"sait qu'on est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعلم أننا
• يعرف أننا
• يعرف اننا
• يعلم اننا
• تعرف أننا
• تعلم أننا
• يعرف أنّنا
• يعرف بأننا
• يَعْرفُ بأنّنا
• يعلم بأننا
• يعلم بوجودنا
• تعرف اننا
• نعلم أننا

Il sait qu'on est sur une évacuation importante. Il m'a appelé à ce moment.
يعلم أننا نقوم بعملية إخلاء حساسة ومع ذلك اتصل بي خلالها

Ma mère et mon frère sont gravement blessés. - Il n'y a pas de réseau. - Personne ne sait qu'on est là, hein ?
والدتي و أخي إصاباتهما خطيره جدا لا يوجد هناك استقبال , كاثرين لا أحد يعلم أننا هنا , أليس كذلك ؟

Maintenant, celui à qui appartient cet endroit, sait qu'on est là.
الآن من يملك هذا المكان يعرف أننا هنا. هيا

C'est une planque de la Sécurité Intérieure. Personne ne sait qu'on est ici.
هذا منزل آمن تابع للأمن القومى، لا أحد يعرف أننا هنا.

Et maintenant qu'il sait qu'on est sur l'affaire, ce genre d'attention pourrait l'amener à une escalade.
و الان بما أنه يعرف اننا نعمل على القضية ذلك النوع من الانتباه قد يجعله يصعد

Eh, il sait qu'on est les seuls, à avoir accès à ses données GPS.
انة يعلم اننا الوحيدين من يمكنه الدخول إلى تعقب بياناته.

Elle sait qu'on est là, à L.A. ?
هل تعرف أننا هنا؟ هل تعرف أننا في لوس أنجيليس؟

Elle sait qu'on est les seuls capables de la relier au crime.
تعلم أننا الوحيدون الذين نملك المهارات كي نصلها بالجريمة

Maintenant qu'il sait qu'on est sur son dos, il essaie de gagner du temps.
بما أنه يعلم أننا نسعى خلفه يحاول تقصير الإطار الزمني

Il sait qu'on est là en bas... Tout le SFPD.
لقد كان يعلم أننا سنأتي إلى هنا كُل أفراد قسم شرطة سان فرانسيسكو

Maintenant que Zelvos sait qu'on est après lui, il ne va pas sortir prendre l'air très souvent.
الآن,بما أن زيفلوس يعلم أننا نتعقبه لن يظهر كثيرا

On n'a rien compromis. Personne ne sait qu'on est là.
لم ندمر شيء لا أحد يعلم أننا هنا

La planque principale. Il sait qu'on est dessus. Il sait qu'on lui a caché.
هو يعرف أننا نسعى وراء العصابة الأساسية ويعرف أننا لن نداهم الآن

Et il sait qu'on est apparentés à Melinda Warren.
وبطريقة ما إنه يعرف أننا نَرجِع إلى ميليندا وارِن

- Le démon sait qu'on est à Salvation.
لأن هذا الكائن الشيطاني يعرف أننا في سالفيشين

Et il sait qu'on est tous là pour lui, peu importe ce qui arrive.
و هو يعرف اننا كلنا هنا لنسانده مهما جرى

Ecoute, si Reynolds sait qu'on est sur lui tout ce qu'il a à faire c'est passer un coup de fil
اسمعى , رينولدز يعلم اننا ورائة كل ما كان علية فعلة هو القيام بمكالمة

C'est absurde, la police sait qu'on est ici.
هذا سخيف. الشرطة تعرف أننا هنا، لا يمكنك قتلنا!

L'oeuf sait qu'on est là.
البيضة تعلم أننا هنا

Mon professeur connaît des gens, alors personne ne sait qu'on est ici.
أُستاذيمريض، لذا لا أحد يعرف أنّنا هنا.

Tu penses qu'il sait qu'on est sur lui ?
تعتقد بأنه يعرف بأننا نحقق بشأنه ؟

Personne ne sait qu'on est là.
إستهدفْ إلى الذي؟ لا أحد يَعْرفُ بأنّنا هنا.

Ses systèmes de support vital s'allument, il sait qu'on est là.
بدأنظامدعمالحياةبالعمل إذ يعلم بأننا هنا

Personne ne sait qu'on est là.
حسناً، هذا جنون. لا أحد يعلم بوجودنا هنا

Elle sait qu'on est ensemble.
انها تعرف اننا معا.

Tant qu'on s'obstine à essayer, on sait qu'on est meilleurs.
طالما أننا نواصل المحاولة، ونحن نعلم أننا أفضل.