| Les noms de M. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo, M. Bouba Mahamane, M. Salifou Fomba, Mme Indira Rana et M. Tilahun Teshome seront donc supprimés du prochain bulletin de vote. | UN | إن أسماء السيد تشيك ديمكنسيدو أودراوغو، والسيد بوبا ماهمانه، والسيد ساليفو فومبا، والسيدة إنديرا رانا، والسيد تيلاهون تشومه ستحذف من بطاقة الاقتراع القادمة. |
| Le représentant du Mali annonce que M. Salifou Fomba (Mali) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل مالي أن السيد ساليفو فومبا )مالي( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| Fomba, Salifou (Mali) | UN | فومبا، ساليفو مالي |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Niger, S. E. M. André Salifou. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية للنيجر، سعادة السيد اندريه ساليفو. |
| M. Salifou Fomba (Mali) | UN | السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا) |
| M. Salifou (Niger), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساليفو )النيجر(. |
| La Commission de consolidation de la paix et les partenaires internationaux ont accompagné le processus de dialogue grâce à la facilitation du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest, M. Said Djinnit, accompagné par MM. Salifou Sylla et Aboubacar Somparé, en qualité de cofacilitateurs nationaux. | UN | ودعمت لجنة بناء السلام والشركاء الدوليون عملية الحوار التي يسَّرها الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا، السيد سعيد جنيت، يعاونه السيدان ساليفو سيلا وأبوبكر سومباري، بوصفهما ميسِّرين وطنيين مشاركين. |
| Avant le début de l'élection, le représentant du Mali a annoncé que son pays retirait la candidature de M. Salifou Fomba (Mali). | UN | وقبل بداية الانتخابات أدلى ممثل مالي ببيان أبلغ فيه الاجتماع بسحب ترشيح ساليفو فومبا (مالي). |
| Dr Salifou Fomba | UN | الدكتور ساليفو فومبا |
| Il a aussi désigné M. Salifou Fomba (Mali) comme rapporteur de la Commission et mis au point ses méthodes de travail et les procédures concernant la confidentialité des documents (voir appendices II et IV). | UN | كما عينت السيد ساليفو فومبا )مالي( مقررا للجنة، ووضعت نهجا للعمل وإجراءات أمنية فيما يتعلق بالوثائق )انظر التذييلين الثاني والرابع(. |
| 3. M. Saidou Salifou | UN | ٣ - السيد سايدو ساليفو |
| M. Salifou Fomba (Mali). | UN | السيد ساليفو فومبا )مالي( |
| Salifou Fomba (Mali) | UN | ساليفو فومبـا )مالـي( |
| M. Salifou Fomba (Mali) | UN | السيد ساليفو فومبا )مالي( |
| M. Salifou Fomba (Mali) | UN | السيد ساليفو فومبا )مالي( |
| FOMBA, Salifou | UN | فومبا، ساليفو |
| M. Salifou (Niger) : Monsieur le Président, il m'est particulièrement agréable de vous adresser les plus chaleureuses félicitations de la délégation nigérienne pour votre brillante élection à la présidence de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | السيد ساليفو )النيجر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يسرني بالغ السرور أن أنقل إلى السيد غزالي اسماعيل تهاني وفد النيجر القلبية على انتخابه البارز لرئاسة الجمعيـــــة العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الحادية والخمسين. |
| M. Salifou Fomba (Mali) 58 | UN | السيد ساليفو فومبا )مالي( ٥٨ |
| M. Salifou Fomba (Mali) | UN | السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا) |
| M. Salifou Fomba (Mali) | UN | السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا) |
| M. Salifou Fomba (Mali) | UN | السيد جيسلاف غاليتسكي (بولندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 