"salah" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صلاح
• صالح
• وصلاح

La délégation de Bahreïn était dirigée par Salah Bin Ali Mohamed Abdulrahman, Ministre des droits de l'homme.
وترأس وفد البحرين السيد صلاح بن على محمد عبد الرحمن، وزير الدولة لشؤون حقوق الإنسان.

De concert avec mes amis Salah Dembri, Camilo Reyes, Juan Enrique Vega et Jean Lint, j'ai moi aussi essayé de trouver quelque solution.
وقد عملت أيضاً بالتعاون مع أصدقائي صلاح دمبري وكاميلو رييس وخوان إنريكه فيغا وجان لينت على إيجاد طريقةٍ للمضي قُدُماً.

Cet ambulancier a trouvé son corps gisant à l'endroit de la rue Salah ad-Din indiqué par les membres de sa famille.
ووجده موظف جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني ملقىً على الأرض في شارع صلاح الدين في المكان الذي وصفه أقاربه.

Zones survolées : Bassorah, Al Qorna, Nassiriya, Imara, Samawa, Joulaïba, Artawi et Qala'at Salah.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والعمارة والسماوة، والجليبة وأرطاوي وقلعة صالح.

Zones survolées : Al Qorna, Nassiriya, Qal'aât Salah, Chatra, Samawa, Salman et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية وقلعة صالح والشطرة والسماوة والسلمان والبصية.

Vingt-septième M. Zdenek Cerník M. Salah Ahmed Mohamed Ibrahim Mme Edda Weiss
السابعـة السيد زدينيك تشيرنيك السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس

Les tireurs se sont ensuite réfugiés dans la mosquée Salah A-Din, à Rafiah.
وبعد ذلك هرب مطلقو الرصاص إلى مسجد صلاح الدين في رفح.

L'ambitieux projet d'alimentation en eau réalisé dans le sud du pays, entre In Salah et Tamanrasset, maintenant entièrement fonctionnel, est un exemple des nombreux investissements faits dans ce secteur.
وأضاف أن المشروع الطموح لنقل المياه من عين صلاح إلى تمانراسيت في جنوب البلاد، الذي يعمل الآن بكامل طاقته، يعطي مثالا للاستثمارات الكبيرة في ذلك المجال.

Salah Talal Helmi Samouni, autre membre de la famille élargie, qui vivait dans l'une des maisons jouxtant celle des Samouni, a livré le témoignage suivant :
وسرد التفاصيل التالية صلاح طلال حلمي السموني، وهو عضو آخر من أسرة السموني الممتدة ويقيم في أحد المباني المجاورة لمبنى أسرة السموني:

M. Salah Ahmed Mohamad Ibrahim (Soudan)
السيد صلاح أحمد محمد إبراهيم السيدة ايدا فايس

Koweït Bader Al-Masad, Salah Al-bin Ali, Zakaria Al-Ansari, Zeiad Al-Anbaie
بدر المسعد، صلاح آل بن علي، زكريا الأنصاري، زياد الأنبعي

Koweït Bader Al-Masad, Salah Al Bin Ali, Zakaria AlAnsari, Zeiad Al-Anbaie
بدر المسعد، صلاح آل بن علي، زكريا الانصاري، زياد الأنبعي الكويت

Son Excellence M. Salah Uddin Yusuf, Ministre de la santé et de la famille du Bangladesh.
سعادة السيد صلاح الدين يوسف، وزير الصحة ورعاية اﻷسرة في بنغلاديش.

Une panne d'une des sous-stations de la centrale de Salah al-Din a provoqué une perte de puissance de courte durée dans l'ensemble de la province.
كما تسبب تعطل إحدى المحطات الفرعية بمحافظة صلاح الدين في انقطاع وجيز للتيار الكهربائي في المحافظة بأكملها.

Salah Nasser Salim `Ali recevait la visite d'un médecin deux fois par mois.
وكان أحد الأطباء يقوم بزيارة صالح ناصر سالم على مرتين في الشهر.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salman, Bassorah, Qalaat Salah, Ash-Bija, Jaliba et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والبصرة وقلعة صالح واشبيجة، وجليبة والبصية.

Zones survolées : Nassiriya, Salman, Samawa, Qalaat Salah, Al Qorna, Ash-Bija et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسلمان والسماوة وقلعة صالح والقرنة واشبيجة والبصية.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salman, Ash-Bija, Jaliba, Bassorah et Qalaat Salah.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان واشبيجة وجليبة والبصرة وقلعة صالح.

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salman, Qalaat Salah, Al-Khodar, Al Qorna et Bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان وقلعة صالح والخضر والقرنة والبصية.

Parmi ces personnes figurent Maher Arar, Mohamed Farag Bashamilah et Salah Naser Salem Ali Darwish.
ومن هذه الحالات حالة ماهر عرار، ومحمد فرج بشميلة، وصلاح ناصر سالم علي درويش.