• تعرف ما يجب فعله
• تعلم ما يجب فعله
• أتعلم ما عليك فعله
• أعرف ما سأفعله
• أعرف ما علي فعله
• أعرف ماذا سأفعل
• أعلم ماذا أفعل
• أَعْرفُ ما العمل

Salut c'est Beth, tu sais quoi faire.
مرحباً انت تتصل ب بيث. انت تعرف ماذا تفعل.

Tu sais quoi faire quand on a une douce démangeaison rectale, Gordon ?
هل تعرف ماذا تفعل بشأن الحكة الحارقة يا جوردو ؟

Je sais quoi faire. Téléporte-moi sur le pont.
. لحظة ، أنا أعرف ما أفعل ، إنقليني إلى الجسر

Hey, Bière Importée, je sais quoi faire.
هاي ايها البيره المستورده أنا أعرف ماذا أفعل

Ne t'inquiète pas. Je sais quoi faire parce que je le connais.
لا تقلقي، أعرف ما أفعله هنا، لأنّي أعرف هذا الرجل.

Félicitations. Je ne sais quoi faire.
مبارك، أنصتي، لا أعرف ما العمل

Maintenant je sais quoi faire pour la rejoindre.
الآن أعرف ما يجب القيام به للحصول على ظهرها.

Techniquement, tu es sous ma juridiction et tu sais quoi faire.
بشكلٍ فنّي، إنّك داخل نطاق سُلطتي، وإنّك تعرف ما عليك فعله.

Tu sais quoi faire pour mettre fin à tout ça.
تعرف ما يجب فعله لإنهاء هذا يا "داني".

Je vais acheter du lait. Tu sais quoi faire s'il pleure.
سأذهب إلى المتجر، لقد انتهى الحليب تعلم ما يجب فعله إذا بكى

- J'ai mon idée... - Tu sais quoi faire avec.
حسنا، هذه فكرتي أنت لا تعرف ماذا تفعل

Et si tu le croises, tu sais quoi faire.
وإذا اقتربت منه، وانت تعرف ماذا تفعل.

- Tu sais quoi faire ? - Ouais.
ـ تعرف ماذا تفعل ، أليس كذلك ؟

Tu sais quoi faire.
أنت تعرف ماذا تفعل.

- Luke, tu sais quoi faire.
لوك , أنت تعرف ماذا تفعل

OK, tu sais quoi faire... "100 Mississippi,"
...حسناً، أنت تعرف ماذا تفعل "" ميسيسيبي

En mer, je sais quoi faire. Je connais les risques.
في البحر ، أعرف ما أفعل وأعرف المخاطر

Il veut divorcer. Je ne sais quoi faire.
لقد قال لي أنه يريد الطلاق, لا أعرف ماذا أفعل

- Qu'est-ce qui cloche chez vous ? - On croit que comme je suis psy je sais quoi faire de ma colère, mais regardez-moi.
قد تعتقدينني كطبيب نفسي قد أعرف ما أفعله بغضبي

Je suivrai vos instructions. Je sais quoi faire.
كما قلتُ يا أبي أعرف ما العمل

Je sais quoi faire.
أنا أعرف ما يجب القيام به

T'entends des coups de feu, Kendal, tu sais quoi faire.
عندما تسمع طلقات تعرف ما عليك فعله شخص هنا يريدك

- Vas-y. Tu sais quoi faire.
ـ إستمر ، أنت تعرف ما يجب فعله

C'est Holly. Tu sais quoi faire.
" هنا هولى , تعلم ما يجب فعله "

Je suis infirmière, chéri, je sais quoi faire !
أنا ممرضة يا عزيزي أعتقد أني أعرف ما سأفعله

Je sais quoi faire.
أعرف ما علي فعله

Si on en arrive à crever la dalle, je sais quoi faire.
إذا حدثت لنا مجاعة أعرف ماذا سأفعل

Vous en faites pas, je sais quoi faire.
لا تقلقوا يا أطفال أعلم ماذا أفعل

Je suis là, et je sais quoi faire pour te remonter le moral.
حَسناً، صدئ، أَنا هنا الآن، وأنا أَعْرفُ ما العمل لتَعويضك.