| Mauritanie : M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération; | UN | موريتانيا: السيد محمد سالم ولد لكحل، وزير الخارجية والتعاون؛ |
| Allocution de S. E. M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de Mauritanie | UN | خطاب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لجمهورية موريتانيا |
| S. E. M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de Mauritanie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا، الى المنصة |
| S. E. M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de Mauritanie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب سعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا، من المنصة |
| 24. Allocution de Son Excellence M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étangères de la République islamique de Mauritanie | UN | ٢٤ - خطاب دولة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير خارجية جمهورية موريتانيا اﻹسلامية |
| Des déclarations sont faites par S.E. M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étangères de la République islamique de Mauritanie, S.E. M. Baboucarr-Blaise Ismaila Jagne, Ministre des affaires étrangères de la Gambie, et S.E. Mme Susanna Agnelli, Ministre des affaires étrangères de l'Italie. | UN | وأدلى ببيان كل من معالي السيد محمد سالم ولد لكحل، وزير الخارجية والتعاون لموريتانيا؛ ومعالي السيد بابوكار بليس اسماعيلا جاغنه، وزير خارجية غامبيا؛ ومعالي السيدة سوزان انجيلي، وزيرة خارجية ايطاليا. |
| À Nouakchott, la mission a rencontré le Président Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, le Premier Ministre Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna, et le Ministre des affaires étrangères et de la coopération, M. Mohamed Salem Ould Lekhal. | UN | وفي نواكشوط، عقدت البعثة اجتماعات مع الرئيس معاوية ولد سيد أحمد طايع، ورئيس الوزراء، الشيخ العافية ولد محمد خونة، ووزير الشؤون الخارجية والتعاون، السيد محمد سالم ولد الخال. |
| Lettre datée du 25 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Mohamed Salem Ould Mohamed Aly* | UN | رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من محمد سالم ولد محمد علي* |
| À Alger, il avait eu des consultations avec le Ministre des affaires étrangères, M. Mohamed Salah Dembri. À Nouakchott, il avait été reçu par le Président de la Mauritanie, M. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya; il s'était également entretenu avec le Ministre des affaires étrangères et de la coopération, M. Mohamed Salem Ould Lekhal, et avec le Ministre de l'intérieur par intérim, M. Ahmed Ould Minih. | UN | وفي الجزائر، أجرى مشاورات مع وزير الخارجية، السيد محمد صلاح دمبري، وفي نواكشوط، استقبله رئيس موريتانيا السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع؛ كما عُقدت اجتماعات مع وزير الخارجية والتعاون، السيد محمد سالم ولد الخال، والقائم بأعمال وزير الداخلية، السيد أحمد ولد منيح. |
| M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères (présent) | UN | السيد محمد سالم ولد ليخال، وزير الخارجية )مع مرافقيه( |
| À Alger, il a eu des consultations avec le Ministre des affaires étrangères, M. Mohamed Salah Dembri. À Nouakchott, il a été reçu par le Président de la Mauritanie, M. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya; il s'est également entretenu avec le Ministre des affaires étrangères et de la coopération, M. Mohamed Salem Ould Lekhal, et avec le Ministre de l'intérieur par intérim, M. Ahmed Ould Minih. | UN | وفي الجزائر، أجرى مشاورات مع وزير الخارجية، السيد محمد صلاح دمبري، وفي نواكشوط، استقبله رئيس موريتانيا السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع؛ كما عُقدت اجتماعات مع وزير الخارجية والتعاون، السيد محمد سالم ولد الخال، والقائم بأعمال وزير الداخلية، السيد أحمد ولد منيح. |
| Mohamed Salem Ould Mohamed Aly, Mémoire et justice (Mauritanie) (A/C.4/65/7/Add.80) | UN | محمد سالم ولد محمد علي، ذاكرة وعدالة، موريتانيا (A/C.4/65/7/Add.80) |
| (Signé) Mohamed Salem Ould Mohamed Aly | UN | (توقيع) محمد سالم ولد محمد علي |
| Le Président : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République islamique de Mauritanie, S. E. M. Mohamed Salem Ould Lekhal. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية والتعاون في الجمهورية اﻹسلامية الموريتانية، معالي السيد محمد سالم ولد لكحل. |
| Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République islamique de Mauritanie, S. E. M. Mohamed Salem Ould Lekhal. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية والتعاون في الجمهورية اﻹسلامية الموريتانية، سعادة السيد محمد سالم ولد لكحل. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de Mauritanie. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون لموريتانيا. |
| 32. Le 7 juin 1995, la mission s'est rendue en Mauritanie, où elle a rencontré M. Maaoya Ould Sid'Ahmed Taya, Président de la Mauritanie, et M. Mohamed Ould Boubakar, Premier Ministre, en présence de M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères, ainsi que d'autres hauts fonctionnaires du Ministère des affaires étrangères. | UN | ٣٢ - وفي ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥، قامت البعثة بزيارة موريتانيا حيث اجتمعت مع السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع، رئيس الجمهورية، والسيد محمد ولد بوبكر، رئيس الوزراء، بحضور السيد محمد سالم ولد الخال، وزير الخارجية، وموظفين آخرين في وزارة الخارجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 