"sait ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعرف ذلك
• يعلم ذلك
• يعرف هذا
• يعلم هذا
• نعلم ذلك
• يعلم بهذا
• يَعْرفُ ذلك
• يعلم بذلك
• نعرف هذا
• يعرفون هذا

Il faut qu'il sache qui elle est, et personne ne sait ça mieux que vous.
حسنا نريده ان يسمع من هي لا احد يعرف ذلك افضل منك

Tout le monde sait ça. Tout le monde sauf vous.
الجميع يعرف ذلك الجميع إلا انت, كما يبدو

C'est pour ça qu'ils craignent. Tout le monde sait ça.
لهذا لا يحبهم أحد دائماً الجميع يعلم ذلك

Sans déconner ? Tout le monde sait ça. Visez-moi un peu ce type.
حسناً، الجميع يعرف هذا انظروا لهذا الرجل جيداً

Personne ne sait ça à part nous et le tueur.
لا احد يعلم هذا باستثناء نحنُ و القاتل

Personne ne sait ça mieux que moi.
إذا كان أي شخص على الأرض يعرف ذلك, فأنه انا

Essaye et je t'écorche vif. Tout le monde sait ça.
مَنْ يفعل هذا يُسلخ حيّاً و الجميع يعرف ذلك

C'est plus hygiénique que le papier ! Tout le monde sait ça !
انها صحيه أكثر من المناشف الورقيه أي شخص يعرف ذلك

Tous les meurtriers et leurs complices vont en prison. Tout le monde sait ça.
كلّ المجرمين وشركاؤهم يدخلون السجن، والجميع يعرف ذلك

On prend des photos et on fume de la mari. Tout le monde sait ça.
فقط تقومين بأخذ بعض الصور و تدخنين الحشيش الكل يعلم ذلك

Parce que c'est mal et la maladie rend la viande pourrie. Tout le monde sait ça !
لأنّ ذلك خطأ، والمرض يجعل اللحم فاسدًا الكلّ يعلم ذلك

On est un tout, tout le monde sait ça. Pourquoi le métro s'arrête ?
نحن كيانٌ واحد الجميع يعلم ذلك

Merde. Tout le monde sait ça. Dis-moi ce que personne ne sait.
اللعنة كل شخص يعرف هذا اخبرنى عنشئ لااحد يعرفة

Imbécile. La Garde de Nuit ne prend pas de filles. Tout le monde sait ça.
أغبى, الحِراسة الليلة لا تأخذ الفتيات الكل يعرف هذا

Huit, voire plus. Tout le monde sait ça.
انها ثمانية ، او اكثر كل شخص يعرف هذا

Personne ne sait ça mieux que le shérif Tom Underlay.
ولا أحد يعلم هذا أفضل من المأمور توم أندرلاي

Il faut gagner pour se faire aimer. Tout le monde sait ça.
يجب أن تفوزي لتحظي بالتقدير كل شخص يعلم هذا

Et tout le monde sait ça maintenant.
يعود للإرتداد عليهم الكل يعلم هذا الآن

Oui, on sait ça. Vous pensez qu'on fait quoi ici ?
نحن نعلم ذلك ماذا تظن أننا نفعل هنا ؟

Tout le monde sait ça.
المنحرف يملك شاربا الكل يعلم بهذا الامر

Tout le monde sait ça.
ضريبة الملاهي سياسه الحكومه الجميع يَعْرفُ ذلك

Mais le grand James sait ça.
حتى في المباريات الكبيرة فجيمي يعلم بذلك

Ouais. Comment échanger des armes contre des diamants, on sait ça.
أجل، كيف تقايض بالأسلحة مقابل الألماس، نحن نعرف هذا

Tout le monde ici sait ça.
كل الموجودين هنا يعرفون هذا