"sale boulot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالعمل القذر
• العمل القذر
• بعملك القذر
• بعمله القذر
• الأعمال القذرة
• بأعماله القذرة
• بعملهم القذر
• عمل قذر
• بعملها القذر
• بالأعمال القذرة
• القذره
• فعلاً قذراً
• عمل صعب
• بأعمالك القذرة
• بأعمالها القذرة

On croit que ce gars fait le sale boulot pour lui.
ونعتقد أن هذا الرجل يقوم بالعمل القذر بدلاً منه

Tu feras les trous avec l'eau bénite et moi, je ferai le sale boulot à l'intérieur.
أنت تقوم بعمل الثقوب بالماء المقدس ثم أدخل أنا واقتحم وأقوم بالعمل القذر

Stefan, mais je regrette les jours où tu laissais juste ton grand frère s'occuper du sale boulot.
لكنّي أفتقد تلك الأيام التي تركت فيها أخاك الكبير يتولّي كلّ العمل القذر.

Tu m'as envoyé faire ton sale boulot et tu croyais m'effacer comme tu le faisais pour leurs souvenirs?
أنت جعلتني اقوم بعملك القذر و من ثم فقط , تقوم بمحوي مثل بقيتهم

Alors, il utilise peut-être d'autres employés pour faire son sale boulot.
لذا، ربما كان استخدام الموظفين آخرين للقيام بعمله القذر.

Désolé, mais vous devrez trouver quelqu'un d'autre pour faire le sale boulot que vous ne voulez pas faire vous-même.
آسف ولكن أظن أن عليكم إيجاد شخص آخر ليقوم بكل الأعمال القذرة التي لا تريدون القيام بها بأنفسكم

Il ne triche pas qu'avec les gens malades, il utilise les plus désespérés pour faire son sale boulot.
هو لا يقوم بغش الناس المرضى فقط بل يقوم بأستغلال الأشخاص الأكثر يأسا ً للقيام بأعماله القذرة

Ils vont venir, ils verront que j'ai fait leur sale boulot,
انهم سياتون، سيرون لقد فعلت بعملهم القذر بالنسبة لهم،

Vous avez accepté de faire son sale boulot, archevêque. Honte à vous !
طلبت منك أن تقوم بالعمل القذر نيابة عنها ووافق يا كبير الأساقفة، عار عليك

Tu t'es servi de moi pour faire le sale boulot, comme toujours.
انت تستغلينى للقيام بالعمل القذر الذى تفعلينه دائماً

Vous voulez qu'on fasse le sale boulot, mais on ne sait pas encore si c'est notre homme.
تريدين منّا أن نقوم بالعمل القذر لكنّنا لا نعلم بعد إن كان رجلنا المنشود

Ainsi, vous pouvez agiter vos objets sombres dans le foyer, et je ferai tout le sale boulot.
إذن يمكنك التلويح بأدواتك القاتمة وترك كلّ العمل القذر عليّ.

Qu'on allait faire ton sale boulot, et que tu allais juste entrer et te servir ?
كنا ستعمل تذهب تفعل العمل القذر الخاص بك، ثم كانت الفالس ستعمل فقط في واختيار من خلال رواسب؟

Il m'a choisi pour ce sale boulot par esprit de vengeance, motivé par une haine de longue date.
..اختارني لأداء هذا العمل القذر بدافع الإنتقام مني ملحوقا بكره يُكنّه لي منذ فترة طويلة

Tu as pris une gosse innocente et tu l'as forcé à faire ton sale boulot.
لقد اختطفت فتاة بريئة وأجبرتها على القيام بعملك القذر

À quoi tu pensais, en faisant faire a Jamal ton sale boulot?
بماذا كنت تفكر حينما جعلت جمال يقوم بعملك القذر ؟

Il a assez de gens pour faire son sale boulot.
لديه ما يكفي من الناس القيام بعمله القذر.

Klugman a fait faire à Masse sont sale boulot.
لقد جعل كلوجمان الأخرق يقوم بعمله القذر بدلا منه.

...tout le sale boulot que tu ne voulais pas faire.
أنا أقوم بكل الأعمال القذرة التي لا تريد القيام بها

Il fait le sale boulot pour un type appelé Tan. - Quelque chose avec un container ?
كان يعمل لرجل اسمه تان، يقوم بأعماله القذرة شيئاً ما عن حاوية؟

Ils avaient l'habitude de recruter des marins et des Marines pour faire leur sale boulot.
حسنا، كان لديهم عادة، اه تجنيد البحارة ومشاة البحرية للقيام بعملهم القذر

Je pense que peut-être la casse du casino n'est pas la première fois que Kristi a enrôlé Sikes à faire un petit sale boulot.
انا اعتقد ان سرقة الكازينو تلك لم تكن اول مرة تقوم فيها كريستى بتجنيد سَيكس ليشترك فى عمل قذر

Évidemment, elle pourrait embaucher quelqu'un pour faire son sale boulot.
بالطبع استأجرت احدا آخر ليقوم بعملها القذر

C'était une erreur de prendre un gamin pour ton sale boulot.
لقد قمت بالخطأ عندما وظّفت طفل للقيام بالأعمال القذرة

Non c'est, c'est bien pire. Il y a beaucoup de sale boulot à faire.
كلا , هذا ليس بالأسوأ هناك الكثير من الأعمال القذره تحدث

Mais ici, on perd pas le sommeil quand des criminels font le sale boulot pour nous.
. لكن هنا نحن لا نفوّت النوم عندما يفعل الأشرار فعلاً قذراً . من أجلنا

C'est un sale boulot et il faut avoir la vocation.
إنه فى الحقيقة عمل صعب فأنت يجب أن تكرسى نفسك لهذا العمل

Que vous êtes un lâche qui lui faisait faire votre sale boulot.
بأنك جبان لأنك أجبرتها على القيام بأعمالك القذرة

Elle connaissait une dizaine d'agents qui auraient pu faire son sale boulot.
إنها تعرف عشرة عناصر ممكن ان يقوموا بأعمالها القذرة