"saisi des documents suivants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوثائق التالية معروضة على
• معروضا عليه الوثائق التالية
• معروضا على المجلس الوثائق التالية
• الوثيقتان التاليتان معروضتان على
• الوثيقتان التاليتان معروضتين على
• أمامه الوثائق التالية
• أمام اللجنة الوثائق التالية
• أمامه الوثيقتان التاليتان
• معروضا عليه الوثيقتان التاليتان
• معروضا عليها الوثائق التالية
• الوثائق التالية معروضة عليه
• بتقديم الوثائق التالية
• معروضا على اللجنة الوثائق التالية

Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi des documents suivants :
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:

Le Conseil était saisi des documents suivants :
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

Il était saisi des documents suivants :
وللنظر في البند 13، كان معروضا عليه الوثائق التالية:

Pour l'examen du point 10, il était saisi des documents suivants :
ولأغراض النظر في البند 10، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

Le Conseil était saisi des documents suivants :
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس آنئذ :

Au titre de ce point, il était saisi des documents suivants:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

10. Le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
10- كانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل:

14. À cette fin, le groupe d'experts était saisi des documents suivants:
14- وكانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل لكي ينظر فيها:

Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi des documents suivants :
1 - كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس للنظر في هذا البند:

Le Conseil était saisi des documents suivants :
وكان المجلس معروضا عليه الوثائق التالية:

Il était saisi des documents suivants :
وكان معروضا عليه الوثائق التالية:

Pour l'examen du point 8, le Conseil était saisi des documents suivants :
67 - وللنظر في البند 8 من جدول الأعمال، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتان على المجلس:

Au titre de ce point, il était saisi des documents suivants:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

34. Le Groupe de travail I a examiné le point 3 a) à ses 1ère et 2ème séances, les 22 et 23 août. Il était saisi des documents suivants :
٤٣- قام الفريق العامـل اﻷول بمناقشـة البند الفرعي ٣ )أ( فـي جلستيـه اﻷولى والثانية اللتين عقدهما يومي ٢٢ و٣٢ آب/أغسطس، وكانت أمامه الوثائق التالية:

Pour l'examen de ce point, il était saisi des documents suivants :
وكان أمام اللجنة الوثائق التالية ﻷغراض نظرها في هذا البند:

Il était saisi des documents suivants :
وكانت أمامه الوثيقتان التاليتان:

Il était saisi des documents suivants :
وكان معروضا عليه الوثيقتان التاليتان:

Il était saisi des documents suivants :
وكان معروضا عليها الوثائق التالية:

Pour cet examen, le Forum était saisi des documents suivants :
وللنظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليه:

16. À l'issue de i) l'évaluation préliminaire, ii) l'examen de fond et iii) la procédure de présentation des rapports prévue à l'article 16, le Comité était donc saisi des documents suivants à étudier :
16- وبناء عليه، قامت الأمانة عند اختتام `1` التقييم الأولي؛ `2` والاستعراض الموضوعي؛ `3` وتقديم التقارير وفقا للمادة 16، بتقديم الوثائق التالية الى الفريق للنظر فيها:

D. Documentation Le Comité était saisi des documents suivants :
10 - كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: